呼子直送 烏賊の活き造り
Squid sashimi
A dish of thinly-sliced, raw squid served.
-
Ingredients:
Squid
-
Cooking:
Raw
鯛の姿造り
Sea bream sugata-zukuri (sliced sashimi served maintaining the look of the whole fish)
Raw sea bream meat arranged with the head and tail.
-
Ingredients:
Sea bream
-
Cooking:
Raw
宮崎県産 伊勢海老活造り ~季節の氷鉢盛り~
Live spiny lobster sashimi
Live spiny lobster cut into 1cm slices and served along with the head and tail on a platter.
-
Ingredients:
Spiny lobster
-
Cooking:
Raw
あら(クエ)薄造り
Longtooth grouper sashimi
A dish of thinly sliced, raw longtooth grouper, served with soy sauce, etc.
-
Ingredients:
Longtooth grouper
-
Cooking:
Raw
あら(クエ)炙り刺し
Longtooth grouper sashimi
A dish of thinly sliced, raw longtooth grouper, served with soy sauce, etc.
-
Ingredients:
Longtooth grouper
-
Cooking:
Raw
長崎県産 のどぐろ(赤むつ)塩焼き
Rosy seabass, salted and grilled or boiled
Rosy seabass, seasoned with salt and grilled, or boiled in soy sace, mirin, and other seasonings.
-
Ingredients:
Rosy seabass
-
Flavor:
Salt, Soy sauce, Mirin
-
Cooking:
Simmer, Bake/Roast
あら鍋 (あらしゃぶ付き)
Ara fish hotpot
Seafood cooked with vegetables etc. in a broth, served in a pot.
-
Ingredients:
Scallop, Chinese cabbage, Japanese leek, Shiitake, Konjac noodles, Tofu, Shrimp
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Simmer
博多表邸の元祖 塩もつ鍋
Offal hotpot (salty)
Beef or pork organ meats stewed with vegetables in a hotpot with a salty broth.
-
Ingredients:
Beef organ meat, Pork organ
-
Flavor:
Salt, Dashi
-
Cooking:
Simmer
Chicken and vegetables broiled in water and served with ponzu and condiments, served in a pot.
-
Ingredients:
Chicken, Chinese cabbage, Japanese leek, Shiitake, Konjac noodles, Tofu
-
Flavor:
Ponzu
-
Cooking:
Simmer
長崎産 活き〆 黒胡麻鯖
"Goma-saba" sesame-flavored mackerel (regional dish)
Fresh, sliced mackerel seasoned with sesame, soy sauce, and mirin, etc., a regional dish of Fukuoka prefecture.
-
Ingredients:
Mackerel, Sesame
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Raw
活き車海老のお造り (2尾)
Japanese tiger prawn (sashimi)
Raw Japanese tiger prawns are thinly sliced and eaten with soy sauce, etc.
-
Ingredients:
Japanese tiger prawn
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Raw
活き車海老と季節野菜の天麩羅
Tempura of Live Kuruma Shrimp and Seasonal Vegetables
Platter of various kinds of seafood, vegetables and other ingredients, each piece coated in a soft wheat flour batter and deep-fried.
-
Ingredients:
Japanese tiger prawn, Vegetable
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
長崎産 活栄螺のお造り
Horned turban sashimi
Thinly cut raw horned turban served with soy sauce.
-
Ingredients:
Turban shell
-
Cooking:
Raw
長崎産 栄螺の壺焼き
Grilled turban shell
Turban shells grilled inside the shell.
-
Ingredients:
Turban shell
-
Flavor:
Sake(Japanese rice wine)
-
Cooking:
Grill
長崎県産 かわはぎのお造り
Live thread-sail filefish sashimi
Live thread-sail filefish sliced and served in a vessel.
-
Ingredients:
Thread-sail filefish
-
Cooking:
Raw
朝引き地鶏の刺身 三種盛り(もも・笹身・ずり)
Locally raised chicken sashimi
Seared and thinly-sliced locally rasied chicken, served with soy sauce and condiments.
