Sashimi
刺身盛り合わせ7種
Assorted sashimi, 7 kinds
Platter of 7 kinds of seafood sashimi.
刺身盛り合わせ5種
Assorted sashimi, 5 kinds
Platter of 5 kinds of seafood sashimi.
刺身盛り合わせ3種
Assorted sashimi, 3 kinds
Platter of 3 kinds of seafood sashimi.
貝の酒蒸し
Shellfish steamed with sake
A Japanese dish of shellfish sprinkled with salt and sake, then steamed in a pot.
-
Ingredients:
Oyster, Scallop, Hard clam
-
Flavor:
Sake(Japanese rice wine)
-
Cooking:
Steam
-
Ingredients:
Oyster
-
Cooking:
Raw
牡蠣の素焼き
Unsalted grilled oyster
Oysters grilled inside the shell.
-
Ingredients:
Oyster
-
Cooking:
Bake/Roast
-
Ingredients:
Oyster
-
Cooking:
Bake/Roast
鯵のなめろう
Horse mackerel Namero (chopped horse mackerel with miso)
Horse mackerel finely minced until sticky.
-
Ingredients:
Horse mackerel
-
Flavor:
Miso
マグロとアボカドのわさび醤油和え
Tuna and avocado with wasabi soy sauce
Tuna and avocado servied with wasabi and soy sauce.
-
Ingredients:
Tuna, Avocado, Wasabi
-
Cooking:
Dress
かつおの酒盗
Skipjack tuna shuto (salted entrails)
A dish of skipjack tuna intestines that are marinated in seasonings and then fermented.
-
Ingredients:
Skipjack tuna, Salted skipjack tuna guts
胡麻塩きゅうり
Sesame salt cucumber
-
Ingredients:
Cucumber
-
Flavor:
Salt, Sesame
クリームチーズの味噌漬け
Miso-marinated cream cheese
Bite-sized cream cheese marinated with miso and mirin.
-
Ingredients:
Cream cheese
-
Flavor:
Kyoto-style miso
-
Cooking:
Pickle
梅水晶
Shark cartilage with pickled plum
Shark cartilage with a dressing of pickled plums.
-
Ingredients:
Ume (Japanese apricot), Shark cartilage
-
Cooking:
Pickle
Soybeans which are harvested when they are not yet ripe, and boiled in salt water.
-
Ingredients:
Edamame
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Boil
Platter of various kinds of pickles.
Salad
Dish where vegetables and other ingredients are eaten with dressing.
胡麻しゃぶサラダ
Shabu-shabu salad with sesame dressing
A salad with boiled shabu-shabu pork flavored with sesame dressing.
-
Flavor:
Sesame
-
Cooking:
Mix/Blend
生ハムシーザーサラダ
Caesar salad with prosciutto
A dish of Prosciutto placed on top of the salad with Caesar dressing poured on top.
-
Ingredients:
Raw ham
-
Flavor:
Caesar dressing
-
Cooking:
Mix/Blend
野菜の甘酢漬け
Vegetables sweet vinegar pickles
-
Ingredients:
Tomato
-
Flavor:
Vinegar
-
Cooking:
Pickle
カニのポテトサラダ
Crab potato salad
-
Ingredients:
Potato, Crab
-
Cooking:
Mix/Blend
Appetizer
Formed when heating soy milk, yuba (tofu skin) is eaten with wasabi soy sauce or 'tare' sauce.
-
Ingredients:
Yuba (tofu skin)
-
Cooking:
Raw
Tofu that is chilled and served with condiments and soy sauce.
-
Ingredients:
Scallion/Green onion/Leek, Tofu
-
Cooking:
Cover/Add
栃尾の油揚げ
Tochio Fry (a dish made in the style of Tochio)
A tofu dish from the Tochio region in Nagaoka City, Niigata Prefecture, where the tofu is fried in oil.
-
Ingredients:
Tofu
-
Cooking:
Deep-fry
揚げ出し豆腐
Deep-fried tofu in broth
A dish where 'dashi' stock soup is poured over deep-fried tofu.
-
Ingredients:
Scallion/Green onion/Leek, Tofu
-
Cooking:
Deep-fry
Charcoal grill
Dishes of meat, seafood, and vegetables grilled with charcoal.
鯖の炭火焼
Charcoal grilled mackerel
A dish of mackerel grilled over charcoal.
