刺身盛り合わせ 各種
Assorted sashimi
Platter of several kinds of seafood sashimi.
産地直送 呼子いか活造里
Live squid sugata-zukuri (sliced sashimi served maintaining the look of the whole squid)
Body of live squid arranged with the squid head and tentacles.
-
Ingredients:
Squid
-
Cooking:
Raw
五島産 ごまさば
"Goma-saba" sesame-flavored mackerel (regional dish)
Fresh, sliced mackerel seasoned with sesame, soy sauce, and mirin, etc., a regional dish of Fukuoka prefecture.
-
Ingredients:
Mackerel, Sesame
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Raw
手長だこ
Live octopus sashimi
Sliced live octopus served with soy sauce.
-
Ingredients:
Octopus
-
Cooking:
Raw
五島産 真さば刺身
Mackerel sashimi
Sliced raw mackerel enjoyed by dipping in soy sauce.
-
Ingredients:
Mackerel
-
Cooking:
Raw
水音特製!フォアグラ茶碗蒸し
Foie gras chawanmushi (steamed egg custard)
A dish prepared by putting foie gras and other ingredients into a beaten egg and dashi stock mixture and then steaming it.
-
Ingredients:
Hen's egg, Foie gras
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Steam
きなこ豚のセイロ蒸し
Steamed in a bamboo steamer
Dishes made from putting foodstuffs into a bamboo basket and steaming them from below.
-
Ingredients:
Pork
-
Cooking:
Steam
自家製!白子入りいかしゅうまい
Squid shaomai dumplings
Steamed short dumplings filled with squid and vegetables, etc.
-
Ingredients:
Squid, Wheat flour
-
Cooking:
Steam
トロトロ豚の角煮
Simmered pork belly
A dish of pork ribs (boned rib) stewed with potherbs.
-
Ingredients:
Pork belly
-
Cooking:
Simmer
福岡名物!がめ煮
Gameni (rich soup)
A dish of stir-fried chicken and vegetables stewed in dashi stock and soy sauce.
-
Ingredients:
Chicken, Snow peas, Bamboo shoot, Burdock, Carrot, Lotus root, Taro, Shiitake, Konjac
-
Flavor:
Ginger
-
Cooking:
Simmer
和食屋のもつ煮込み
Simmered organ meats
Pork or beef organ meats stewed in a soy or miso sauce.
-
Ingredients:
Beef organ meat, Pork organ, Chicken guts, Burdock, Daikon radish, Carrot, Konjac
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Simmer
Dish where vegetables and other ingredients are eaten with dressing.
大地の恵 ホクホクぽてとサラダ ~揚げ野菜添え~
Potato salad
-
Ingredients:
Carrot, Potato
-
Cooking:
Mix/Blend
-
Ingredients:
Fruit tomato
-
Cooking:
Raw
九州産黒毛和牛ロース 溶岩焼き
Grilled Wagyu beef on lava
A dish of Wagyu beef grilled on a hot lava stone.
-
Ingredients:
Beef, Wagyu beef
-
Cooking:
Bake/Roast
特上 牛タン溶岩焼き
Grilled beef tongue
Grilled beef dish made using the tongue called "Tan."
-
Ingredients:
Beef tongue
-
Cooking:
Bake/Roast
鳥もも肉朴葉味噌焼き
Jidori chicken and miso grilled on a magnolia leaf
Jidori chicken seasoned with miso and grilled on a magnolia leaf.
-
Ingredients:
Chicken thigh
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Bake/Roast
ふんわり出汁巻き玉子
Japanese-style rolled omelet
A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock and cooked while simultaneously wrapping.
-
Ingredients:
Hen's egg
-
Cooking:
Bake/Roast
銀ダラみりん
Grilled sablefish with mirin
Sablefish is marinated in soy sauce and mirin, then grilled.
-
Ingredients:
Sablefish
-
Flavor:
Mirin
-
Cooking:
Bake/Roast
Chicken meat coated in a wheat flour batter and deep-fried.
-
Ingredients:
Chicken
-
Cooking:
Deep-fry
自家製タルタル チキン南蛮
Fried chicken with vinegar and tartar sauce
Fried chicken mixed with sweet and sour sauce, then topped with tartar sauce.