馬刺し 赤身と鬣の盛り合わせ
Assorted edible horse meat
Platter of various kinds of edible horse meat.
-
Ingredients:
Horse meat, Scallion/Green onion/Leek
-
Flavor:
Soy sauce, Ginger, Garlic
-
Cooking:
Raw
馬刺し フタエゴ刺し
Horse belly sashimi
Horse belly called "futaego" thinly-sliced and assorted, served with soy sauce.
-
Ingredients:
Horse ribs
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Raw
馬刺し 鬣 刺し
Horse mane meat sashimi
Horse neck back meat called "tategami" thinly-sliced and assorted, served with soy sauce.
-
Ingredients:
Horse mane
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Raw
馬刺し 赤身 刺し
Edible horse meat
-
Ingredients:
Horse meat, Garlic
-
Cooking:
Raw
唐津産 雲丹 有明海苔と一緒に
Raw sea urchin
-
Ingredients:
Sea urchin
-
Cooking:
Raw
あら唐揚げ
Fried longtooth grouper
A dish of Longtooth grouper coated in batter and deep-fried in oil.
-
Ingredients:
Longtooth grouper
-
Cooking:
Deep-fry
あら塩焼き
Salt-Grilled longtooth grouper
-
Ingredients:
Longtooth grouper
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Bake/Roast
あら酒蒸し
Longtooth grouper steamed with sake
A dish of longtooth grouper flavored with condiments and steamed with sake.
-
Ingredients:
Sawedged Perch
-
Flavor:
Sake(Japanese rice wine)
-
Cooking:
Steam
あら煮付け
Simmered longtooth grouper
A dish of longtooth grouper simmered in seasonings such as soy sauce, mirin (rice wine), etc.
-
Ingredients:
Longtooth grouper
-
Flavor:
Soy sauce, Mirin
-
Cooking:
Simmer
あら茶碗蒸し
longtooth grouper chawanmushi (steamed egg custard)
An egg dish made by placing bite-sized pieces of longtooth grouper in a bowl, pouring in beaten egg mixed with dashi broth, and steaming.
-
Ingredients:
Longtooth grouper
-
Cooking:
Steam
Soybeans which are harvested when they are not yet ripe, and boiled in salt water.
-
Ingredients:
Edamame
-
Cooking:
Boil
海鮮 酒盗とクリームチーズ
Cream cheese topped with "shuto"
A dish of cream cheese topped with fish intestines that are marinated in seasonings and then fermented.
-
Ingredients:
Seafood, Cream cheese
厳選牛 博多酢もつ
Vinegared organ meats
Various organ meats (chicken, beef or pork) dressed with vinegar.
-
Ingredients:
Beef organ meat, Pork organ, Chicken guts
-
Flavor:
Vinegar
-
Cooking:
Dress
あん肝ポン酢
Monkfish liver with ponzu
Monkfish liver which has been boiled with salt and exposed to water, served in a 'ponzu' vinegar dressing.
-
Ingredients:
Monkfish liver
-
Flavor:
Ponzu, Lemon juice
-
Cooking:
Dress
博多辛子明太子盛り合わせ
Marinated cod roe
Cod ovaries which are marinated in seasonings and flavored.
-
Ingredients:
Marinated cod roe
だし巻き明太子
Japanese-style rolled omelet with marinated cod roe
A dish of beaten egg mixed with dashi soup broth, rolled together with marinated cod roe, then fried.
-
Ingredients:
Hen's egg, Marinated cod roe
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Bake/Roast
四季、漬け物盛り合わせ
Assorted pickles
Platter of various kinds of pickles.
地鶏ササミと刻み茗荷の胡麻サラダ
Chicken and sesame salad
-
Ingredients:
Chicken, Sesame
-
Cooking:
Mix/Blend
炙りベーコンと煎りキノコの和風サラダ ~半熟卵ドレッシング〜
Thick-cut bacon and mushroom salad
Japanese-style salad with seared bacon and roasted mushrooms topped with a half-boiled egg.
