築地特撰にぎり                                      
            
                            
                    Assorted extra premium nigiri sushi                
            
         
        
                        
                    An assortment of sushi made by mixing vinegar and rice, which is then pressed with hands and topped with extra premium grade ingredients.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Vinegared rice                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                        
                    Assorted sashimi served over rice.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                        
                    Sushi rice topped with seafood, thinly sliced egg omelet and vegetables, etc.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Perilla, Burdock, Carrot, Shiitake, Hen's egg, Vinegared rice                        
- 
                            Flavor: 
                            Vinegar                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            おまかせ特撰刺盛り                                    
            
                            
                    Assorted premium sashimi                
            
         
        
                        
                    An assortment of several kinds of premium seafood sashimi.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                        
                    Platter of several kinds of seafood sashimi.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            貝類盛合せ                                    
            
                            
                    Assorted shellfish sashimi                
            
         
        
                        
                    Platter of sashimi from various kinds of shellfish.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            旬のなめろう                                    
            
                            
                    Namero (chopped and seasoned seafood)                
            
         
        
                        
                    Seafood finely minced until sticky.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Perilla                        
- 
                            Flavor: 
                            Miso, Ginger                        
- 
                            Cooking: 
                            Dress                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            本鮪のとろたたき                                    
            
                            
                    Finely chopped tuna sashimi                
            
         
        
                        
                    Cubed tuna which is cut finely together with herbs and miso.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Tuna                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ふんわり煮穴子                                    
            
                            
                    Simmered conger eel                
            
         
        
                        
                    Sliced conger eel which is boiled for a long time in seasonings.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Conger eel                        
- 
                            Cooking: 
                            Simmer                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                        
                    A dish created by heating one side of a block of salmon at a high temperature.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Salmon                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                        
                    One of many fish paste products, where minced fish is fried in oil to form fish cakes.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            いかげそ焼き                                    
            
                            
                    Grilled squid tentacles                
            
         
        
                        
                    Seasoned and grilled squid tentacles.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            すし屋さんの玉子焼                                    
            
                            
                    Thick Japanese omelet                
            
         
        
                        
                    A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock and grilled while wrapping thickly.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            帆立のバター焼き                                    
            
                            
                    Grilled scallop with butter                
            
         
        
                        
                    A dish of scallop seasoned with butter and grilled.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Scallop                        
- 
                            Flavor: 
                            Butter                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            海の幸のチーズグラタン                                    
            
                            
                    Seafood gratin                
            
         
        
                        
                    A dish of stir-fried seafood and vegetables mixed with sauce, topped with cheese, then baked.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cheese                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            昔ながらの茶碗蒸し                                    
            
                            
                    Chawanmushi (steamed egg custard)                
            
         
        
                        
                    A dish of beaten egg mixed in a bowl with 'dashi' stock and other ingredients, then steamed.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken tenderloin, Japanese parsley, Shiitake, Hen's egg, Ginkgo nut                        
- 
                            Cooking: 
                            Steam                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            じゃこ大根サラダ                                    
            
                            
                    Daikon and baby sardines salad                
            
         
        
                        
                    Baby sardines, daikon radish and vegetables served together.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Daikon radish, Boiled and dried baby sardine                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                        
                    Platter of various kinds of pickles.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                        
                    A Japanese soup that uses 'dashi' stock from the bony parts of fish once it is filleted.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Burdock, Carrot                        
- 
                            Flavor: 
                            Miso                        
- 
                            Cooking: 
                            Simmer                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                        
                    Sushi rice shaped into a ball topped with seafood, egg omelet, etc.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Vinegared rice                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
    
        
          *Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
          *Photos shown are for illustration purpose only.
          *Price may vary.
         
        
            * The price is in Japanese Yen (JPY)
         
     
 
        
            Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)