新鮮・お造り盛り合わせ
Assorted sashimi
Platter of several kinds of seafood sashimi.
-
Ingredients:
Carrot, Potato
-
Cooking:
Mix/Blend
きゅうりのたたき
Smashed cucumber salad
Cucumber crushed with a pestle and dressed with seasoning.
-
Ingredients:
Cucumber
-
Cooking:
Dress
ぷりぷり砂ズリと水菜などのシャキシャキサラダ
Mizuna salad
-
Ingredients:
Potherb mustard (Mizuna), Chicken gizzard
-
Cooking:
Mix/Blend
カリカリクルトンと厚切りベーコンのシーザーサラダ
Caesar salad
-
Ingredients:
Lettuce, Bacon
-
Cooking:
Mix/Blend
秋刀魚のカルパッチョサラダ
Other sashimi / fresh fish dishes
海老のフリット・サラダ
Vegetable salad
-
Ingredients:
Tomato, Lettuce
-
Cooking:
Mix/Blend
A salad of tofu and vegetables.
-
Ingredients:
Tofu, Yuba (tofu skin), Boiled and dried baby sardine
-
Cooking:
Mix/Blend
新鮮なお造りでカルパッチョサラダ
Carpaccio (fish)
和牛 肩ロースグリルサラダ
Teppan-yaki(cooked on a griddle)
A dish of meat, seafood, and vegetables grilled on an iron plate.
-
Ingredients:
Lettuce
-
Cooking:
Mix/Blend
あぶり野菜(小かぶら・ズッキーニ・トマト)
Grilled / sauteed vegetables
A dish of vegetables broiled and fried in pan with a little bit of oil.
-
Ingredients:
Turnip, Zucchini, Tomato
-
Cooking:
Bake/Roast
きりっと冷やしたトマト
Sliced tomatoes
A dish of sliced cool tomatoes.
-
Ingredients:
Tomato
-
Cooking:
Cut
かに味噌
Miso-like paste of crab organs
A part of the crab known as the mid-gut gland, seared whilst still in the shell or used in sushi.
Finely chopped wasabi roots and stems which are pickled in salt and combined with seasonings such as sake lees.
-
Ingredients:
Wasabi, Japanese yam
-
Cooking:
Pickle
ホタルイカ葱まみれ
Other sashimi / fresh fish dishes
蛸の葱まみれ
Thinly sliced octopus sashimi
Raw octopus sliced thinner than typical sashimi, served with soy sauce or Japanese tare sauce.
-
Ingredients:
Octopus
-
Cooking:
Raw
燻製・合鴨ロース
Other hams / sausages / smoked meats
トマトとクリームバジルのブルスケッタ
Bruschetta
-
Ingredients:
Wheat flour, Tomato, Basil
-
Cooking:
Bake/Roast
A Spanish dish of seafood, vegetables, and garlic simmered in olive oil, etc.
-
Ingredients:
Garlic, Mushroom, Shrimp
-
Flavor:
Butter, Olive oil, Red pepper
-
Cooking:
Simmer
和牛・肩ロースグリル
Teppan-yaki(cooked on a griddle)
A dish of meat, seafood, and vegetables grilled on an iron plate.
明石風蛸だし巻き
Japanese-style rolled omelet
A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock and cooked while simultaneously wrapping.
-
Ingredients:
Hen's egg, Octopus
-
Cooking:
Bake/Roast
ねぎ出し巻き
Japanese-style rolled omelet
A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock and cooked while simultaneously wrapping.
-
Ingredients:
Hen's egg, Scallion/Green onion/Leek
-
Cooking:
Bake/Roast
-
Ingredients:
Ground pork, Garlic, Dumpling wrappers
-
Cooking:
Boil, Steam, Bake/Roast
じゃがいもの唐揚げ~バター和え~
Other fried foods
とろとろチーズと枝豆の揚げワンタン
Fried wonton
-
Ingredients:
Ground pork, Wonton wrapper, Cheese, Edamame
-
Cooking:
Deep-fry
とうもろこしと枝豆の天ぷら
Other tempura
Seafood, vegetables or other ingredients coated in flour batter and deep fried in oil.
Octopus that is lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Octopus
-
Cooking:
Deep-fry
自家製だれでつけこんだ若鶏の唐揚げ(卵黄おろしポン酢)
Fried chicken
Chicken meat lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken thigh, Egg yolk, Oroshi-ponzu gelee
-
Cooking:
Deep-fry
天ぷら盛り合わせ
Assorted tempura
Platter of various kinds of seafood, vegetables and other ingredients, each piece coated in a soft wheat flour batter and deep-fried.
-
Ingredients:
Wheat flour
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
ぷりぷり海老とアボガド天ぷら~スイートチリマヨソース~
Other tempura
Seafood, vegetables or other ingredients coated in flour batter and deep fried in oil.
-
Ingredients:
Shrimp, Avocado
-
Flavor:
Sweet chili sauce, Mayonnaise sauce
-
Cooking:
Deep-fry
お野菜たっぷりタルタルチキン南蛮
Fried chicken with vinegar and tartar sauce
-
Ingredients:
Chicken, Onion, Hen's egg, Wheat flour
-
Flavor:
Tartar sauce
-
Cooking:
Deep-fry
Milt battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Ray fin
-
Cooking:
Bake/Roast
味噌焼き
Other stir-fried / grilled food
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Bake/Roast
本日の焼き魚
Other stir-fried / grilled food
鰤かま塩焼き!!
Salted and grilled yellowtail collar meat
北海道 ホッケ
Other stir-fried / grilled food
のどぐろ(あかむつ)
Other stir-fried / grilled food
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)