うま味たっぷり海鮮酒蒸し~しょっつる仕立て~                                    
            
                            
                    Steamed with sake                
            
         
        
                        
                    A dish of meat, seafood, and vegetables steeped in Japanese sake and steamed.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Shellfish, Scallop, Shrimp, Processed marine product, Japanese parsley, Japanese leek                        
- 
                            Flavor: 
                            Shottsuru fish sauce, Sake(Japanese rice wine), Dashi                        
- 
                            Cooking: 
                            Steam                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            縞ホッケ炭火炙り焼                                    
            
                            
                    Charcoal grilled fish                
            
         
        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Okhotsk atka mackerel, Daikon radish                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            サーモンかまの炭火炙り焼                                    
            
                            
                    Charcoal grilled fish                
            
         
        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Salmon, Lemon, Daikon radish                        
- 
                            Flavor: 
                            Salt                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            【北海道産】帆立の浜焼                                    
            
                            
                    Seafood grill                
            
         
        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Scallop, Japanese parsley                        
- 
                            Flavor: 
                            Tsuyu, Salt, Butter                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            かに味噌の甲羅焼                                    
            
                            
                    Crab shell roast                
            
         
        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Crab, Snow crab                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            本日の御造里 七種盛り合せ                                    
            
                            
                    Assorted sashimi, 7 kinds                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Soused mackerel, Daikon radish, Perilla, Sea bream, Tuna, Salmon, Common octopus, Shrimp, Seaweed, Knotweed, Japanese ginger                        
- 
                            Flavor: 
                            Wasabi, Ginger, Sudachi                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            【長崎県産】たこのガリシア風~焦がし醤油仕立て~                                    
            
                            
                    Butter and Soy Sauce Grill                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Common octopus, Onion, Bell pepper, Parsley, Lemon                        
- 
                            Flavor: 
                            Soy sauce: Others, Salt, Olive oil, Cayenne pepper powder                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            【直送鮮魚】真鯛の和風カルパッチョ                                    
            
                            
                    Carpaccio (fish)                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Onion, Sea bream, Cherry tomato, Japanese parsley, Salmon roe, Yuzu                        
- 
                            Flavor: 
                            Salad dressing, Olive oil, Black pepper                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            【千葉県銚子港水揚げ】〆鯖の炙り刺し                                    
            
                            
                    Seared mackerel                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Soused mackerel, Daikon radish, Perilla, Seaweed, Japanese ginger, Knotweed                        
- 
                            Flavor: 
                            Ginger, Wasabi, Japanese mustard                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            直送鮮魚の海鮮盛り                                    
            
                            
                    Assorted sashimi                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Daikon radish, Perilla, Horse mackerel, Sea bream, Processed marine product, Scallion/Green onion/Leek, Seaweed, Knotweed, Japanese ginger                        
- 
                            Flavor: 
                            Wasabi, Ginger, Sudachi                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            造りたて 濃厚仕込み豆富                                    
            
                            
                    Other tofu dishes                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Soy milk, Scallion/Green onion/Leek, Dried bonito                        
- 
                            Flavor: 
                            Ginger, Tsuyu, Salt: Others, Bittern                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Horse meat, Onion, Perilla, Scallion/Green onion/Leek                        
- 
                            Flavor: 
                            Ginger, Garlic                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Soybeans which are harvested when they are not yet ripe, and boiled in salt water.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Edamame                        
- 
                            Flavor: 
                            Salt                        
- 
                            Cooking: 
                            Boil                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            たたき梅胡瓜                                    
            
                            
                    Smashed cucumber salad                
            
         
        
                                                        
                        
                    Cucumber crushed with a pestle and dressed with seasoning.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cucumber, Ume (Japanese apricot), Japanese ginger, Roasted sesame, Dried bonito                        
- 
                            Flavor: 
                            Salt-based sauce                        
- 
                            Cooking: 
                            Dress                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            アボカドとクリームチーズの明太和え                                    
            
                            
                    Other vinegared / marinated / simmered vegetables                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cream cheese, Avocado, Marinated cod roe, Perilla, Nori                        
- 
                            Flavor: 
                            Mayonnaise                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    A circular, triangular, or rice bale-shaped ball of rice that has been formed by hand.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice, Marinated cod roe, Salmon, Ume (Japanese apricot), Nori, Potherb mustard                        
- 
                            Flavor: 
                            Salt                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            【鹿児島県産】赤鶏さつまのもも炭火焼                                    
            
                            
                    Charcoal grill                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken thigh, Scallion/Green onion/Leek, Roasted sesame                        
- 
                            Flavor: 
                            Salt, Yuzu pepper, Ponzu                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            京風出汁巻き玉子                                    
            
                            
                    Japanese-style rolled omelet                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg, Daikon radish                        
- 
                            Flavor: 
                            Dashi                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cheese, Kimchi, Scallion/Green onion/Leek, Roasted sesame                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Wheat flour                        
- 
                            Flavor: 
                            Ponzu, Yuzu pepper                        
- 
                            Cooking: 
                            Boil, Steam, Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
    
        
          *Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
          *Photos shown are for illustration purpose only.
          *Price may vary.
         
        
            * The price is in Japanese Yen (JPY)
         
     
 
        
            Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)