まぐろと錦江湾直送鮮魚の5点盛り
Assorted sashimi, 5 kinds
Platter of 5 kinds of seafood sashimi.
-
Ingredients:
Tuna
-
Cooking:
Raw
鯵の新鮮姿盛り
Horse mackerel sugata-zukuri (sliced sashimi served maintaining the look of the whole fish)
Raw horse mackerel meat arranged with the head and tail.
-
Ingredients:
Horse mackerel
-
Cooking:
Raw
Thinly cut raw or slightly boiled octopus served with soy sauce.
鹿児島県産 カンパチの刺身
Amberjack sashimi
Thinly cut raw amberjack served with soy sauce.
活〆鯖の刺身
Japanese pickled mackerel sashimi
Raw Japanese mackerel soaked in vinegar and served cut into thin slices.
長崎県産 ごまさば
"Goma-saba" sesame-flavored mackerel (regional dish)
-
Ingredients:
Mackerel, Sesame
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Raw
阿久根産 きびなごの刺身
Silver-stripe round herring sashimi
-
Ingredients:
Silver-stripe round herrings
-
Cooking:
Raw
海鮮なめろう
Namero (chopped and seasoned seafood)
Seafood finely minced until sticky.
-
Ingredients:
Perilla
-
Flavor:
Miso, Ginger
-
Cooking:
Dress
まぐろの大漁盛り
Assorted tuna sashimi
Platter of sashimi from various kinds of tuna.
-
Ingredients:
Tuna
-
Cooking:
Raw
溶岩焼き鰹のたたき
Seared skipjack tuna
Skipjack tuna quickly char-grilled and seasoned with soy sauce and condiments, etc.
-
Ingredients:
Skipjack tuna
-
Cooking:
Bake/Roast
鹿児島県産 溶岩焼き鰹の棒寿司
Rod-shaped sushi
Sushi rice placed in a long and narrow wooden frame (or bamboo sushi mat) and topped with food ingredients.
-
Ingredients:
Rice, Skipjack tuna
-
Flavor:
Vinegar
鹿児島県産 鰹レアカツ
Rare bonito cutlet
Bonito is covered in breadcrumbs and fried in oil, served rare.
-
Ingredients:
Skipjack tuna, Bread crumbs
-
Cooking:
Deep-fry
鹿児島県産 ごまがつお
Seared bonito with sweet soy sauce, ponzu and sesame
Bonito is seared on one side, and then seasoned with sweet soy sauce, ponzu, sesame and other condiments.
-
Ingredients:
Skipjack tuna
-
Cooking:
Bake/Roast
-
Ingredients:
Chicken
-
Cooking:
Teppanyaki
鹿児島産 姫甘海老の唐揚げ
Fried pink shrimp
Pink shrimp lightly battered and fried in oil.
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
豚なんこつ煮
Stewed pork cartilage
Pork cartilage stewed in a sauce made with soy sauce and miso.
-
Ingredients:
Pork cartilage
-
Flavor:
Soy sauce, Miso
-
Cooking:
Stew
黒豚の角煮
Simmered Berkshire pork belly
Berkshire pork belly simmered with pot herbs.
-
Ingredients:
Pork belly, Kagoshima black pork
-
Cooking:
Stew
黒豚のピリ辛冷しゃぶサラダ
Kurobuta pork shabu-shabu salad
-
Ingredients:
Pork
-
Flavor:
Sesame dressing
-
Cooking:
Mix/Blend, Boil
豆冨とあおさのヘルシーサラダ
Tofu Salad
A salad of tofu and vegetables.
-
Ingredients:
Tofu, Sea lettuce
-
Flavor:
Plum Sauce
-
Cooking:
Mix/Blend
Soybeans which are harvested when they are not yet ripe, and boiled in salt water.
-
Ingredients:
Edamame
-
Cooking:
Boil
ちょれぎ胡瓜
Korean-style cucumber
Cucumber is cut into bite-sized pieces and seasoned with sesame oil and salt.
-
Ingredients:
Cucumber
-
Flavor:
Salt, Sesame oil
-
Cooking:
Pickle
Daikon marinated in seasonings (salt, rice bran, vinegar, miso, soy sauce, etc.).
-
Ingredients:
Sakurajima daikon radish
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Pickle
Sushi topped with thinly-sliced house meat.
-
Ingredients:
Horse meat, Vinegared rice
馬刺し(赤身)
Horse meat sashimi
Raw horse red meat thinly cut and eaten with soy sauce and other condiments.
-
Ingredients:
Horse meat
-
Cooking:
Raw
馬刺し2種盛合せ
Assorted edible horse meat, 2 kinds
Platter of 2 kinds of horse meat.
-
Ingredients:
Horse meat, Horse marbled meat
-
Cooking:
Raw
きびなごの唐揚げ
Fried silver-stripe round herring
Silver-stripe round herring lightly battered and fried in oil..
-
Ingredients:
Silver-stripe round herrings
-
Cooking:
Deep-fry
Mentaiko (marinated cod roe) coated in flour batter and deep-fried.
-
Ingredients:
Marinated cod roe
-
Cooking:
Deep-fry
いわしの棒揚げ
Fried minced sardine
Minced sardines, lightly compacted, and fried with oil.