-
Ingredients:
Mackerel
-
Cooking:
Charcoal-grilled
帆立のバター焼き
Grilled scallop with butter
A dish of scallop seasoned with butter and grilled.
-
Ingredients:
Scallop
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Bake/Roast
牛タン味噌焼き
Grilled beef tongue with miso
Beef tongue thickly cut, grilled and seasoned with miso and other seasonings.
-
Ingredients:
Beef tongue
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Bake/Roast
銀だらの西京焼き
Grilled sablefish with Saikyo miso
A dish of sablefish marinated in Saikyo miso and grilled.
-
Ingredients:
Sablefish
-
Flavor:
Kyoto-style miso
-
Cooking:
Bake/Roast
魚の炭火焼
Charcoal grilled fish
Fish grilled on charcoal.
Agemono
Dish prepared by deep-frying ingredients in oil.
Seafood coated in a soft wheat flour batter and deep-fried.
-
Ingredients:
Wheat flour
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
Deep-fried fish bones (of horse mackerel, sardines, and Pacific saurey etc.).
アジフライ
Deep-fried horse mackerel
Chicken meat lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken thigh
-
Cooking:
Deep-fry
Nimono
Dish prepared by simmering ingredients in broth, condiments, etc.
金目鯛の煮付け
Stewed red snapper
Red snapper cooked in soy sauce and mirin etc.
-
Ingredients:
Splendid alfonsino
-
Flavor:
Soy sauce, Mirin
-
Cooking:
Simmer
だし巻き卵
Japanese-style rolled omelet
A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock and cooked while simultaneously wrapping.
-
Ingredients:
Hen's egg
-
Cooking:
Bake/Roast
日替わり魚のあら炊き
Simmered bony parts of fish of the day
Today's selection of flavored, steamed and simmered bony parts of fish.
Sliced conger eel which is boiled for a long time in seasonings.
-
Ingredients:
Conger eel, Yuba (tofu skin)
-
Cooking:
Simmer
Duck meat seared on the surface and eaten with soy sauce, condiments, etc.
-
Ingredients:
Duck meat
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Seared
茹でタン
Boiled and simmered tongue
A dish of boiled cow's tongue (beef) that is cooked together with vegetables.
-
Ingredients:
Beef tongue
-
Cooking:
Boil
モツ煮込み
Simmered organ meats
Pork or beef organ meats stewed in a soy or miso sauce.
-
Ingredients:
Beef organ meat, Pork organ, Chicken guts, Burdock, Daikon radish, Konjac
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Simmer
鶏ももの山椒焼き
Grilled chicken leg flavored with sansyo (Japanese pepper)
Chicken flavored with sansyo (Japanese pepper) and grilled.
-
Ingredients:
Chicken thigh
-
Flavor:
Japanese pepper
-
Cooking:
Bake/Roast
Rice dish
Dish prepared with rice.
土鍋ご飯
Donabe Gohan (rice in an earthen pot)
Rice cooked until fluffy in an earthenware pot.
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Steam
しらす焼きおにぎり
Grilled whitebait rice ball
-
Ingredients:
Rice, Boiled and dried baby sardine, Leaf mustard
-
Cooking:
Bake/Roast
卵かけご飯
Tamagokake gohan (rice with raw egg)
Rice topped with raw egg, often seasoned with soy sauce.
-
Ingredients:
Rice, Hen's egg
-
Cooking:
Cover/Add
Noodle dish
Dish prepared with noodles.
鯛だしラーメン
Sea bream stock ramen
Noodles in soup prepared from sea bream stock and topped with meat and vegetables.
-
Ingredients:
Vegetable, Processed meat product, Ramen, Sea bream
-
Cooking:
Boil
稲庭うどん
Inaniwa-style wheat noodles
A dish of Inaniwa wheat noodles from Akita Prefecture. With a firm texture, these noodles are one of the most famous noodles in Japan.
-
Ingredients:
Udon
-
Cooking:
Boil
A Japanese soup that uses 'dashi' stock from the bony parts of fish once it is filleted.
-
Ingredients:
Burdock, Carrot
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Simmer
Dessert
-
Ingredients:
Hen's egg, Milk
-
Flavor:
Vanilla essence
-
Cooking:
Harden/Congeal
-
Ingredients:
Hen's egg, Milk
-
Cooking:
Freeze
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)