-
Ingredients:
Mushroom, Bacon
-
Cooking:
Mix/Blend
冷製トマトと野菜の彩プレートサラダ
Tomato salad
Tomato and vegetable salad.
-
Ingredients:
Tomato
-
Cooking:
Mix/Blend
博多筑前煮
Chikuzen-ni (Simmered Chicken and Root Vegetables)
A dish of stir-fried chicken and vegetables stewed in dashi stock and soy sauce.
-
Ingredients:
Chicken, Snow peas, Bamboo shoot, Burdock, Carrot, Lotus root, Taro, Shiitake, Konjac
-
Flavor:
Ginger
-
Cooking:
Simmer
博多烏賊しゅうまい
Squid shaomai dumplings
Steamed short dumplings filled with squid and vegetables, etc.
-
Ingredients:
Squid, Wheat flour
-
Cooking:
Steam
黒豚角煮と半熟玉子
Simmered pork belly with soft-boiled egg
Pork belly simmered with herb vegetables, served with soft-boiled egg.
-
Ingredients:
Pork belly, Hen's egg
-
Cooking:
Stew
和牛すじの すき煮
Wagyu Beef Sukiyaki Style
Wagyu beef and vegetables simmered with soy sauce and sugar.
-
Ingredients:
Beef, Wagyu beef
-
Flavor:
Sugar, Soy sauce
-
Cooking:
Simmer
照り焼きつくね 月見添え (2本)
Meatballs served with egg yolk
Ground meat or seafood etc. mixed with other ingredients and grilled. Dip in egg yolk before eating.
-
Ingredients:
Ground chicken, Egg yolk
-
Cooking:
Bake/Roast
間八かま塩焼き 旬大根の鬼卸し
Salted and grilled yellowtail collar meat
Grilled yellowtail collar meat called "Kama" seasoned with salt.
-
Ingredients:
Yellowtail
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Bake/Roast
博多地鶏 火柱炙り焼き
Seared locally-raised chicken
A dish of seared jidori chicken.
-
Ingredients:
Jidori chicken
-
Cooking:
Seared
銀鱈の味噌柚庵焼き
Miso Yuzu-an Grilled Codfish
Gindara baked with miso and yuzuan.
-
Ingredients:
Cod
-
Flavor:
Miso
熟成和牛 赤身炙り焼き
Seared Wagyu beef
Grilled Japanese beef called "Wagyu" beef.
-
Ingredients:
Beef
-
Cooking:
Bake/Roast
国産 鰻の蒲焼き (半身)
Broiled eel (kabayaki or shirayaki)
Eel cut open and skewered, plain broiled and steamed, then grilled with sweet soy-sauce based tare or broiled without tare.
-
Ingredients:
Eel
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Steam, Bake/Roast
国産 鰻の塩焼き (半身)
Grilled eel with salt
-
Ingredients:
Eel
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Bake/Roast
甘鯛の西京焼き
Grilled fish with Saikyo miso
Fish basted with Saikyo miso and grilled.
-
Flavor:
Kyoto-style miso
-
Cooking:
Bake/Roast
地豆腐の揚げ出し
Deep-fried tofu in broth
A dish where 'dashi' stock soup is poured over deep-fried tofu.
-
Ingredients:
Scallion/Green onion/Leek, Tofu
-
Cooking:
Deep-fry
博多地鶏の鶏天
Jidori chicken tempura
Locally raised chicken covered in wheat flour, then deep-fried.
-
Ingredients:
Chicken
-
Cooking:
Deep-fry
博多地鶏の唐揚げ
Fried locally raised chicken
Locally raised chicken lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken
-
Cooking:
Deep-fry
博多地鶏、五目茶碗蒸し
Jidori chicken chawanmushi (steamed egg custard)
A dish in which the jidori chicken, beaten egg, ingredients, and broth are mixed in a teacup and steamed in a steamer.
