Platter of several kinds of seafood sashimi.
お出汁トマト
Scalded tomato steeped in dashi soup broth
A dish of scalded tomato steeped in dashi soup stock for seasoning.
-
Ingredients:
Tomato
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Chill
エリンギの明太おろし和え
Eringi (king oyster) mushrooms with marinated cod roe and grated daikon radish
A dish of eringi (king oyster) mushroom and grated daikon radish mixed with marinated cod roe.
-
Ingredients:
King oyster mushroom, Marinated cod roe
-
Flavor:
Grated daikon radish
-
Cooking:
Dress
京揚げ麩と干し柿の胡桃和え
Fried wheat gluten and dried persimmon mixed with minced walnuts
A dish of fried wheat gluten, dried persimmon, and minced walnuts dressed with seasonings.
-
Ingredients:
Persimmon, Walnut, Wheat gluten
-
Cooking:
Dress
鯛と万願寺の豆醤油和え
Sea bream and bean sprouts dressed with soy sauce
A dish of sea bream and bean sprouts dressed with soy sauce.
-
Ingredients:
Bean sprouts, Sea bream
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Dress
蛸と茄子の有馬煮
Octopus and eggplant "Arima-ni" (simmered with soy sauce and green Japanese peppercorns)
A dish of octopus and eggplant richly seasoned with soy sauce and sake, etc., with Japanese peppercorns added in and simmered.
-
Ingredients:
Octopus, Eggplant
-
Flavor:
Soy sauce, Sake(Japanese rice wine), Japanese pepper
-
Cooking:
Simmer
九条葱と高野豆腐の肉味噌がけ
Green onions and koya (freeze-dried) tofu with meat and miso sauce
A dish of freeze-dried tofu and green onions with stir-fried ground meat and miso combined and poured over.
-
Ingredients:
Ground meat, Scallion/Green onion, Koyadofu (freeze-dried tofu)
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Stir-fry, Cover/Add
かぼちゃの金胡麻和え
Pumpkin dressed with sesame sauce
Pumpkin dressed with a sauce of ground toasted sesame seeds, sugar, and soy sauce, etc.
-
Ingredients:
Pumpkin
-
Flavor:
Sugar, Soy sauce, Sesame
-
Cooking:
Dress
豚バラと蓮根のきんぴら
Stir-fried pork belly and lotus root seasoned with sugar and soy sauce ("Kinpira")
A dish of minced lotus root and pork belly, etc., stir-fried with sugar, soy sauce, etc.
-
Ingredients:
Pork, Lotus root
-
Flavor:
Sugar, Soy sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
ずわい蟹とキャベツの胡麻酢
Crab and cabbage dressed with sesame and vinegar sauce
A dish of crab and cabbage dressed in a sauce of ground tsesame seeds combined with vinegar.
-
Ingredients:
Cabbage, Crab
-
Flavor:
Vinegar, Sesame
-
Cooking:
Dress
クリームチーズと牛肉の炙り
Seared beef with cream cheese
A dish of seared beef served with cream cheese.
-
Ingredients:
Beef, Cream cheese
-
Cooking:
Seared
おばん菜 三種盛り合わせ
Assorted 3 Kyoto-style home recipes
Platter of 3 kinds of Kyoto-style home recipes.
おばん菜 五種盛り合わせ
Assorted 5 Kyoto-style home recipes
Platter of 5 kinds of Kyoto-style home recipes.
吉野葛使用 自家製ごま豆腐
Sesame tofu
A tofu made from ground sesame and starch, one of many Buddhist vegetarian dishes.
-
Ingredients:
Sesame tofu
-
Cooking:
Harden/Congeal
フクユタカ大豆のなめらか豆腐
Other tofu dishes
生湯葉のお刺身
Raw yuba (tofu skin)
Formed when heating soy milk, yuba (tofu skin) is eaten with wasabi soy sauce or 'tare' sauce.
-
Ingredients:
Yuba (tofu skin)
-
Cooking:
Raw
ごま豆腐とアボカドの揚げ出し
Deep-fried sesame tofu and avocado in broth
Fried sesame tofu and avocado immersed in broth and served with daikon oroshi (grated daikon).
-
Ingredients:
Avocado, Sesame tofu
-
Flavor:
Noodle dipping sauce, Grated daikon radish
-
Cooking:
Deep-fry
湯葉と穴子のチーズとろり揚げ
Fried conger eel and cheese wrapped tofu skin("yuba")
A dish of conger eel and cheese wrapped in tofu skin (formed when soy milk is heated) and fried.
-
Ingredients:
Conger eel, Yuba (tofu skin), Cheese
-
Cooking:
Deep-fry
紀州備長炭干し さばの串焼き
Grilled dried in ashes mackerel skewered
Mackerel dried in the ashes of Binchotan charcoal (lump or hardwood charcoal), then grilled.
