かわはぎの活け造り
Live thread-sail filefish sashimi
Live thread-sail filefish sliced and served in a vessel.
-
Ingredients:
Thread-sail filefish
-
Cooking:
Raw
活 あわびのお造り
Live abalone sashimi
A dish of live abalone sliced and served in a vessel.
-
Ingredients:
Abalone
-
Cooking:
Raw
鮮魚3点盛り合わせ
Assorted sashimi
Platter of several kinds of seafood sashimi.
天然 大海老の塩焼き
Salted and grilled prawn
A dish of shell-on prawn seasoned with salt and grilled.
北海道産 大帆立のバター焼き
Grilled scallop with butter
A dish of scallop seasoned with butter and grilled.
-
Ingredients:
Scallop
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Bake/Roast
自家製 さつま揚げ ~いかげそ入り~
Satsuma-age
One of many fish paste products, where minced fish is fried in oil to form fish cakes.
仔牛の牛たんステーキ ~藻塩・レモン・おろしポン酢~
Beef tongue steak
Thickly-sliced and grilled beef tongue called tan.
-
Ingredients:
Beef tongue
-
Cooking:
Bake/Roast
カマンベールチーズ焼き ~野菜添え~
Oven-baked camembert cheese
-
Ingredients:
Camembert cheese
-
Cooking:
Bake/Roast
自家製 出し巻き玉子
Japanese-style rolled omelet
A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock and cooked while simultaneously wrapping.
-
Ingredients:
Hen's egg
-
Cooking:
Bake/Roast
特選 赤身馬刺し
Edible horse meat
-
Ingredients:
Horse meat, Garlic
-
Cooking:
Raw
自家製 月見つくね
Meatballs served with egg yolk
Ground meat or seafood etc. mixed with other ingredients and grilled. Dip in egg yolk before eating.
-
Ingredients:
Ground chicken, Egg yolk
-
Cooking:
Bake/Roast
とん平焼き
Tonpei-yaki (stir-fried cabbage and meat topped with egg)
A dish of pork belly and cabbage mixed in egg dough and grilled.
-
Ingredients:
Pork, Hen's egg
-
Flavor:
Mayonnaise, Okonomiyaki sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
自家製 塩もつ煮込み
Simmered organ meats
Pork or beef organ meats stewed in a soy or miso sauce.
-
Ingredients:
Beef organ meat, Pork organ, Chicken guts, Burdock, Daikon radish, Carrot, Konjac
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Simmer
柚子胡椒出汁で食べる大根サラダ ~ちりめんじゃこのせ~
Daikon salad
A salad of raw daikon with dressing.
-
Ingredients:
Daikon radish
-
Cooking:
Mix/Blend
海鮮サラダ ~山葵ドレッシング~
Seafood salad
自家製 ポテトサラダ ~スモークチキン入り~
Potato salad
-
Ingredients:
Carrot, Potato
-
Cooking:
Mix/Blend
納豆いなり焼き
Deep-fried bean curd with fermented soybeans
Fried tofu stuffed with natto and other ingredients, then fried in oil.
-
Ingredients:
Natto, Thin slice deep-fried tofu
-
Cooking:
Bake/Roast
自家製 厚揚げ ~ピリ辛ラー油掛け~
Fried tofu
A tofu used in stewed dishes, made from thick blocks of tofu that are lightly fried.
-
Ingredients:
Tofu
-
Flavor:
Chili oil
-
Cooking:
Deep-fry
うずらの玉子入り 自家製 メンチカツ
Minced meat cutlet
Cake of minced pork or beef kneaded together with onion, coated in batter and deep-fried.
-
Ingredients:
Ground beef and pork
-
Cooking:
Deep-fry
自家製 ハンペンチーズ揚げ
Fried Hanpen (pounded fish cake) with cheese
Fried pounded fish cake (called "hanpen") with cuts made and cheese inserted, coated in batter, then deep-fried in oil.
-
Ingredients:
Hanpen (minced and steamed fish cake), Cheese
-
Cooking:
Deep-fry
Chicken meat lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken thigh
-
Cooking:
Deep-fry
Burdock lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Burdock
-
Cooking:
Deep-fry
Seafood flesh and innards marinated in salt and fermented.
-
Ingredients:
Squid
-
Flavor:
Salt, Sake(Japanese rice wine), Mirin
-
Cooking:
Pickle
明太子のひと炙り
Seared spicy cod roe
Spicy cod roe seared on the surface over an open flame.
-
Ingredients:
Marinated cod roe
-
Cooking:
Bake/Roast
Soybeans which are harvested when they are not yet ripe, and boiled in salt water.
-
Ingredients:
Edamame
-
Cooking:
Boil
お新香の盛り合わせ
Assorted pickles
Platter of various kinds of pickles.
焼きおにぎり ~たれバター~
Grilled rice ball
-
Ingredients:
Rice
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Bake/Roast
A sushi dish featuring vinegared rice and various ingredients rolled together in a sheet of nori seaweed and cut into bite-size pieces.
-
Ingredients:
Nori, Vinegared rice, Wasabi
-
Cooking:
Roll
梅茶漬け
Ume chazuke (plum and rice with tea)
Rice topped with pickled plums with Japanese tea poured over.
-
Ingredients:
Rice, Ume (Japanese apricot)
-
Cooking:
Cover/Add
黒胡麻アイス
Black sesame ice cream
-
Ingredients:
Ice cream
-
Flavor:
Sesame
-
Cooking:
Freeze
バニラアイス ~黒蜜きな粉掛け~
Vanilla ice cream with soybean flour and brown sugar syrup
-
Ingredients:
Kinako (soy flour), Vanilla ice cream
-
Flavor:
Brown sugar syrup
-
Cooking:
Cover/Add
抹茶のわらび餅 ~バニラアイス添え~
Matcha warabimochi
A Japanese confection of bracken starch, water, and sugar stirred together over heat, then cooled until set. Enjoyed with matcha flour and brown sugar syrup.
-
Ingredients:
Bracken starch, Vanilla ice cream
-
Flavor:
Matcha powder
-
Cooking:
Mix/Blend, Harden/Congeal
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)