반죽에 소금과 허브를 반죽해 넣고 평평하게 구운 이탈리아 빵.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            本日のお任せ前菜盛り合わせ(1~2人前)                                    
            
                            
                    오늘의 모둠 전채                
            
         
        
                                                        
                        
                    날마다 바뀌는 여러 종류의 전채 모둠 요리.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    반죽에 소금과 허브를 반죽해 넣고 평평하게 구운 이탈리아 빵.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            밀가루                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            암염, 로즈메리                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            굽다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            本日のカルパッチョ オリジナルドレッシング掛け                                    
            
                            
                    카르파초(생선)                
            
         
        
                                                        
                        
                    얇게 자른 생선 토막에 올리브 오일과 소금 후추를 뿌린 요리.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            厳選ブラック&グリーンオリーブの2種類盛り合わせ                                    
            
                            
                    올리브                
            
         
        
                                                        
                        
                    올리브 (과실)를 올리브유에다 절인 요리.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            올리브, 블랙 올리브                        
 
                                                                                    - 
                            요리 : 
                            절이다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    야채 등의 식재료와 드레싱을 함께 먹는 요리.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            プチトマトとミニモッツァレラチーズの拘りオリーブオイル掛け                                    
            
                            
                    샐러드                
            
         
        
                                                        
                        
                    야채 등의 식재료와 드레싱을 함께 먹는 요리.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            토마토, 모짜렐라치즈                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            올리브 오일                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            섞다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            茶豆のアーリオ・オーリオ ペペロンチーノ風ガーリックソテー                                    
            
                            
                    볶음 요리                
            
         
        
                                                        
                        
                    식재료를 기름으로 볶은 요리.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            釜揚げしらすとキノコの熱々鉄板アヒージョ                                    
            
                            
                    스페인식 오일 조림                
            
         
        
                                                        
                        
                    어패류와 채소를 마늘 과 올리브 오일 등에 끓인 스페인 요리.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            마늘, 뱅어, 버섯                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            버터, 올리브 오일, 고추                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            졸이다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ぶりぶり海老とキノコの熱々鉄板アヒージョ                                    
            
                            
                    스페인식 오일 조림                
            
         
        
                                                        
                        
                    어패류와 채소를 마늘 과 올리브 오일 등에 끓인 스페인 요리.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            마늘, 새우, 버섯                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            버터, 올리브 오일, 고추                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            졸이다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            いろいろ野菜とキノコの熱々鉄板アヒージョ                                    
            
                            
                    스페인식 오일 조림                
            
         
        
                                                        
                        
                    어패류와 채소를 마늘 과 올리브 오일 등에 끓인 스페인 요리.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            마늘, 버섯, 야채                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            버터, 올리브 오일, 고추                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            졸이다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            魚介と野菜の贅沢具沢山 熱々鉄板アヒージョ                                    
            
                            
                    스페인식 오일 조림                
            
         
        
                                                        
                        
                    어패류와 채소를 마늘 과 올리브 오일 등에 끓인 스페인 요리.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            마늘, 야채, 해산물                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            버터, 올리브 오일, 고추                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            졸이다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            お好きなフレーバー味が選べる 袋入りしゃかしゃかフレンチポテトフライ                                    
            
                            
                    프라이드 포테이토                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    둥글게 썬 양파에 밀가루 튀김옷을 입혀 기름에 튀긴 요리.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            熱々!生姜醤油に漬け込んだ鶏肉のからあげ(4個)                                    
            
                            
                    닭 튀김                
            
         
        
                                                        
                        
                    닭고기에 얇게 옷을 입혀 기름에 튀긴 요리를 말함.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            닭 다리살                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            간장, 생강                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            튀기다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            トマト・バジル・モッツァレラチーズのマルゲリータ                                    
            
                            
                    마르게리타                
            
         
        
                                                        
                        
                    피자 반죽에 토마토 소스를 바르고 치즈와 바질을 얹어 구운 요리.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            토마토, 바질, 밀가루, 치즈                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            올리브 오일                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            굽다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            たっぷりニンニクとオレガノのピッツァ マリナーラ                                    
            
                            
                    마리나라                
            
         
        
                                                        
                        
                    피자 반죽에 토마토 소스를 바르고 마늘과 오레가노를 얹어 구운 요리.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            토마토, 마늘, 밀가루                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            올리브 오일, 오레가노                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            굽다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            주키니, 토마토, 파슬리, 아스파라거스, 밀가루, 치즈, 야채                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            올리브 오일                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            굽다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            生雲丹といろいろ野菜の濃厚トマトクリームソース スパゲティーニ                                    
            
