채소를 올리브 오일과 식초 등 여러 가지 양념에 재운 요리.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    고기와 해산물, 채소를 올리브 오일과 식초 등 여러 종류의 양념에 재운 요리.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            日高マスカルポーネと北海道産男爵イモのポテトサラダ                                    
            
                            
                    감자 샐러드                
            
         
        
                                                        
                             
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            감자, 당근, 마스카포네                        
 
                                                                                    - 
                            요리 : 
                            섞다                        
 
                                    
             
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                                
        
                                                        
                        
                    달걀을 풀어 여러 가지 재료를 섞고 소금 후추 허브로 간하여 구운 이탈리아 요리.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            계란, 주키니, 치즈                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            올리브 오일                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            굽다                        
 
                                    
             
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    자른 토마토와 모차렐라치즈에 올리브 오일과 소금 후추를 뿌리고 바질을 올린 요리.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            토마토, 바질, 모짜렐라치즈                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            올리브 오일                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            생                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            北海道産ローストビーフのカルパッチョスタイル ヴェネツィア風                                    
            
                            
                    로스트비프 카르파초                
            
         
        
                                                        
                        
                    얇게 썬 로스트비프에 올리브 오일과 소금 후추를 뿌린 요리.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            소고기                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            소금, 올리브 오일, 후추                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            섞다, 뿌리다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
        
                                                        
                        
                    밥과 다진 고기와 채소 등를 섞어 빵가루를 묻히고 기름에 튀긴 요리.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            간고기, 양파, 쌀, 빵가루, 치즈                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            토마토 소스, 식용유                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            튀기다                        
 
                                    
             
         
    
        
                         
                 
                     
            
            
            
                            
                    
                                
        
                                                        
                        
                    뇨키라고 불리는 감자와 밀가루로 만든 경단 모양의 파스타를 기름에 튀긴 요리.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            감자, 밀가루, 소시지                        
 
                                                                                    - 
                            요리 : 
                            튀기다                        
 
                                    
             
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                                
        
                                                        
                        
                    반죽에 소금과 허브를 반죽해 넣고 평평하게 구운 이탈리아 빵.                
                         
                    
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    그릇에 납작한 판 모양의 파스타와 재료, 소스를 번갈아 넣고 치즈를 얹어 오븐에 구운 요리.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            라자냐, 치즈                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            미트 소스, 화이트소스                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            굽다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            양상추, 토종닭, 치즈                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            시저드레싱                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            섞다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            チーズたっぷり ぷりぷり海老とアボカドのサラダ                                    
            
                            
                    새우와 아보카도 샐러드                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            아보카도, 새우, 치즈                        
 
                                                                                    - 
                            요리 : 
                            섞다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    피자 반죽에 토마토 소스를 바르고 치즈와 바질을 얹어 구운 요리.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            토마토, 바질, 밀가루, 모짜렐라치즈                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            올리브 오일                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            굽다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    피자 반죽에 토마토 소스를 바르고 마늘과 오레가노를 얹어 구운 요리.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            토마토, 마늘, 안초비, 밀가루                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            올리브 오일, 오레가노, 토마토 소스                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            굽다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            밀가루, 고르곤졸라, 모짜렐라치즈, 마스카포네, 그라나 파다노치즈                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            올리브 오일                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            굽다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            뱅어, 밀가루                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            토마토 소스                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            굽다                        
 
                                    
             
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            「下川六〇酵素卵」の半熟卵カルボナーラピッツァ                                    
            
                            
                    반숙계란 카르보나라 피자                
            
         
        
                                                        
                        
                    피자에 카르보나라 소스를 바르고, 토핑 재료와 계란을 올려 반숙이 될 때까지 구운 요리.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            イタリア産プロシュートとルッコラのピッツァ                                    
            
                            
                    생햄 피자                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            밀가루, 생햄, 루콜라                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            올리브 오일                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            굽다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ぷりぷり海老たっぷりのピッツァ ジェノベーゼ                                    
            
