ガツ刺し コブクロ刺し                                    
            
                            
                    Other snacks / delicacies                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Pork, Scallion/Green onion/Leek                        
- 
                            Cooking: 
                            Boil                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            きゅうり・なす・キャベツ お新香                                    
            
                            
                    Pickled vegetables                
            
         
        
                                                        
                        
                    Vegetables pickled in salt, rice bran, miso, mold, etc.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cucumber, Eggplant, Cabbage, Carrot                        
- 
                            Cooking: 
                            Pickle                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Soy beans have a thin brown film inside their pods, and are regularly used in boiled dishes.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chamame (edamame)                        
- 
                            Cooking: 
                            Boil                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Tofu that is chilled and served with condiments and soy sauce.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Scallion/Green onion/Leek, Tofu, Dried bonito, Nori                        
- 
                            Cooking: 
                            Cover/Add                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            厚焼き玉子                                    
            
                            
                    Thick Japanese omelet                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock and grilled while wrapping thickly.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Garlic chives, Chinese cabbage, Garlic                        
- 
                            Flavor: 
                            Fish sauce, Red pepper                        
- 
                            Cooking: 
                            Pickle                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    A type of sea vegetable grown in Okinawa. Eaten raw, as a type of salad.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Sea grape, Tomato                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            鶏ささ身きゅうり                                    
            
                            
                    Smashed cucumber salad                
            
         
        
                                                        
                        
                    Cucumber crushed with a pestle and dressed with seasoning.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken tenderloin, Cucumber                        
- 
                            Cooking: 
                            Dress, Boil                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            梅水晶                                    
            
                            
                    Shark cartilage with pickled plum                
            
         
        
                                                        
                        
                    Shark cartilage with a dressing of pickled plums.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Ume (Japanese apricot), Shark cartilage                        
- 
                            Cooking: 
                            Pickle                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Salmon roe, Daikon radish                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            玉金ぞうすい                                    
            
                            
                    Other rice soup / Rice cake                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice, Hen's egg, Japanese parsley                        
- 
                            Cooking: 
                            Simmer                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    A circular, triangular, or rice bale-shaped ball of rice that has been formed by hand.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice, Nori, Salmon, Marinated cod roe, Salted seaweed, Ume (Japanese apricot)                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            お茶漬け  四種                                    
            
                            
                    Ochazuke(rice with tea)                
            
         
        
                                                        
                        
                    Japanese tea poured over rice. Sometimes topped with seaweed or other toppings.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice, Salted seaweed, Ume (Japanese apricot), Seaweed, Salmon                        
- 
                            Flavor: 
                            Dashi                        
- 
                            Cooking: 
                            Cover/Add                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Tuna sashimi served over a bowl of rice.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Tuna, Rice                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            たまごかけごはん                                    
            
                            
                    Tamagokake gohan (rice with raw egg)                
            
         
        
                                                        
                        
                    Rice topped with raw egg, often seasoned with soy sauce.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice, Hen's egg, Dried bonito, Seaweed                        
- 
                            Cooking: 
                            Cover/Add                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Pork, Cabbage, Yakisoba                        
- 
                            Flavor: 
                            Yakisoba sauce                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Green pepper, Onion, Fish sausage, Hen's egg, Udon                        
- 
                            Flavor: 
                            Tomato ketchup                        
- 
                            Cooking: 
                            Boil, Stir-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            イカ明太スパうどん                                    
            
                            
                    Sauteed wheat noodles                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Udon, Squid, Spicy cod roe, Perilla, Nori                        
- 
                            Flavor: 
                            Butter                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    A salad of raw daikon with dressing.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Daikon radish, Chicken tenderloin, Perilla, Nori                        
- 
                            Flavor: 
                            Salad dressing                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            冷しゃぶサラダ                                    
            
                            
                    Shabu-shabu salad with sesame dressing                
            
         
        
                                                        
                        
                    A salad with boiled shabu-shabu pork flavored with sesame dressing.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Pork, Lettuce, Cherry tomato, Scallion/Green onion, Nori                        
- 
                            Flavor: 
                            Salad dressing                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Potato, Carrot, Cucumber, Fish sausage, Onion, Hen's egg                        
- 
                            Flavor: 
                            Mayonnaise                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend, Boil                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            漬けマグロとアボカドのサラダ                                    
            
                            
                    Tuna and avocado salad                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Tuna, Avocado, Lettuce, Onion                        
- 
                            Flavor: 
                            Soy sauce, Mayonnaise, Wasabi                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw, Dress                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Matcha ice cream                        
- 
                            Cooking: 
                            Freeze                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            チョコバニラアイス                                    
            
                            
                    Vanilla ice cream                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg, Milk, Chocolate                        
- 
                            Flavor: 
                            Vanilla essence                        
- 
                            Cooking: 
                            Freeze                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg, Wheat flour, Milk, Ice cream                        
- 
                            Flavor: 
                            Butter, Maple syrup                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
    
        
          *Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
          *Photos shown are for illustration purpose only.
          *Price may vary.
         
        
            * The price is in Japanese Yen (JPY)
         
     
 
        
            Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)