★沖縄近海魚のお刺身3点4切れ盛り合わせ海ぶどう添え★
Assorted sashimi, 3 kinds
Platter of 3 kinds of seafood sashimi.
-
Ingredients:
Seafood, Sea grape
-
Cooking:
Raw
★マグロとアボカドのタルタル、スライスパンをそえて★
Tuna and avocado tartare
Tuna and avocado dressed with a white, rich sauce prepared from minced onions, pickled cucumber, capers, parsley, chives, etc., mixed with mayonnaise.
-
Ingredients:
Tuna, Cucumber, Avocado, Parsley, Caper, Onion, Bread
-
Flavor:
Mayonnaise sauce
-
Cooking:
Mix/Blend, Dress, Cut
A salad of tofu and vegetables.
-
Ingredients:
Vegetable, Okinawan tofu, Purple yam
-
Flavor:
Sesame dressing
-
Cooking:
Mix/Blend
★トマトと島豆腐のカプレーゼ★
Tomato and tofu caprese
Sliced tomato and tofu with olive oil, salt, and pepper, and topped with basil.
-
Ingredients:
Tomato, Okinawan tofu
-
Flavor:
Salt, Olive oil, Pepper
-
Cooking:
Raw
★手作りシーザードレッシングのサラダ 今帰仁おっぱファームのベーコン添え★
Salad with Homemade Caesar Dressing and Nakijin Oppa Farm Bacon
Vegetables with thick-cut bacon, croutons, and topped in caesar dressing.
-
Ingredients:
Lettuce, Bacon, Anchovy
-
Flavor:
Caesar dressing
-
Cooking:
Dress
★マグロのタタキにんにくシークヮーサー醤油★
Seared Tuna with Garlic-Shikuwasa Soy Sauce
Cubed tuna which is cut finely together with herbs and miso.
-
Ingredients:
Tuna
-
Flavor:
Garlic, Soy sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
★やんばる島豚あぐーの生ハム★
Yambaru Island Pork Agu Prosciutto
-
Ingredients:
Pork, Agu pork
-
Cooking:
Raw
★ゴーヤーちゃんぷる★
Goya Champuru
An Okinawan dish consisting of 'Goya' (bitter gourd) stir-fried with tofu, egg, pork, etc.
-
Ingredients:
Bitter melon, Hen's egg
-
Cooking:
Stir-fry
★ソーメンちゃんぷる★
Somen Champuru
An Okinawan dish consisting of boiled vermicelli noodles stir-fried with vegetables, etc.
-
Ingredients:
Pork belly, Garlic chives, Somen (thin wheat noodles)
-
Cooking:
Stir-fry
★やんばる島豚アグーの水餃子★
Yambaru Island Pork Agu Gyoza (boiled dumplings)
Boiled dumplings filled with ground meat and vegetables, etc.
-
Ingredients:
Ground pork, Garlic, Agu pork
-
Cooking:
Boil
★手作り紅芋コロッケ★
Purple sweet potato croquette
Purple sweet potato and other ingredients breaded and fried in oil.
-
Ingredients:
Purple yam, Bread crumbs
-
Cooking:
Deep-fry
ソーセージ
Nakijin Oppa Farm Sausage
-
Ingredients:
Pork, Sheep intestine
-
Cooking:
Bake/Roast
★県産もずくのてんぷら★
Mozuku seaweed tempura
Mozuku seaweed (with branches of thready filaments) battered with wheat flour and fried.
-
Ingredients:
Mozuku (seaweed), Wheat flour
-
Cooking:
Deep-fry
★ピザ オキナワン★
Okinawan-style Pizza
-
Ingredients:
Wheat flour, Bitter melon, Cheese
-
Cooking:
Bake/Roast
★ピザ フロマージュ★
Four-cheese pizza
-
Ingredients:
Cheese, Wheat flour
-
Cooking:
Bake/Roast
-
Ingredients:
Potato
-
Cooking:
Deep-fry
★ポークチーズ卵★
Pork, Cheese, and Egg (Spam is often used for the pork)
-
Ingredients:
Hen's egg, Luncheon meat, Cheese
★沖縄県産グルクンのから揚げ★
Fried banana fish
Banana fish (a fish in the Pterocaesio digramma family) lightly battered and fried in oil.
★オリオンビール生地のフィッシュ&チップス★
Orion Beer-battered Fish and Chips
-
Ingredients:
White flesh fish, Potato
-
Cooking:
Deep-fry
★ムール貝の泡盛蒸し スモール★
Awamori-steamed mussels
-
Ingredients:
Mussel
-
Flavor:
Awamori
-
Cooking:
Steam
県産車エビの塩焼き
Salted and grilled Japanese tiger prawn
A dish of shell-on Japanese tiger prawns seasoned with salt and grilled.
