とり皮ポン酢
Chicken skin with ponzu
Boiled chicken skin dressed with Japanese citrus and soy sauce.
-
Ingredients:
Chicken skin
-
Flavor:
Ponzu
-
Cooking:
Dress
A type of sea vegetable grown in Okinawa. Eaten raw, as a type of salad.
-
Ingredients:
Sea grape
-
Cooking:
Raw
Soy beans have a thin brown film inside their pods, and are regularly used in boiled dishes.
-
Ingredients:
Chamame (edamame)
-
Cooking:
Boil
カチ割り胡瓜
Smashed cucumber salad
Cucumber crushed with a pestle and dressed with seasoning.
-
Ingredients:
Cucumber
-
Flavor:
Vinegar, Soy sauce, Red pepper, Sesame oil
-
Cooking:
Dress
山芋のわさび漬け
Wasabi-pickled Chinese yam
Chinese yam with finely chopped wasabi roots and stems which are pickled in salt and combined with seasonings such as sake lees.
-
Ingredients:
Wasabi greens, Japanese yam
-
Flavor:
Sake lees
-
Cooking:
Pickle
-
Ingredients:
Garlic chives, Chinese cabbage, Garlic
-
Flavor:
Fish sauce, Red pepper
-
Cooking:
Pickle
くりーむちーずチャンジャ
Spicy pickled cod innards and cream cheese
A dish of salt-cured cod innards, flavored with sesame oil, chili peppers, and other seasonings, dressed with cream cheese.
-
Ingredients:
Cod, Cream cheese
-
Flavor:
Sesame oil, Red pepper
-
Cooking:
Dress
クリームチーズの味噌漬け
Miso-marinated cream cheese
Bite-sized cream cheese marinated with miso and mirin.
-
Ingredients:
Cream cheese
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Pickle
A Spanish dish with oysters and garlic simmered in olive oil.
くじらのたれとえいひれ
Dried marinated whale
A local dish from southern Chiba Prefecture consisting of red whale meat that is marinated in condiments and dried under the sun.
-
Ingredients:
Whale meat, Ray fin
-
Cooking:
Dry
千葉県産 錦爽どり 蒸鶏刺し
Steamed Chicken
-
Ingredients:
Chicken
-
Cooking:
Steam
ネギトロの海苔巻き
Negitoro (tuna paste with green onion) seaweed wraps
Seaweed wrapped around tuna paste mixed with chopped green onions.
-
Ingredients:
Tuna, Scallion/Green onion/Leek, Nori
-
Cooking:
Roll
A dish of wagyu beef seared on the surface and served with soy sauce and condiments, etc.
-
Ingredients:
Wagyu beef
-
Cooking:
Bake/Roast
炙りしめさば
Seared pickled mackerel
A dish created by heating one side of a block of pickled mackerel at a high temperature.
-
Ingredients:
Soused mackerel
-
Cooking:
Bake/Roast
生たこのカルパッチョ
Octopus Carpaccio
Thinly-sliced octopus seasoned with olive oil, salt and pepper.
-
Ingredients:
Octopus
-
Flavor:
Olive oil, Salt, Pepper
-
Cooking:
Dress
Whale meat marinated in salt and smoked.
-
Ingredients:
Whale meat
-
Cooking:
Smoke
牡蠣のバター焼き
Grilled oysters with butter
Oysters flavored with butter, then grilled.
-
Ingredients:
Oyster
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Bake/Roast
Fresh, finely minced horse meat mixed with various spices and seasonings, topped with a fresh egg yolk.
-
Ingredients:
Horse meat, Scallion/Green onion/Leek, Egg yolk, Pine nut
-
Flavor:
Gochujang
-
Cooking:
Mix/Blend
-
Ingredients:
Horse meat, Garlic
-
Cooking:
Raw
馬レバー刺し
Horse liver sashimi
Raw horse liver is sliced and served with soy sauce and other condiments.
-
Ingredients:
Horse meat, Scallion/Green onion/Leek, White sesame
-
Flavor:
Soy sauce, Sesame oil
-
Cooking:
Raw
チョレギサラダ
Korean-style salad
Bite-sized lettuce and vegetable salad seasoned with sesame oil and salt, etc.