                            
                    성게 파스타                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            성게, 스파게티, 야채, 토마토                        
 
                                                                                    - 
                            요리 : 
                            삶다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            剥きオマール海老とキノコのトマトソース スパゲッティーニ 自家製スパイスの”エピス”を振りかけて                                    
            
                            
                    새우 토마토 크림파스타                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            토마토, 스파게티, 우유, 바닷가재(오마르), 버섯                        
 
                                                                                    - 
                            요리 : 
                            삶다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            香り高い高級ポルチーニ茸の濃厚クリームソース スパゲッティーニ                                    
            
                            
                    크림파스타                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            밀가루, 스파게티, 우유, 포르치니, 토마토                        
 
                                                                                    - 
                            요리 : 
                            삶다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            釜揚げしらすと青菜のペペロンチーノ イタリア産からすみ掛け                                    
            
                            
                    뱅어 카라스미 페페론치노                
            
         
        
                                                        
                        
                    파스타에 마늘과 고추가 들어간 올리브 오일을 넣고 볶은 뱅어와 카라스미(소금에 절인 생선의 난소를 건조한 것)를 더한 요리.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            고추, 마늘, 말린 숭어 난소, 뱅어, 스파게티, 푸성귀                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            올리브 오일                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            삶다, 볶다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            贅沢に、そして大盛ニンニクのトマトソース スパゲッティーニ                                    
            
                            
                    토마토소스 파스타                
            
         
        
                                                        
                        
                    듬뿍 마늘을 사용한 토마토 소스 파스타                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            토마토, 스파게티, 마늘                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            오레가노                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            삶다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    파스타에 볶은 양파와 피망을 섞고 케첩으로 맛을 낸 요리.子供用                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            피망, 양파, 소시지, 스파게티, 소시지                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            토마토 케첩                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            삶다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    파스타에 볶은 양파와 피망을 섞고 케첩으로 맛을 낸 요리.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            피망, 양파, 소시지, 스파게티                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            토마토 케첩                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            삶다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    파스타에 고추와 마늘이 들어간 토마토소스를 넣은 요리.매운맛을 선택할 수 있습니다.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            토마토, 바질, 양파, 마늘, 스파게티, 베이컨                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            고추                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            삶다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ぷりぷり海老といろいろ野菜の濃厚クリーム スパゲッティーニ                                    
            
                            
                    크림파스타                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            밀가루, 스파게티, 우유, 새우, 야채                        
 
                                                                                    - 
                            요리 : 
                            삶다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            浜名湖産 生海苔と釜揚げしらすの濃厚クリームパスタ 柚子胡椒風味                                    
            
                            
                    크림파스타                
            
         
        
                                                        
                        
                    '한번은 먹고 싶은 파스타'라고 할 정도로 구애를 가진 일본식 크림 파스타.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            밀가루, 스파게티, 우유, 김, 뱅어                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            유자 후추                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            삶다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            鹿野高原 四元豚の骨付き豪快 トマホーク グリルステーキ サラダ仕立て バルサミコソースで                                    
            
                            
                    돼지고기 그릴 스테이크                
            
         
        
                                                        
                        
                    뼈가 달린 장미 고기를 호쾌하게 차분히 구운 일품                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            돼지고기                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            발사믹 소스                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            굽다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            合鴨モモ肉のコンフィ 濃厚バルサミコソースで                                    
            
                            
                    오리고기 콩피                
            
         
        
                                                        
                        
                    밑간한 오리고기를 기름에 담가 저온에 푹 끓이고 표면을 구운 프랑스 요리.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            오리고기                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            발사믹 소스                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            졸이다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            グリル ハンバーグ その日の仕上げ方で                                    
            
                            
                    햄버그스테이크                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            소 돼지 간고기, 양파, 계란, 빵가루, 소고기                        
 
                                                                                    - 
                            요리 : 
                            굽다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            皮面をパリッと焼き上げた地鶏のグリル                                    
            
                            
                    토종닭 그릴 스테이크                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
    
        
          *여기에는 대표적인 식자재만을 한정해 기재하고 있으며, 그 밖의 재료가 사용되는 경우도 있습니다.또한 시기적 요인과 식자재 입하 상황에 따라 메뉴와 요리 종류가 변경될 수 있으므로 양해해 주시기 바랍니다.
          *사진은 샘플입니다.
          *실제 표시된 가격과 다른 경우가 있습니다.
         
        
     
 
        
            외국어 변환 시스템은 구루나비에서 특허를 취득한 독자적인 시스템입니다 (일본 특허등록번호 5898365호, 5952479호)