- 
                            Ingredients: 
                            Beef                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                        
                    Beaten egg flavored with seasoning and cooked.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            リブアイロールのサイコロステーキ                                    
            
                            
                    Diced steak                
            
         
        
                        
                    Meat diced into cubes and grilled.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ジャンボン ペルシェ                                    
            
                            
                    Other terrines / pates / mousses                
            
         
        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            ラムタンのソテー                                    
            
                            
                    Other grilled / sauteed dishes                
            
         
        
                             
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Lamb                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
                                    
             
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            長野県産安曇野ポークのロースト                                    
            
                            
                    Roast pork                
            
         
        
                        
                    Seared and steamed pork.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Pork                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            炙り真鯛のカルパッチョ ~特製和風ソース~                                    
            
                            
                    Sea bream carpaccio                
            
         
        
                        
                    Thinly sliced sea bream seasoned with olive oil, salt and pepper, etc.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Sea bream                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Salt, Olive oil, Pepper                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
                                    
             
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            マトウダイの和風キノコソース                                    
            
                            
                    Sauteed fish                
            
         
        
                        
                    Fish sauteed with butter or oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Butter, Cooking oil                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                        
                    Stewed dish of vegetables such as onions and eggplants, fried together with garlic and olive oil, with tomatoes and spices added in.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Zucchini, Tomato, Eggplant, Bell pepper, Garlic                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Olive oil, Red pepper                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Simmer                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ベビーホタテとオリーブのマリネ                                    
            
                            
                    Marinated olives                
            
         
        
                        
                    Olives (fruit) marinated in various seasonings such as olive oil and vinegar, etc.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Olive                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Vinegar, Olive oil                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Pickle                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                        
                    Eaten baguette by dipping with mousse-form liver.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            White liver, Liver pate                        
 
                                                                            
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ハムとブラックオリーヴのサラダ                                    
            
                            
                    Raw ham salad                
            
         
        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Lettuce, Raw ham                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ムール貝の香草パン粉焼き                                    
            
                            
                    Grilled mussels in overn                
            
         
        
                        
                    Mussel topped with anchovy and butter, then grilled in an oven.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Mussel, Anchovy                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Butter                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Oven-baking                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            美桜鶏のグリル                                    
            
                            
                    Grilled / sauteed chicken                
            
         
        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Butter                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            フォアグラのポワレ 和風大根添え                                    
            
                            
                    Foie gras poele                
            
         
        
                        
                    Foie gras and seasonings placed in a frying pan or pot, covered with the lid and steamed.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Foie gras                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Butter, Olive oil                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Steam, Bake/Roast                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                        
                    Rice fried with sliced garlic and other ingredients like parsley.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Garlic, Rice                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Stir-fry                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            スペイン産 ハモンセラーノ                                    
            
                            
                    Jamon Serrano                
            
         
        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            ハンガリー産 ボローニャソーセージ                                    
            
                            
                    Bologna sausage                
            
         
        
                        
                    Sausage prepared from beef intestines stuffed with ground beef, ground pork meat and fat, seasoned with condiments.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef, Pork                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
                                    
             
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            クレームブリュレ 紅茶風味                                    
            
                            
                    Creme brulee                
            
         
        
                        
                    Prepared by mixing fresh cream, sugar, egg yolk, etc., into a dish, then caramelized.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Egg yolk, Fresh cream, Milk                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Cassonade, Vanilla beans                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Harden/Congeal                        
 
                                    
             
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                                
        
                        
                    Italian confection prepared from sponge cake soaked in coffee or espresso, then layered alternately with cream containing mascarpone cheese.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg, Cookie, Fresh cream, Cream cheese, Cocoa, Gelatin                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Chill                        
 
                                    
             
         
    
        
                         
                 
                     
    
        
          *Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
          *Photos shown are for illustration purpose only.
          *Price may vary.
         
        
            * The price is in Japanese Yen (JPY)
         
     
 
        
            Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)