-
Ingredients:
Chicken, Onion, Hen's egg, Wheat flour
-
Flavor:
Mayonnaise
-
Cooking:
Deep-fry
熊本名物 辛子蓮根
Mustard-stuffed lotus roots
A regional dish of Kumamoto prefecture prepared from lotus root filled with miso paste mixed with Japanese mustard, deep-fried in oil, then sliced into rings.
-
Ingredients:
Lotus root
-
Flavor:
Miso, Cooking oil, Japanese mustard
-
Cooking:
Deep-fry, Cut
旬の天婦羅盛り合わせ
Assorted tempura
Platter of various kinds of seafood, vegetables and other ingredients, each piece coated in a soft wheat flour batter and deep-fried.
-
Ingredients:
Wheat flour
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
清流にんにく
Fried whole garlic
A whole head of garlic fried without peeling.
-
Ingredients:
Garlic
-
Cooking:
Deep-fry
かつお酒盗 クリームチーズ添え
Skipjack tuna shuto (salted entrails)
A dish of skipjack tuna intestines that are marinated in seasonings and then fermented.
-
Ingredients:
Skipjack tuna, Salted skipjack tuna guts, Cream cheese
いかゆず塩辛
Salted squid entrails
Squid meat and organs cured with salt and fermented.
-
Ingredients:
Squid, Yuzu
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Pickle
酢もつ
Vinegared organ meats
Various organ meats (chicken, beef or pork) dressed with vinegar.
-
Ingredients:
Beef organ meat, Pork organ, Chicken guts
-
Flavor:
Vinegar
-
Cooking:
Dress
いぶりがっこクリームチーズ
Cream cheese and smoked daikon pickles
A pickled dish of daikon suspended above the irori hearth and smoked, then marinated in rice bran with cream cheese.
-
Ingredients:
Daikon radish, Cream cheese
-
Cooking:
Pickle
炙り明太子
Seared spicy cod roe
Spicy cod roe seared on the surface over an open flame.
-
Ingredients:
Marinated cod roe
-
Cooking:
Bake/Roast
くらげ酢胡麻風味
Vinegared jellyfish
Jellyfish served with vinegar.
-
Ingredients:
Jellyfish, Sesame
-
Flavor:
Vinegar
-
Cooking:
Dress
Soybeans which are harvested when they are not yet ripe, and boiled in salt water.
-
Ingredients:
Edamame
-
Cooking:
Boil
海鮮茶漬け
Kaisen chazuke (seafood and rice with tea)
Rice topped with seafood such as sea bream, shrimp, sea urchin, etc., with Japanese tea poured over.
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Cover/Add
-
Ingredients:
Hen's egg, Milk
-
Cooking:
Freeze
-
Ingredients:
Sesame, Hen's egg, Milk
-
Cooking:
Harden/Congeal
Dough made with buckwheat flour and water, thinly sliced and boiled.
-
Ingredients:
Buckwheat
-
Cooking:
Boil
A soup dish of vegetables, seafood, tofu and other ingredients stewed in dashi stock, flavoured with miso paste.
-
Ingredients:
Tofu
-
Flavor:
Miso, Dashi
-
Cooking:
Stew
-
Ingredients:
Hen's egg, Milk
-
Flavor:
Vanilla essence
-
Cooking:
Freeze
きなこ豚のこうじ葱しゃぶ
Pork and Japanese leek shabu-shabu
Thinly sliced pork, Japanese leek, etc. are quickly dipped in boiling water or broth and eaten with dipping sauce.
-
Ingredients:
Pork, Scallion/Green onion/Leek
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Boil
黒毛和牛のこうじ葱しゃぶ
Wagyu beef shabu-shabu
Thinly-sliced Wagyu beef dipped in boiling water or broth and eaten with dipping sauce.
-
Ingredients:
Wagyu beef
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Boil
水音 胡麻味噌もつ鍋
Offal hotpot (miso flavor)
Beef or pork organ meats stewed with vegetables in a hotpot with a miso broth.
-
Ingredients:
Beef organ meat, Pork organ
-
Flavor:
Miso, Dashi
-
Cooking:
Simmer
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)