-
Ingredients:
Cucumber, Scallion/Green onion/Leek, Korean lettuce, Gim
-
Flavor:
Sesame oil
-
Cooking:
Mix/Blend
海老マヨとレタスのサラダ
Shrimp and mayonnaise salad
-
Ingredients:
Shrimp, Lettuce
-
Flavor:
Mayonnaise
-
Cooking:
Mix/Blend
A salad of raw daikon with dressing.
-
Ingredients:
Daikon radish
-
Cooking:
Mix/Blend
山芋揚げ
Lightly fried Japanese yam
Grated and seasoned Japanese yam, gently rolled into a ball and fried in oil.
-
Ingredients:
Japanese yam
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
さつまいもスティック
Sweet potato fries with honey mayonnaise
-
Ingredients:
Sweet potato
-
Cooking:
Deep-fry
もち餅芋もち
Glutinous Rice Cakes with Potato
Marumochi (rice cake), Potato
-
Ingredients:
Potato
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Deep-fry
手羽先ぎょうざ
Chicken wings gyoza
Cooked(grilled or boiled, steamed etc.) chicken wings stuffed with ground meat and vegetables, etc.
-
Ingredients:
Chicken wing, Cabbage, Garlic chives, Garlic
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Boil, Bake/Roast
手羽元のやわらか変わり揚げ
Deep-fried chicken wing drumettes
Chicken wing drumettes are thinly coated in batter and deep-fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken drumstick
-
Cooking:
Deep-fry
Chicken meat lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken thigh
-
Cooking:
Deep-fry
鶏はらみ黒胡椒焼き
Grilled black pepper chicken
Chicken flavored with black pepper and grilled.
-
Ingredients:
Chicken skirt
-
Flavor:
Black pepper
-
Cooking:
Bake/Roast
さんが焼き
Sangayaki (grilled fish patty)
A local food of Chiba Pref. that is seafood finely minced until sticky and then grilled.
-
Ingredients:
Horse mackerel, Perilla
-
Cooking:
Deep-fry
さつま紅生姜天
Deep-fried red pickled ginger
A dish of red pickled ginger coated in batter including soy sauce and garlic and deep-fried in oil
-
Ingredients:
Red pickled ginger, Wheat flour
Seafood, vegetables or other ingredients coated in a soft wheat flour batter and deep-fried.
-
Ingredients:
Octopus, Wheat flour
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
あなごの天ぷら
Conger eel tempura
Conger eel coated in a soft wheat flour batter and deep-fried.
-
Ingredients:
Conger eel, Wheat flour
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
するめいかの天ぷら
Dried squid tempura
Squid with the entrails removed and dried, lightly battered with wheat flour and fried in oil.
-
Ingredients:
Japanese flying squid, Wheat flour
ひらつめがにの唐揚げ
Fried crab claw meat skewer
Skewered crab claw meat, breaded and fried in oil.
-
Ingredients:
Bread crumbs, Crab
-
Cooking:
Deep-fry
いかバター醬油焼き
Grilled squid with butter
A dish of butter-grilled squid seasoned with garlic, soy sauce, etc.
-
Ingredients:
Squid
-
Flavor:
Butter, Soy sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
くじらの竜田揚げ
Marinated deep-fried whale (seasoned with soy sauce)
A dish whale meat flavored with soy sauce, fresh ginger and such, sprinkled with corn starch, and fried in oil.
-
Ingredients:
Whale meat, Potato starch
-
Flavor:
Soy sauce, Ginger
-
Cooking:
Deep-fry
A dish of crab meat and other ingredients mixed with egg thinned with broth, and steamed together.
-
Ingredients:
Hen's egg, Crab
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Mix/Blend, Steam
バジルチーズ茶碗蒸し
Chawanmushi (steamed egg custard)
A dish of beaten egg mixed in a bowl with 'dashi' stock and other ingredients, then steamed.
-
Ingredients:
Chicken tenderloin, Japanese parsley, Shiitake, Hen's egg, Ginkgo nut, Basil, Cheese
-
Cooking:
Steam
スティックえび春巻き
Fried spring roll of shrimp
Shrimp and vegetables, etc. rolled in a thin dough and deep-fried.
