鮮魚の盛り合わせ
Assorted sashimi
Platter of several kinds of seafood sashimi.
Raw horse red meat thinly cut and eaten with soy sauce and other condiments.
-
Ingredients:
Horse meat
-
Cooking:
Raw
たてがみ
Horse mane meat sashimi
Horse neck back meat called "tategami" thinly-sliced and assorted, served with soy sauce.
-
Ingredients:
Horse mane
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Raw
Horse belly called "futaego" thinly-sliced and assorted, served with soy sauce.
-
Ingredients:
Horse ribs
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Raw
Horse heart cut thin and arranged on a platter, then eaten with soy sauce.
-
Ingredients:
Horse heart
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Cut
霜降りロース
Horse loin meat sashimi
Horseback meat called "loin" thinly-sliced and assorted, served with soy sauce.
-
Ingredients:
Horse loin
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Raw
希少 生レバー
Horse liver sashimi
Raw horse liver is sliced and served with soy sauce and other condiments.
-
Ingredients:
Horse meat
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Raw
馬刺し盛り合わせ
Assorted edible horse meat
Platter of various kinds of edible horse meat.
-
Ingredients:
Horse meat, Scallion/Green onion/Leek
-
Flavor:
Soy sauce, Ginger, Garlic
-
Cooking:
Raw
A dish of broiled meat, seafood, and vegetables.
-
Ingredients:
Horse loin
-
Cooking:
Bake/Roast
熊本名物 馬焼き
Teppan-yaki(cooked on a griddle)
A dish of meat, seafood, and vegetables grilled on an iron plate.
-
Ingredients:
Horse meat
-
Cooking:
Bake/Roast
馬ホルモン鉄板
Stir-fried horse offal
Grilled horse offal called "Horumon" on an iron hot plate.
-
Ingredients:
Horse meat
-
Cooking:
Bake/Roast
馬肉コロッケ(2個)
Horse meat croquette
Potato and ground horse meat mixed together, coated in batter, and deep-fried in oil.
-
Ingredients:
Horse meat, Potato, Bread crumbs
-
Cooking:
Deep-fry
Sushi topped with thinly-sliced house meat.
-
Ingredients:
Horse meat, Vinegared rice
木の子とベーコンのシーザーサラダ~パリパリチーズのせ~
Caesar salad with bacon
Vegetables with thick-cut bacon, croutons, and topped in caesar dressing.
-
Ingredients:
Lettuce, Bacon, Mushroom, Cheese
-
Flavor:
Caesar dressing
-
Cooking:
Dress
鰹節と大根の和風サラダ
Other Japanese-style Salad
A salad of raw vegetables with a soy sauce-based dressing.
-
Ingredients:
Dried bonito, Daikon radish
熊本あか牛ステーキ
Wagyu beef steak
Thickly cut and grilled Japanese beef called "Wagyu" beef.
黒毛和牛ステーキ
Wagyu beef steak
Thickly cut and grilled Japanese beef called "Wagyu" beef.
-
Ingredients:
Japanese black wagyu
天草大王!地鶏もも焼き
Grilled Jidori chicken
-
Ingredients:
Chicken, Chicken thigh
-
Cooking:
Bake/Roast
鮮魚西京焼き
Saikyo yaki (Grilled food with Saikyo miso)
A dish of sliced fish marinated in Saikyo miso and grilled.
-
Flavor:
Kyoto-style miso
-
Cooking:
Bake/Roast
Octopus that is lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Octopus
-
Cooking:
Deep-fry
きびなごの天ぷら
Silver-stripe round herring tempura
Silver-stripe round herring coated in flour batter and deep-fried.
-
Ingredients:
Silver-stripe round herrings, Wheat flour
-
Cooking:
Deep-fry
Chicken meat lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken thigh
-
Cooking:
Deep-fry
【名物】蟹の甲ら焼き
Grilled crab meat and tomalley in shell
A dish of crab meat and tomalley placed in the shell and grilled.
-
Ingredients:
Crab, Squid, Shrimp
-
Cooking:
Bake/Roast
【名物】出し巻き
Japanese-style rolled omelet
A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock and cooked while simultaneously wrapping.
-
Ingredients:
Hen's egg
-
Cooking:
Bake/Roast
揚げ出し豆腐
Deep-fried tofu in broth
A dish where 'dashi' stock soup is poured over deep-fried tofu.
-
Ingredients:
Scallion/Green onion/Leek, Tofu
-
Cooking:
Deep-fry
茄子の揚げ出し
Deep-fried eggplant in broth
Fried eggplant immersed in broth and served with daikon oroshi (grated daikon).
-
Ingredients:
Eggplant
-
Cooking:
Deep-fry
モッツァレラチーズの天ぷら
Cheese tempura
Cheese coated in flour batter and deep fried in oil.