-
Ingredients:
Jidori chicken, Hen's egg
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Steam
A dish of crab meat and other ingredients mixed with egg thinned with broth, and steamed together.
-
Ingredients:
Hen's egg, Crab
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Mix/Blend, Steam
博多表邸の元祖 塩もつ鍋
Offal hotpot (salty)
Beef or pork organ meats stewed with vegetables in a hotpot with a salty broth.
-
Ingredients:
Beef organ meat, Cabbage
-
Flavor:
Salt, Dashi
-
Cooking:
Simmer
和牛もつ (130g)
Wagyu beef offal
Wagyu beef offal is available for ordering to add into the hot pot.
A dish made up of raw cabbage which has been roughly cut into bite-sized chunks.
-
Ingredients:
Cabbage
-
Cooking:
Raw
Tofu is available for ordering to add into the hot pot.
Champon noodles may be ordered to add into the hotpot.
雑炊セット
Zousui (rice soup) set
Chicken and vegetables broiled in water and served with ponzu and condiments, served in a pot.
-
Ingredients:
Chicken, Chinese cabbage, Japanese leek, Shiitake, Konjac noodles, Tofu
-
Flavor:
Ponzu
-
Cooking:
Simmer
Chicken is available for ordering to add into the hot pot.
Meatballs may be ordered to add into the hotpot.
A dish made up of raw cabbage which has been roughly cut into bite-sized chunks.
-
Ingredients:
Cabbage
-
Cooking:
Raw
Tofu is available for ordering to add into the hot pot.
雑炊セット
Zousui (rice soup) set
おにぎり 梅(香物付き)
Rice ball(Plum)
A circular, triangular, or rice bale-shaped ball of rice that has been formed by hand.
-
Ingredients:
Rice, Nori, Pickled plum paste
おにぎり 明太子(香物付き)
Rice ball(Mentaiko)
A circular, triangular, or rice bale-shaped ball of rice that has been formed by hand.
-
Ingredients:
Rice, Nori, Marinated cod roe
おにぎり 塩さば(香物付き)
Rice ball(Salt mackerel)
A circular, triangular, or rice bale-shaped ball of rice that has been formed by hand.
-
Ingredients:
Rice, Nori, Mackerel
塩おにぎり (香物付き)
Rice ball(salt)
A circular, triangular, or rice bale-shaped ball of rice that has been formed by hand.
焼き塩さばと三つ葉の混ぜご飯
Mackerel and Japanese wild parsley rice
Rice mixed with mackerel and Japanese wild parsley.
-
Ingredients:
Mackerel, Japanese parsley, Rice
-
Cooking:
Mix/Blend, Steam
穴子と帆立の釜めし
Kamameshi (pot rice) with sea eel and scallops
Rice and ingredients such as conger eel or scallop cooked in a small pot for one serving.
-
Ingredients:
Rice, Conger eel, Scallop
-
Cooking:
Cook
蟹と山菜の釜めし
Kamameshi (pot rice) with crab and wild vegetables
Crab and wild vegetables cooked together in a single serving iron kettle.
-
Ingredients:
Crab, Edible wild plants
-
Cooking:
Cook
あおさみそ汁
Sea lettuce miso soup
A miso soup with sea lettuce.
-
Ingredients:
Sea lettuce
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Simmer
-
Ingredients:
Yuzu
-
Cooking:
Freeze
わらび餅 ~奄美黒糖蜜掛け~
Warabimochi (bracken-starch dumpling covered in sweet, toasted soybean flour)
A Japanese confection of bracken-starch, water, and sugar stirred together over heat, then cooled until set. Enjoyed with sweet toasted soy bean powder and brown sugar syrup.
-
Ingredients:
Bracken starch
-
Flavor:
Brown sugar syrup, Soybean flour
-
Cooking:
Harden/Congeal
最中バニラアイス ~わらび餅添え〜
Vanilla ice cream
-
Ingredients:
Hen's egg, Milk
-
Flavor:
Vanilla essence
-
Cooking:
Freeze
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)