                            
                    바질소스 피자                
            
         
        
                                                        
                        
                    피자에 바질소스를 바르고 재료를 얹어서 구운 요리.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            밀가루, 새우                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            바질 소스                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            굽다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ホエー豚ベーコンと「下川六〇酵素卵」のフィレンツェ風トマトソース                                    
            
                            
                    베이컨 토마토소스 파스타                
            
         
        
                                                        
                        
                    파스타에 볶은 베이컨과 끓인 토마토소스를 섞은 요리.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            베이컨, 계란, 스파게티                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            토마토 소스                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            졸이다, 볶다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            토마토, 마늘, 스파게티                        
 
                                                                                    - 
                            요리 : 
                            삶다                        
 
                                    
             
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                                
        
                                                        
                        
                    파스타에 밑간한 바지락과 끓인 토마토소스를 넣은 요리.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            바지락, 토마토, 마늘, 안초비, 스파게티                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            고추                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            삶다                        
 
                                    
             
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ホエー豚ベーコンのアマトリチャーナ                                    
            
                            
                    아마트리치아나                
            
         
        
                                                        
                        
                    파스타에 판체타(돼지고기 소금 절임)과 치즈가 들어간 토마토소스를 넣은 요리.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            베이컨, 후르츠 토마토, 양파, 마늘, 스파게티, 치즈                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            올리브 오일, 이탈리안 파슬리, 버터                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            삶다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            꽃게, 토마토, 스파게티                        
 
                                                                                    - 
                            요리 : 
                            삶다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            十勝産モッツァレラチーズと茄子のトマトソース シチリアーナ                                    
            
                            
                    가지 토마토소스 파스타                
            
         
        
                                                        
                        
                    파스타에 가지와 끓인 토마토소스를 넣은 요리.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            가지, 토마토, 모짜렐라치즈, 스파게티                        
 
                                                                                    - 
                            요리 : 
                            삶다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            究極のペペたま ~ベーコンと「下川六〇酵素卵」のペペロンチーノ~                                    
            
                            
                    페페론치노                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            베이컨, 계란, 마늘, 스파게티                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            올리브 오일, 고추                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            삶다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            문어, 푸른 차조기 잎, 마늘, 스파게티                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            올리브 오일, 고추                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            삶다                        
 
                                    
             
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            釜揚げシラスたっぷりペペロンチーノ                                    
            
                            
                    뱅어 페페론치노                
            
         
        
                                                        
                        
                    파스타에 마늘이나 고추가 들어간 올리브 오일을 넣고, 볶은 뱅어를 더한 요리.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            뱅어, 마늘, 스파게티                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            올리브 오일, 고추                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            삶다                        
 
                                    
             
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            厚岸産アサリのボンゴレ(ビアンコ)                                    
            
                            
                    봉골레 비앙코                
            
         
        
                                                        
                        
                    파스타에 마늘과 화이트 와인으로 맛을 낸 바지락을 섞은 요리.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            바지락, 마늘, 스파게티                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            올리브 오일, 고추                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            삶다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            紅ズワイガニたっぷりペペロンチーノ                                    
            
                            
                    게 페페론치노                
            
         
        
                                                        
                        
                    파스타에 마늘이나 고추가 들어간 올리브 오일을 넣고 게를 더한 요리.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            게, 마늘, 스파게티                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            올리브 오일, 고추                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            삶다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    파스타에 볶은 베이컨과 계란, 치즈, 우유로 만든 소스를 넣은 요리.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            베이컨, 계란, 양파, 스파게티, 치즈, 우유                        
 
                                                                                    - 
                            요리 : 
                            삶다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            北海道産たらこ、ホタテ、キノコのクリームソース                                    
            
                            
                    해산물 버섯 크림소스 파스타                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            대구알, 가리비, 버섯, 밀가루, 스파게티, 우유                        
 
                                                                                    - 
                            요리 : 
                            삶다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ぷりぷり海老とアボカドのトマトクリームソース                                    
            
