お造り七種盛り合せ                                    
            
                            
                    Assorted sashimi, 7 kinds                
            
         
        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Daikon radish, Perilla, Common octopus, Tuna, Soused mackerel, Greater amberjack, Sea bream, Shrimp, Squid, Salmon roe, Seaweed                        
- 
                            Flavor: 
                            Soy sauce, Wasabi, Ginger                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            お造り五種盛り合せ                                    
            
                            
                    Assorted sashimi, 5 kinds                
            
         
        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Daikon radish, Perilla, Common octopus, Tuna, Greater amberjack, Salmon, Squid, Salmon roe, Seaweed                        
- 
                            Flavor: 
                            Soy sauce, Wasabi, Ginger                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice, Tuna, Ginger                        
- 
                            Flavor: 
                            Vinegar, Sugar, Wasabi                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            魚串盛り合せ                                    
            
                            
                    Grilled fish skewer                
            
         
        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Shrimp, Salmon, Sardine, Greater amberjack, Scallion/Green onion, Lemon                        
- 
                            Cooking: 
                            Skewer roasting                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            串焼き盛り合せ[たれ・塩]                                    
            
                            
                    Assorted grilled skewers                
            
         
        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken thigh, Chicken gizzard, Chicken tail, Chicken skin, Scallion/Green onion/Leek                        
- 
                            Flavor: 
                            Sauce for chicken skewer, Salt, Miso                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Lettuce, Red-leaved chicory, Potherb mustard (Mizuna), Onion, Hen's egg, Bacon, Wonton wrapper, Cherry tomato, Cheese                        
- 
                            Flavor: 
                            Salad dressing                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            手作り玉子焼                                    
            
                            
                    Thick Japanese omelet                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg, Daikon radish                        
- 
                            Flavor: 
                            Dashi                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            たっぷり薬味豆冨                                    
            
                            
                    Other tofu dishes                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Tofu, Japanese ginger, Daikon radish sprouts, Perilla, Japanese leek, Roasted sesame, Dried bonito                        
- 
                            Flavor: 
                            Ginger                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg, Sakura shrimp, Whitebait, Common octopus, Japanese leek, Scallion/Green onion, Yuzu, Roasted sesame                        
- 
                            Flavor: 
                            Dashi                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            北海道産帆立の醤油バター焼                                    
            
                            
                    Grilled scallop with butter                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Scallop, Japanese parsley                        
- 
                            Flavor: 
                            Butter, Dashi, Tsuyu, Salt                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            しまほっけの炙り焼                                    
            
                            
                    Seared Atka mackerel                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Okhotsk atka mackerel, Daikon radish                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Salmon, Lemon, Wheat flour                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            まぐろチーズカツ~タルタルソース掛け~                                    
            
                            
                    Other cutlets                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Tuna, Cheese, Cabbage, Green laver                        
- 
                            Flavor: 
                            Tartar sauce                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef, Broccoli, Carrot, Bean sprouts (mung bean), Processed potato product                        
- 
                            Flavor: 
                            Salt, Pepper, Black pepper                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            牛すじとポテトのチーズ焼~グレイビー仕立て~                                    
            
                            
                    Grilled cheese                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef tendon, Processed potato product, Cheese, Parsley, Onion                        
- 
                            Flavor: 
                            Black pepper, Gravy, Salt, Pepper, Butter                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Wheat flour, Bacon, Cheese, Hen's egg, Parsley                        
- 
                            Flavor: 
                            Western cuisine sauces: Others, Spices: Others, Black pepper                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken thigh, Lemon, Wheat flour                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Potato                        
- 
                            Flavor: 
                            Salt, Tomato ketchup                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            野沢菜しらすチャーハン                                    
            
                            
                    Other fried rice / rice dishes                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg, Rice, Nozawana vegetable, Roasted sesame, Whitebait, Nori                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            醤油バターの焼おにぎり                                    
            
                            
                    Grilled rice ball                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice, Nori, Potherb mustard                        
- 
                            Flavor: 
                            Soy sauce, Butter                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
    
        
          *Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
          *Photos shown are for illustration purpose only.
          *Price may vary.
         
        
            * The price is in Japanese Yen (JPY)
         
     
 
        
            Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)