-
Ingredients:
Mackerel
-
Cooking:
Dry, Skewer roasting
烏賊の一夜干し
Lightly-dried squid
A dish made by searing squid which has been drained of some of its' water content, over an open flame.
-
Ingredients:
Squid
-
Cooking:
Dry
サーモンハラスの岩塩焼き
Grilled fatty salmon belly
Grilled salmon belly called "Harasu".
-
Ingredients:
Fatty salmon belly
-
Flavor:
Rock salt
-
Cooking:
Bake/Roast
Dried and seared ray fin.
-
Ingredients:
Ray fin
-
Cooking:
Seared
きんきの炙り焼き 菜なのお味噌を添えて
Kichiji rockfish
Grilled rockfish.
-
Ingredients:
Kichiji rockfish
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Seared, Bake/Roast
真蛸の炙り 味噌の香り
Seared octopus
A dish of octopus seared on the surface at high temperature.
-
Ingredients:
Octopus
-
Cooking:
Seared
銀ダラの西京焼き
Grilled sablefish with Saikyo miso
A dish of sablefish marinated in Saikyo miso and grilled.
-
Ingredients:
Sablefish
-
Flavor:
Kyoto-style miso
-
Cooking:
Bake/Roast
タラバ蟹の炙り焼き
Seared red king crab
A dish of red king crab roasted with the shell still on directly over a flame.
-
Ingredients:
Red king crab
-
Cooking:
Seared, Bake/Roast
ありた鶏の石焼き
Stone grilled chicken
A dish of chicken baked in a stone pot, or grilled on a stone grilling plate.
-
Ingredients:
Chicken
-
Cooking:
Baked on stone
手羽先の岩塩焼き
Chicken wing tips
-
Ingredients:
Chicken wing
-
Flavor:
Rock salt
-
Cooking:
Bake/Roast
ぼんぢり
Bonjiri (chicken tailbone meat)
-
Ingredients:
Chicken tail
-
Cooking:
Bake/Roast
せせり
Seseri (chicken neck meat)
-
Ingredients:
Chicken neck
-
Cooking:
Bake/Roast
Ground meat or seafood etc. mixed with other ingredients and grilled.
-
Ingredients:
Ground chicken
-
Cooking:
Bake/Roast
鶏皮おろしポン酢
Chicken skin with ponzu
Boiled chicken skin dressed with Japanese citrus and soy sauce.
-
Ingredients:
Chicken skin
-
Flavor:
Ponzu
-
Cooking:
Dress
Chicken meat lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken thigh
-
Flavor:
Rock salt
-
Cooking:
Deep-fry
砂肝のにんにく醤油
Grilled gizzard skewer
-
Ingredients:
Chicken gizzard
-
Flavor:
Garlic, Soy sauce
とまと・とまと・とまと サラダ
Tomato salad
-
Ingredients:
Tomato
-
Cooking:
Mix/Blend
-
Ingredients:
Potato, Avocado
-
Cooking:
Mix/Blend
釜揚げしらすと春菊のフルーツサラダ
Fruite salad with boiled whitebait and crown daisy
-
Ingredients:
Garland chrysanthemum, Whitebait
-
Cooking:
Mix/Blend
九条葱とじゃこの辛味和え
Green onions and baby sardines dressed with spicy sauce
A dish of green onions and dried young sardines dressed with spicy seasonings.
-
Ingredients:
Scallion/Green onion, Boiled and dried baby sardine
-
Cooking:
Dress
お漬物の盛り合わせ
Assorted pickles
Platter of various kinds of pickles.
生麩の田楽
Nama-fu dengaku(fresh gluten cake)
Fresh gluten cooked over an open flame, and brushed with a miso based sauce.
-
Ingredients:
Wheat starch
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Cover/Add
海老春巻き
Fried spring roll of shrimp
Shrimp and vegetables, etc. rolled in a thin dough and deep-fried.
-
Ingredients:
Spring roll wrapper, Shrimp
-
Cooking:
Deep-fry
京風だし巻き玉子
Japanese-style rolled omelet
A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock and cooked while simultaneously wrapping.
-
Ingredients:
Hen's egg
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Bake/Roast
A dish of potato mixed with other ingredients, breaded, and fried in oil.
-
Ingredients:
Potato, Bread crumbs
-
Cooking:
Deep-fry
帆立と三つ葉のさつま揚げ
Scallops and Japanese wild parsley satsuma-age
Scallops, Japanese wild parsley, and fish meat mashed, then fried in oil.
-
Ingredients:
Scallop, Japanese parsley
-
Cooking:
Deep-fry
国産ムール貝の酒蒸し
Mussles steamed with sake
A dish of mussles flavored with condiment and steamed with sake.