                            
                    새우 토마토 크림파스타                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            새우, 아보카도, 토마토, 스파게티, 우유                        
 
                                                                                    - 
                            요리 : 
                            삶다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            スモークサーモンとほうれん草のクリームソース                                    
            
                            
                    시금치와 훈제연어 크림파스타                
            
         
        
                                                        
                        
                    파스타에 시금치와 훈제연어가 들어간 화이트소스를 넣은 요리.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            훈제 연어, 시금치, 스파게티                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            크림 소스                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            삶다                        
 
                                    
             
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            대구알, 버섯, 스파게티                        
 
                                                                                    - 
                            요리 : 
                            삶다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            牛肉の自家製ミートソース ボローニャ風(スパゲティ/生パスタ)                                    
            
                            
                    미트소스 파스타                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            소 간고기, 토마토, 양파, 당근, 마늘, 스파게티                        
 
                                                                                    - 
                            요리 : 
                            삶다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            若鶏のソテー小悪魔風 北海道産カラフルポテト添え                                    
            
                            
                    닭고기 구이                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            닭고기, 감자류 가공품                        
 
                                                                                    - 
                            요리 : 
                            굽다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            釧路産海藻ポークと北海道産カラフルポテトのオーブン焼き ゴルゴンゾーラクリームソース                                    
            
                            
                    돼지고기 오븐구이                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            돼지고기, 감자류                        
 
                                                                                    - 
                            요리 : 
                            오븐 구이                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            サーロインのビステッカ バルサミコスソース                                    
            
                            
                    설로인 스테이크                
            
         
        
                                                        
                        
                    설로인이라는 부분의 고기를 두껍게 썰어 구운 요리.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    버터로 볶은 쌀에 와인과 수프를 넣고 끓여 치즈를 섞은 요리.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            쌀, 치즈                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            버터                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            졸이다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
        
                                                        
                        
                    버터로 볶은 쌀에 와인과 수프, 버섯을 넣고 끓여 치즈를 섞은 요리.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            포르치니, 치즈, 쌀                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            와인, 버터                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            섞다, 졸이다, 볶다                        
 
                                    
             
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    커피나 에스프레소에 적신 스펀지케이크와 마스카르포네 치즈를 넣은 크림을 번갈아 넣은 이탈리아 과자.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            계란, 코코아, 쿠키, 마스카포네, 생크림, 젤라틴                        
 
                                                                                    - 
                            요리 : 
                            식히다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    과일 껍질 등을 더한 커스터드 크림을 그릇에 넣어 차게 식혀서 설탕을 뿌려 표면을 살짝 구운 양과자.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            달걀노른자, 생크림, 캐러멜                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            커스터드소스, 바닐라빈즈                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            굳히다, 식히다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    생크림과 우유를 끓이고 젤라틴을 넣은 뒤 차게 굳힌 이탈리아 디저트.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            생크림, 우유, 젤라틴                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            양주                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            굳히다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            계란, 밀가루, 우유, 초콜릿                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            버터                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            굽다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    바닐라 풍미의 아이스크림이나 젤라또에 커피 등의 음료를 뿌려 먹는 이탈리아의 디저트.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            식품 : 
                            계란, 우유                        
 
                                                                - 
                            맛 : 
                            바닐라 에센스                        
 
                                                                - 
                            요리 : 
                            뿌리다                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
    
        
          *여기에는 대표적인 식자재만을 한정해 기재하고 있으며, 그 밖의 재료가 사용되는 경우도 있습니다.또한 시기적 요인과 식자재 입하 상황에 따라 메뉴와 요리 종류가 변경될 수 있으므로 양해해 주시기 바랍니다.
          *사진은 샘플입니다.
          *실제 표시된 가격과 다른 경우가 있습니다.
         
        
     
 
        
            외국어 변환 시스템은 구루나비에서 특허를 취득한 독자적인 시스템입니다 (일본 특허등록번호 5898365호, 5952479호)