お店の入り口はこちらでございます。門をくぐって、どうぞお進みくださいませ。
가게의 입구는 이쪽입니다. 문을 빠져 나와서 아무쪼록 진행하십시오.
門をくぐった先は、石畳の通路が、非日常の空間への期待を高めます。
문을 뚫은 곳은 조약돌 통로가 비일상적인 공간에 대한 기대를 높입니다.
風情のある中庭があり、石灯籠もございます。
풍치가 있는 안뜰이 있고, 석등등도 있습니다.
薪火を使い、食材の旨味を最大限に引き出したお料理が自慢。
장작을 사용하여 재료의 맛을 최대한으로 끌어낸 요리
【カウンター席】落ち着く薪火や調理風景がみられる特別なお席です。
【카운터석】 차분한 장작이나 조리 풍경을 볼 수 있는 특별한 자리입니다
風情ある個室のお部屋もございます。
풍치 있는 개인실의 방도 있습니다.
食器は日本全国をまわり、信楽焼をはじめ厳選して買付け、作家様へオーダーメイドしたものもございます。
라쿠야키를 비롯하여 엄선하여 매입, 작가님께 주문한 것도 있습니다.
日本のウイスキーやお酒も料理と一緒にお楽しみください。
일본의 위스키와 술도 요리와 함께 즐기세요.
お店の場所（車、タクシーの場合）
각 선 산노미야역에서 택시/차로 5분이 소요됩니다. 점포 도보 수분권 내에 다수, 주차장도 있습니다.
お店の行き方（徒歩の場合）
JR 모토마치 역에서 도보로 6분 거리에 있습니다. 지하철 현청 앞역에서 도보로 4분 거리에 있습니다.
*여기에는 대표적인 식자재만을 한정해 기재하고 있으며, 그 밖의 재료가 사용되는 경우도 있습니다.또한 시기적 요인과 식자재 입하 상황에 따라 메뉴와 요리 종류가 변경될 수 있으므로 양해해 주시기 바랍니다.
*사진은 샘플입니다.
*실제 표시된 가격과 다른 경우가 있습니다.
* 금액은 일본 엔 (JPY)
외국어 변환 시스템은 구루나비에서 특허를 취득한 독자적인 시스템입니다 (일본 특허등록번호 5898365호, 5952479호)