出し巻き卵/滋養卵にあご出汁汁と赤酒を加えて作った特製出し巻き玉子です。
日式煎蛋卷/滋养蛋加汤汁和红酒的特制煎蛋卷。
海老とアボカドのわさびマヨネーズ/相性抜群の海老とアボカドを、わさびの効いた特製マヨネーズで…。
山葵蛋黄酱拌虾仁油梨/山葵蛋黄酱拌鲜美的虾仁和油梨…。
自家製鶏のレバーペースト～ガーリックトースト添え/数種の香辛料と赤ワインでじっくり煮込んだ自家製レバーペーストです。ガーリックトーストとご一緒に…
自家制鸡肝酱～配蒜香吐司/各种香料和红葡萄酒炖制的自家制鸡肝酱。请与蒜香吐司一起…
鮮魚･各種 産地直送の鮮魚/鮮度･味ともに抜群です!ぜひ御賞味下さい。
鲜鱼･各种产地直送鲜鱼/鲜度･味道超群!敬请品尝。
地鶏のもも炭火焼/炭火でじっくり焼き上げた、ジュウシーなももの炭火焼。
炭火烤土鸡腿/炭火精心烤制、肉汁丰富的炭火烤鸡腿。
地鶏炭火焼き･合盛り/ももとむねを贅沢に…地鶏それぞれの美味しさをこだわりの塩でお召し上がり下さい。
炭火烤土鸡･拼盘/鸡腿鸡胸…体会土鸡各个部位的美味请蘸精选食盐品尝。
大沢牧場豚の炭火焼き/もっちりとした甘味たっぷりの豚のこんがり炭火焼です。
炭火烤大沢牧场猪肉/烤的恰到好处地炭火烤猪肉。
有機野菜の炙り焼き･盛り合わせ/野菜本来の旨味や甘みを引き出しています。
炙烤有机蔬菜･拼盘/充分体现蔬菜本来的原汁原味。
空･気まぐれサラダ/本日のお刺身を中心に彩り野菜と合わせた、当店お勧めの海鮮サラダです。
空･随意色拉/本日刺身和新鲜蔬菜调制的海鲜色拉。
豚しゃぶの温サラダ/豚しゃぶに、フレッシュトマトなどを乗せた温製サラダです。
涮猪肉色拉/涮猪肉和新鲜番茄等蔬菜的温色拉。
地鶏のから揚げ/じっくり揚げた地鶏の唐揚げ!!
炸土鸡/精心炸制的土鸡肉块!!
湯葉の明太包み揚げ/サクサクとした食感の山芋と明太子のベストマッチ。
炸腐竹和明太鱼子/鲜脆可口、山药和明太鱼子最佳组合。
空名物!とろーり湯葉と雲丹いくら/甘さのある汲み上げ湯葉に、雲丹、いくらを贅沢に添えて…。
本店特色!新鲜腐竹海胆鲑鱼子/鲜甜美味的腐竹配上海丹、鲑鱼子…。
おぼろ豆腐/大豆の香り漂うお豆腐を、天然塩などお好みの食べ方でお召し上がりください。
豆乳豆腐/大豆的香气扑鼻、请站天然盐等品尝。
フォアグラと山芋のソテー/サッと焼いたフォアグラと山芋のソテー。甘酸っぱいマディラソースを…。
嫩煎鹅肝山药/略微煎制的鹅肝和山药。配酸甜美味的马代拉沙司…。
豚の角煮/豚肉をじっくり柔らかに煮上げました。
红烧猪肉/特制炖猪肉。
牛すじ煮込み/たっぷりお野菜と牛肉のすじ煮込み。煮込みの王道です!
炖牛筋/丰富的蔬菜炖牛筋。美味无比!
熱々!魚貝の和風グラタン/和風特製ホワイトソースで仕上げた熱々の一品。
热乎乎!和式奶汁烤海鲜/和式特制沙司烹制的一款热料理。
海老と鶏のぷりぷりマヨネーズ和え/大ぶりの海老と鶏肉を、マヨネーズベースの特製ソースで和えた一品です。
蛋黄酱拌虾仁鸡肉/蛋黄酱特制沙司调制的料理。
自家製軟骨入り鶏つくね～温玉のせ/自家製軟骨入りつくねに温泉卵を添えました。そのままでもよし、つけるもよし。ご自由に!!
自家制软骨鸡肉丸～配温泉鸡蛋/自家制加入软骨的鸡肉丸配温泉鸡蛋。可以直接品尝、也可蘸温泉鸡蛋品尝。请随意!!
有機野菜のお造り/新鮮な有機野菜を特製ソースや塩でお召し上がりください。
有机蔬菜刺身/新鲜的有机蔬菜请与特制沙司或盐一起品尝。
石焼海鮮御飯/新鮮な海鮮を乗せた贅沢な石焼御飯です。
石锅海鲜饭/加入大量海鲜的奢侈海鲜饭。
明太子うどん～納豆のせ/ゆでたてのうどんに明太子と納豆を絡めてお召し上がり下さい。
明太鱼子乌冬面～配纳豆/刚刚煮好的乌冬面拌明太鱼子与纳豆一起品尝。
海老フライ太巻き寿司/ぷりぷりの海老フライを巻いた特製太巻き寿司です。
炸虾太卷寿司/包入炸大虾的特制太卷寿司。
十六穀米の和風チャーハン/ヘルシーな十六穀米を和風仕立てのチャーハンに。
十六谷米的和式炒饭/营养健康的十六谷米特制的和式炒饭。
デザート盛り合わせ/数名様でお取り分けて頂ける、お得なデザートの盛り合わせです。
甜点拼盘/提供来宾人数份、非常划算的甜点拼盘。
●ドリンク/一番搾り生ビール･キリンブラウマイスター(理想と志の本格プレミアムビールです。)
●酒水/一番绞生啤酒･麒麟Brau Meister(正宗高级啤酒。)
梅酒各種 …30種類以上豊富に取り揃えました!
各种梅子酒 …30种以上种类丰富!
焼酎･日本酒･サワー･カクテル･ソフトドリンク 各種…
各种烧酒･日本酒･碳酸果酒･鸡尾酒･清凉饮料…
*这里描述的食材信息是代表性的，并非所有食材信息。使用其他食材的时候也有。此外，根据季节变化或当天采购情况食材也会有变动，请谅解。
*照片仅供参考。
*显示价格仅供参考，实际售价依各店为准。
多国语言转换系统是Gurunavi已经获得专利的原创系统（专利号码5898365号、5952479号）