-
Ingredients:
Japanese tiger prawn
-
Cooking:
Bake/Roast
★若鶏のから揚げ 特製ネギソース★
Fried Chicken with Special Green Onion Sauce
Chicken meat lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken thigh, Scallion/Green onion/Leek
-
Cooking:
Deep-fry
★かりっと焼いたラフテー ハニーミルクドレッシング★
Crispy-Seared Rafute with Honey Milk Dressing
An Okinawan dish consisting of blocks of pork stewed in black sugar, soy sauce and 'Awamori' (a kind of Okinawan liquor).
-
Ingredients:
Pork
-
Cooking:
Stew, Bake/Roast
★今帰仁おっぱファームのソーセージ★
Sausage
-
Ingredients:
Pork, Sheep intestine
-
Cooking:
Bake/Roast
ソーキのガーリックオーブン焼き&ポテトフライ
Garlic-Roasted Soki & French Fries
-
Ingredients:
Garlic, Soki (Okinawan-style stewed pork spare ribs), Potato
-
Cooking:
Bake/Roast, Deep-fry
★沖縄県産黒毛和牛炙り寿司★
Okinawan Black Wagyu Beef Aburi Sushi
Sushi rice topped with thinly-sliced beef and hand-pressed into nigiri sushi.
-
Ingredients:
Beef, Vinegared rice, Japanese black wagyu
-
Cooking:
Cut
★からし菜としらすのチャーハンおかかの香りと共に★
Mustard Greens and Whitebait Fried Rice with the Aroma of Bonito Flakes
Rice stir fried with other various ingredients.
-
Ingredients:
Rice, Mustard greens, Whitebait
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Steam, Stir-fry
★コンフレークのせ家守家的タコライス★
Taco rice
A dish in which minced meat, cheese, lettuce and tomato are placed on top of rice.
-
Ingredients:
Tomato, Lettuce, Rice, Cheese, Corn flakes
-
Cooking:
Bake/Roast
★久米島味噌のきのこ入り ピリ辛雑炊★
Spicy Mushroom Zosui with Kumejima Miso
Flavored with soy sauce, miso, and other seasoning, rice simmered with various ingredients.
-
Ingredients:
Rice, Mushroom
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Simmer
沖縄そば生麺の本日の気まぐれパスタ風
Today's Whimsical Pasta-Style Dish with Fresh Okinawan Soba Noodles
-
Ingredients:
Okinawa noodles, Noodles
-
Cooking:
Boil
★特製スライスパン5枚
Special Sliced Bread
-
Ingredients:
Wheat flour
-
Cooking:
Bake/Roast
★ガーリックスライスパン5枚★
Garlic toast
-
Ingredients:
Garlic, Wheat flour
-
Cooking:
Bake/Roast
★琉球珍味4点盛り合わせ★
Assortment of Four Ryukyuan Delicacies
An assortment of delicacies.
A type of sea vegetable grown in Okinawa. Eaten raw, as a type of salad.
-
Ingredients:
Sea grape
-
Cooking:
Raw
塩もみ島ラッキョウ【季節もの】
Okinawan rakkyo pickled in salt
Strongly spicy vegetable from the Okinawa islands that resembles spring onions is pickled in salt.
-
Ingredients:
Okinawan shallot
-
Cooking:
Pickle
島ラッキョウの天ぷら
Okinawan rakkyo tempura
Okinawan vegetables with a strong spiciness similar to scallions are coated in wheat flour batter and deep-fried in oil.
-
Ingredients:
Okinawan shallot, Wheat flour
-
Cooking:
Deep-fry
★沖縄県産もずく酢★
Mozuku seaweed dressed with vinegar
A dish of mozuku (a type of seaweed that branches out into numerous thready filaments) dressed with vinegar.
-
Ingredients:
Mozuku (seaweed)
-
Cooking:
Mix/Blend
★スクガラス豆腐★
Sukugarasu (salted young rabbitfish) tofu
An Okinawan dish of tofu topped with salted young dusky spinefoot called "suku-garasu."
-
Ingredients:
Okinawan tofu
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Pickle
A fermented tofu dish made by soaking tofu for a long time in a marinade made for 'Awamori' liquor and ang-khak rice mold.
-
Ingredients:
Okinawan tofu
-
Flavor:
Malt
-
Cooking:
Ferment
★イカ墨塩辛★
Squid Ink Shiokara / Salted Squid Guts with Ink
Squid meat and organs cured with salt and fermented.
-
Ingredients:
Squid, Seafood
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Pickle
★じーまみー豆腐★
Okinawan peanut tofu
A special kind of tofu made from peanuts, served in sauce made from vinegared miso and soy sauce.
-
Ingredients:
Okinawan peanut tofu
-
Cooking:
Harden/Congeal
家守家セレクトチーズ盛り合わせ
Assorted cheese
Platter of various kinds of cheese.
バニラアイスクリーム
Vanilla ice cream
-
Ingredients:
Hen's egg, Milk
-
Flavor:
Vanilla essence
-
Cooking:
Freeze
★コーヒー又はエスプレッソ★
Coffee or Espresso
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)