-
Ingredients:
Mussel
-
Cooking:
Steam
京都ぽーくの炙り焼き バルサミコソース
Seared pork
A dish of grilled pork.
-
Ingredients:
Pork
-
Cooking:
Seared
イベリコ豚使用 梅豚大根のミルフィーユ仕立て
Meat cuisine
-
Ingredients:
Iberian pork, Ume (Japanese apricot), Daikon radish
牛サガリの炙り焼き 食べる野菜ポン酢
Beef Sagari (hanger steak)
Meat dish made using a cut from the beef diaphragm called "Sagari."
-
Ingredients:
Beef hanging tender
-
Flavor:
Ponzu
-
Cooking:
Seared, Bake/Roast
和牛 肩ロースの石焼き
Stone grilled Wagyu beef shoulder roast
A dish of Wagyu beef shoulder roast baked in a stone pot, or grilled on a stone grilling plate.
-
Ingredients:
Beef chuck
-
Cooking:
Baked on stone
じゃこと玉露の土鍋飯
Baby sardine and tea leaf donabe pot rice
Rice, baby sardines, and tea leaves cooked until fluffy in an earthenware pot.
-
Ingredients:
Rice, Boiled and dried baby sardine
-
Cooking:
Steam
蛸と九条葱の土鍋飯
Octopus and green onion donabe pot rice
Rice, octopus, green onions, etc. cooked until fluffy in an earthenware pot.
-
Ingredients:
Octopus, Scallion/Green onion, Rice
-
Cooking:
Steam
旬の土鍋御飯
Donabe Gohan (rice in an earthen pot)
Rice cooked until fluffy in an earthenware pot.
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Steam
ちりめん昆布と梅の焼きおにぎり
Grilled rice ball with dried baby sardines, konbu seaweed, and ”Umeboshi" pickled plums
A griddle-cooked rice ball (hand-formed) containing dried baby sardines, konbu seaweed, and pickled plum.
-
Ingredients:
Ume (Japanese apricot), Boiled and dried baby sardine, Konbu kelp
-
Cooking:
Bake/Roast
炙り明太子の出汁茶漬け
Mentaiko chazuke (marinated cod roe and rice with tea)
Rice topped with marinated cod roe with broth or Japanese tea poured over.
-
Ingredients:
Rice, Marinated cod roe
-
Flavor:
Dashi
鯛出汁 温ったかそうめん
Somen (Wheat noodles)
Noodles made from wheat flour, water and salt etc. Thinly sliced and boiled.
-
Ingredients:
Somen (thin wheat noodles)
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Boil
せいろ蕎麦
Buckwheat noodles served on a bamboo strainer
A dish of boiled, chilled buckwheat noodles served on a bamboo strainer called "seiro".
-
Ingredients:
Buckwheat
-
Cooking:
Boil
炙りサーモンとアボカドのロール寿司
Seared salmon and avocado sushi roll
On top of seared salmon, sushi rice and avocado is placed, then all are rolled together and cut into bite-sized pieces.
-
Ingredients:
Salmon, Avocado, Nori, Vinegared rice
-
Cooking:
Seared
わらび餅と塩キャラメルアイス
Warabimochi (bracken-starch dumpling covered in sweet, toasted soybean flour)
A Japanese confection of bracken-starch, water, and sugar stirred together over heat, then cooled until set. Enjoyed with sweet toasted soy bean powder and brown sugar syrup.
-
Ingredients:
Bracken starch, Ice cream
-
Flavor:
Brown sugar syrup, Soybean flour
-
Cooking:
Harden/Congeal
生姜ソルベ レモネードのジュレ
Ginger sorbet
Made with ginger, liqueur, champagne, and other such drinks.
-
Flavor:
Ginger
-
Cooking:
Freeze
Confection prepared from pastry dough made of chocolate and cocoa powder, etc., poured into a quadrangular shape mold, then baked.
-
Ingredients:
Hen's egg, Wheat flour, Milk, Chocolate, Nuts, Banana
-
Flavor:
Butter, Unrefined brown sugar
-
Cooking:
Bake/Roast
ほうじ茶のロールケーキ
Roasted green tea roll cake
On a lightly cooked sponge cake, cream with the roasted taste of hojicha tea leaves is placed, and then all are coiled into a roll.
-
Ingredients:
Hen's egg, Wheat flour, Fresh cream
-
Cooking:
Bake/Roast
クリーム饅頭と蓬麩のぜんざい
Mugwort wheat gluten zenzai (sweet red bean soup with mugwort wheat)
Red bean simmered with sugar until sweet, then presented in a bowl with wheat starch containing mugwort and chestnuts.
-
Ingredients:
Japanese mugwort, Red beans, Chestnut, Wheat starch
-
Cooking:
Simmer
三種のアイス盛り合わせ
Assorted ice cream
Platter of various kinds of prosciutto.
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)