-
Ingredients:
Mozzarella cheese
-
Cooking:
Deep-fry
いか下足天ぷら
Squid tentacle tempura
Squid tentacles(called "geso") battered with wheat flour and fried in oil.
-
Ingredients:
Squid, Wheat flour
-
Cooking:
Deep-fry
海老天ぷら盛り合わせ
Assorted tempura
Platter of various kinds of seafood, vegetables and other ingredients, each piece coated in a soft wheat flour batter and deep-fried.
-
Ingredients:
Wheat flour
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
Octopus dressed with grated or minced wasabi.
-
Ingredients:
Octopus, Wasabi
-
Cooking:
Dress
チャンジャ
Chanja (Korean spicy marinated cod innards)
Salted cod innards seasoned with sesame oil and chilli pepper, etc.
-
Ingredients:
Cod, Garlic
-
Flavor:
Sesame oil, Red pepper
-
Cooking:
Ferment
ほたるいか沖漬け
Firefly squid pickled in soy sauce
A dish of squid marinated in soy sauce which is a speciality in Fukuyama province.
-
Ingredients:
Firefly squid
-
Cooking:
Pickle
Thinly-sliced fresh tomato.
Soybeans which are harvested when they are not yet ripe, and boiled in salt water.
-
Ingredients:
Edamame
-
Cooking:
Boil
Tofu that is chilled and served with condiments and soy sauce.
-
Ingredients:
Scallion/Green onion/Leek, Tofu
-
Cooking:
Cover/Add
もろきゅう
Cucumber with moromi miso
Raw cucumber eaten with added moromi miso.
-
Ingredients:
Cucumber, Ume (Japanese apricot)
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Cover/Add
もずく酢
Mozuku seaweed dressed with vinegar
A dish of mozuku (a type of seaweed that branches out into numerous thready filaments) dressed with vinegar.
-
Ingredients:
Mozuku (seaweed)
-
Cooking:
Mix/Blend
炙り明太子
Seared spicy cod roe
Spicy cod roe seared on the surface over an open flame.
-
Ingredients:
Marinated cod roe
-
Cooking:
Bake/Roast
Dried fin of a ray fish, lightly seared and usually eaten with soy sauce or mayonnaise
-
Ingredients:
Ray fin
-
Cooking:
Dry
二種のチーズとベーコンの茶碗蒸し
Chawanmushi (steamed egg custard)
A dish of beaten egg mixed in a bowl with 'dashi' stock and other ingredients, then steamed.
-
Ingredients:
Hen's egg, Cheese, Bacon
-
Cooking:
Steam
本日の茶碗蒸し
Chawanmushi (steamed egg custard) of the day
A dish of beaten egg mixed in a bowl with dashi stock and other ingredients that change daily, then steamed.
-
Ingredients:
Hen's egg
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Steam
一文字ぐるぐる
Food dressed with vinegared soybean paste
A dish of seafood, seaweed or vegetables dressed with vinegared miso.
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Dress
長なす煮びたし
Simmered vegetables in broth
Cut vegetables simmered in broth, soy sauce and mirin, then served with broth in a bowl.
-
Ingredients:
Eggplant
-
Flavor:
Soy sauce, Mirin, Dashi
-
Cooking:
Simmer
からし蓮根
Mustard-stuffed lotus roots
A regional dish of Kumamoto prefecture prepared from lotus root filled with miso paste mixed with Japanese mustard, deep-fried in oil, then sliced into rings.
-
Ingredients:
Lotus root
-
Flavor:
Miso, Cooking oil, Japanese mustard
-
Cooking:
Deep-fry, Cut
和牛直火炙り寿司
Seared meat sushi
A circular, triangular, or rice bale-shaped ball of rice that has been formed by hand.
A circular, triangular, or rice bale-shaped ball of rice that has been formed by hand.
-
Ingredients:
Rice, Nori
-
Flavor:
Salt
お茶漬け(梅/明太子/のり佃煮/焼き魚ほぐし身)
Ochazuke(rice with tea)
Japanese tea poured over rice. Sometimes topped with seaweed or other toppings.
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Cover/Add
じゃこご飯
Jako Meshi (fishcake rice)
Cooked rice mixed with small fish seasoned with soy sauce or other seasonings.
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Mix/Blend
A soup dish of vegetables, seafood, tofu and other ingredients stewed in dashi stock, flavoured with miso paste.
-
Ingredients:
Tofu, Scallion/Green onion/Leek
-
Flavor:
Miso, Dashi
-
Cooking:
Stew
熊本生青さ! 青さのみそ汁
Sea lettuce miso soup
A miso soup with sea lettuce.
-
Ingredients:
Sea lettuce
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Simmer
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)