-
Ingredients:
Spring roll wrapper, Shrimp
-
Cooking:
Deep-fry
Ground meat and vegetables ,etc. seasoned with soy sauce etc. and then wrapped in a thin dough and deep-fried.
-
Ingredients:
Spring roll wrapper, Marinated cod roe, Cheese
-
Cooking:
Deep-fry
-
Ingredients:
Perilla, Pickled plum paste
-
Cooking:
Dress
じゃこめし
Jako Meshi (fishcake rice)
Cooked rice mixed with small fish seasoned with soy sauce or other seasonings.
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Mix/Blend
月見とろろかけご飯
Tororo Meshi (grated yam rice)
Rice topped with grated Japanese yam.
-
Ingredients:
Japanese yam, Rice, Egg yolk
-
Cooking:
Cover/Add
Rice ball and shrimp tempura wrapped together in seaweed.
-
Ingredients:
Rice, Nori, Wheat flour, Shrimp
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
牛しぐれごはん
Simmered beef rice bowl
-
Ingredients:
Beef, Rice
-
Cooking:
Steam
たこ明太高菜ごはん
Rice with spicy cod roe and mustard greens
-
Ingredients:
Octopus, Marinated cod roe, Leaf mustard, Rice
-
Cooking:
Mix/Blend
黒毛和牛の肉お茶漬け
Ochazuke(rice with tea)
Japanese tea poured over rice. Sometimes topped with seaweed or other toppings.
-
Ingredients:
Rice, Japanese black wagyu
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Cover/Add
Sushi rice topped with thinly-sliced beef and hand-pressed into nigiri sushi.
-
Ingredients:
Beef, Vinegared rice
-
Flavor:
Vinegar
-
Cooking:
Seared
雑炊セット
Zousui (rice soup) set
-
Ingredients:
Rice, Hen's egg
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Cook
-
Ingredients:
Hen's egg, Milk
-
Cooking:
Freeze
加賀種最中アイス
Monaka ice cream
Confection prepared from two layers of batter made with sticky rice flour, rolled and cooked, then sandwiched with ice cream and red bean paste.
-
Ingredients:
Sticky rice, Ice cream, Red bean paste
バニラアイス きなこと黒蜜ソース
Vanilla ice cream with soybean flour and brown sugar syrup
-
Ingredients:
Kinako (soy flour), Vanilla ice cream
-
Flavor:
Brown sugar syrup
-
Cooking:
Cover/Add
大人のためのコーヒーゼリー
Coffee jelly
-
Ingredients:
Coffee, Gelatin
-
Cooking:
Harden/Congeal
マンゴー杏仁豆腐
Almond jelly with mango
A dessert of chilled and hardened almond jelly with mango served together.
-
Ingredients:
Mango, Apricot kernel, Fresh cream, Milk, Gelatin
-
Cooking:
Harden/Congeal
-
Ingredients:
Hen's egg, Milk
-
Cooking:
Freeze
黒糖わらび餅の白玉クリーム
Black soybean and soybean flour ice cream with shiratama
-
Ingredients:
Rice flour for dumplings
-
Flavor:
Unrefined brown sugar
-
Cooking:
Raw
Confection prepared from batter made of wheat flour shaped into long and narrow shapes, deep-fried, and sprinkled with cinnamon and sugar.
-
Ingredients:
Wheat flour
-
Flavor:
Sugar, Cooking oil, Cinnamon
-
Cooking:
Deep-fry
はちみつトースト アイスのせ
Toast with honey
An entire loaf of white bread with cuts, honey poured over, then topped with ice cream or fruits.
-
Ingredients:
Bread, Ice cream
-
Flavor:
Honey
-
Cooking:
Bake/Roast
小倉抹茶はちみつトースト
Ogura toast (toast with red bean paste)
A dish of toasted bread spread with margarine or butter, then topped with sweet Azuki red beans, from Nagoya prefecture.
-
Ingredients:
Bread, Red bean paste
-
Cooking:
Bake/Roast
-
Ingredients:
Fresh cream, Yogurt, Ice cream, Strawberry, Blueberry
-
Cooking:
Mix/Blend
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)