お店の入り口はこちらでございます。門をくぐって、どうぞお進みくださいませ。
商店入口在这边。请穿过大门继续前行。
門をくぐった先は、石畳の通路が、非日常の空間への期待を高めます。
一旦您穿过大门，一条鹅卵石铺成的小路将增强您进入一个非凡空间的期待感。
風情のある中庭があり、石灯籠もございます。
这里有一个迷人的庭院花园和一座石灯笼。
薪火を使い、食材の旨味を最大限に引き出したお料理が自慢。
使用柴火烹制食物，以带出食材的全部风味。
【カウンター席】落ち着く薪火や調理風景がみられる特別なお席です。
【吧台座位】可以一边悠闲地欣赏炉火和烹饪的特别座位。
風情ある個室のお部屋もございます。
我们还提供优雅的私人房间。
食器は日本全国をまわり、信楽焼をはじめ厳選して買付け、作家様へオーダーメイドしたものもございます。
我们购买精心挑选的物品，包括乐烧器，并且还为艺术家定制物品。
日本のウイスキーやお酒も料理と一緒にお楽しみください。
用餐时，您可以享用日本威士忌和其他酒精饮料。
お店の場所（車、タクシーの場合）
距离三宫站（各线路）约5分钟车程或出租车车程，步行几分钟即可到达众多停车场。
お店の行き方（徒歩の場合）
距离 JR 元町站步行 6 分钟。 距离县厅前地铁站步行 4 分钟。
*这里描述的食材信息是代表性的，并非所有食材信息。使用其他食材的时候也有。此外，根据季节变化或当天采购情况食材也会有变动，请谅解。
*照片仅供参考。
*显示价格仅供参考，实际售价依各店为准。
* 金额为日元（JPY）
多国语言转换系统是Gurunavi已经获得专利的原创系统（专利号码5898365号、5952479号）