-
Ingredients:
Sardine
-
Cooking:
Deep-fry
たこと紅しょうがのさつま揚げ
Octopus-filled satsuma-age
Deep-fried octopus paste, a kind of fried kamaboko made from fish paste.
-
Ingredients:
Octopus, Red pickled ginger
-
Cooking:
Deep-fry
Chicken meat coated in a wheat flour batter and deep-fried.
-
Ingredients:
Chicken
-
Cooking:
Deep-fry
中津からあげ
Nakatsu-style fried chicken
Chicken marinated in generous portions of garlic and several seasonings, lightly battered and fried in oil. A regional dish of Nakatsu City, Oita prefecture.
-
Ingredients:
Chicken
-
Cooking:
Deep-fry
明太チーズ玉子焼き
Japanese-style rolled omelet with marinated cod roe and cheese
Beaten egg mixed with dashi stock, rolled up with marinated cod roe and cheese as it is cooked.
-
Ingredients:
Hen's egg, Marinated cod roe, Cheese
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Bake/Roast
手造り吟豆冨
Yosedofu (fresh tofu)
A tofu made by adding bitterns to soymilk and allowing to set.
-
Ingredients:
Tofu
-
Cooking:
Boil
酢もつ
Vinegared organ meats
Various organ meats (chicken, beef or pork) dressed with vinegar.
-
Ingredients:
Beef organ meat, Pork organ, Chicken guts
-
Flavor:
Vinegar
-
Cooking:
Dress
Grilled dumplings filled with ground meat and vegetables, etc.
-
Ingredients:
Ground pork, Garlic, Dumpling wrappers
-
Cooking:
Bake/Roast
さつま芋とチーズの串揚げ
Sweet potato and cheese skewers
Sweet potato and cheese on skewers are coated and fried in oil.
-
Ingredients:
Bread crumbs, Sweet potato, Cheese
-
Cooking:
Deep-fry
黒豚とんぺい焼き
Kurobuta pork tonpei-yaki (stir-fried meat and cabbage topped with egg)
Berkshire pork belly, cabbage, and other food ingredients wrapped in a thin layer of beaten, fried egg omelet.
-
Ingredients:
Pork belly, Cabbage, Hen's egg
-
Cooking:
Bake/Roast
Ground meat, shrimp, and vegetables wrapped in flour dumpling skins and deep fried.
-
Ingredients:
Ground meat, Dumpling wrappers, Shrimp
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
黒豚ロース串
Grilled pork skewer
Bite-size pork threaded on skewers and grilled.
-
Ingredients:
Kagoshima black pork, Pork loin
-
Cooking:
Skewer roasting
Bite-sized pork rib meat skewered and grilled over an open flame.
-
Ingredients:
Pork belly, Kagoshima black pork
-
Cooking:
Skewer roasting
直送鮮魚入り握り9貫盛合せ
Assorted nigiri sushi
Platter of various kinds of sushi, each piece made by placing the ingredients on top of hand-pressed vinegared rice.
-
Ingredients:
Vinegared rice
-
Flavor:
Vinegar
ねぎとろ巻き
Negi toro (minced tuna with green onions) sushi rolls
Sushi rice, minced tuna, and green onions rolled in a sheet of nori seaweed and cut into bite-size pieces.
-
Ingredients:
Tuna, Scallion/Green onion/Leek, Nori, Vinegared rice
-
Cooking:
Roll
姫甘海老巻き寿司
Pink shrimp rolled sushi
A sushi dish in which vinegared rice and pink shrimp are placed on seaweed and rolled together.
-
Ingredients:
Nori, Vinegared rice, Shrimp
-
Cooking:
Roll
せいろ蕎麦
Buckwheat noodles served on a bamboo strainer
A dish of boiled, chilled buckwheat noodles served on a bamboo strainer called "seiro".
-
Ingredients:
Buckwheat
-
Cooking:
Boil
明太子と高菜のお茶漬け
Mentaiko chazuke (marinated cod roe and rice with tea)
Rice topped with marinated cod roe with broth or Japanese tea poured over.
-
Ingredients:
Rice, Marinated cod roe, Leaf mustard
-
Flavor:
Dashi
白身魚のお茶漬け
Whitefish ochazuke (rice with tea)
Dashi stock and Japanese tea poured over a bowl of rice and whitefish.
うなぎの棒飯
Eel rod-shaped sushi
Sushi rice placed in a long and narrow wooden frame (or bamboo sushi mat) and topped with eel.
鶏飯(うなぎ入り)
Tori Meshi (chicken rice)
Toppings, such as small pieces of chicken or thinly cut strips of egg, are placed on top of cooked rice. Soup is then poured over the dish.
-
Ingredients:
Chicken, Rice, Eel
-
Cooking:
Steam
あまおうアイス
Strawberry ice cream
-
Ingredients:
Strawberry, Fresh cream, Milk
-
Cooking:
Freeze
黒糖わらび餅とバニラアイス
Brown sugar warabimochi (bracken-starch dumplings) with brown sugar syrup and vanilla ice cream
-
Ingredients:
Bracken starch, Vanilla ice cream
-
Flavor:
Unrefined brown sugar, Brown sugar syrup
-
Cooking:
Harden/Congeal
和風パフェ
Japanese-style parfait
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)