Thinly cut raw tuna served with soy sauce.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Tuna                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw, Cut                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            活イカ姿造り                                    
            
                            
                    Live squid sugata-zukuri (sliced sashimi served maintaining the look of the whole squid)                
            
         
        
                                                        
                        
                    Body of live squid arranged with the squid head and tentacles.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Squid                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            アジ(刺身)                                    
            
                            
                    Horse mackerel sashimi                
            
         
        
                                                        
                             
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Horse mackerel                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Soybeans which are harvested when they are not yet ripe, and boiled in salt water.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Edamame                        
- 
                            Cooking: 
                            Boil                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            塩昆布きゅうり                                    
            
                            
                    Salted-kelp and cucumber                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cucumber, Salted seaweed                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Cucumbers, eaten with miso.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cucumber                        
- 
                            Flavor: 
                            Miso                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Tomato                        
- 
                            Cooking: 
                            Cut                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            バラバラサラダ                                    
            
                            
                    Other Japanese-style Salad                
            
         
        
                                                        
                        
                    A salad of raw vegetables with a soy sauce-based dressing.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            豚しゃぶサラダ                                    
            
                            
                    Shabu-shabu salad                
            
         
        
                                                        
                        
                    A salad of boiled shabu-shabu pork and vegetables.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Pork                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            【おすすめ】特製ラーメンサラダ                                    
            
                            
                    Ramen Salad                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of ramen noodles and vegetables.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chinese noodles                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            【おすすめ】伴助特大ほっけ焼                                    
            
                            
                    Grilled atka mackerel                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Okhotsk atka mackerel                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            焼き鳥 盛り合せ                                    
            
                            
                    Assorted grilled chicken skewers                
            
         
        
                                                        
                        
                    Platter of various chicken cuts skewered and grilled.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken                        
- 
                            Flavor: 
                            Salt, Sauce for chicken skewer, Salt and green onion                        
- 
                            Cooking: 
                            Skewer roasting                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            ねぎま                                    
            
                            
                    Negima (green onion pieces and chicken)                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of bite-sized pieces of grilled chicken and green onion on a skewer.                 
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken thigh, Japanese leek                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Ground meat or seafood etc. mixed with other ingredients and grilled.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Ground chicken                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            ヤゲン                                    
            
                            
                    Yagen (chicken cartilage)                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of bite-sized pieces of chicken cartilage on a stick.                 
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken cartilage                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ネギ塩セット                                    
            
                            
                    Other Yakitori / skewers                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken                        
- 
                            Flavor: 
                            Salt and green onion                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Thickly sliced grilled beef.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
        
                                                        
                        
                    A dish of wagyu beef seared on the surface and served with soy sauce and condiments, etc.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Wagyu beef                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    A tofu used in stewed dishes, made from thick blocks of tofu that are lightly fried.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Tofu                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            特製出し巻き                                    
            
                            
                    Japanese-style rolled omelet topped with onioroshi (grated vegetable)                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Daikon radish, Hen's egg                        
- 
                            Flavor: 
                            Dashi                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            シシャモ〈5本〉                                    
            
                            
                    Grilled shishamo smelt                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Shishamo smelt                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            オムソバ                                    
            
                            
                    Yakisoba in an omelet                
            
         
        
                                                        
                        
                    Meat or seafood stir-fried with vegetables and noodles, wrapped in an omelet.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Pork, Cabbage, Carrot, Hen's egg, Yakisoba                        
- 
                            Flavor: 
                            Mayonnaise                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            とん平焼                                    
            
                            
                    Other okonomiyaki / flour-based dishes                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cabbage, Soft flour                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
        
                                                        
                        
                    Chicken meat lightly battered and fried in oil.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken thigh                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    A dish of pumpkin fried in pan with a little bit of oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Pumpkin                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            天ぷら盛り合わせ                                    
            
                            
                    Assorted tempura                
            
         
        
                                                        
                        
                    Platter of various kinds of seafood, vegetables and other ingredients, each piece coated in a soft wheat flour batter and deep-fried.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Wheat flour                        
- 
                            Flavor: 
                            Cooking oil                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ポテトフライ                                    
            
                            
                    French fries with nori seaweed salt, and butter                
            
         
        
                                                        
                        
                    Potatoes fried in oil, seasoned with nori seadweed salt and butter.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Potato, Green laver                        
- 
                            Flavor: 
                            Salt, Butter                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            チキン南蛮                                    
            
                            
                    Fried chicken with vinegar and tartar sauce                
            
         
        
                                                        
                        
                    Fried chicken mixed with sweet and sour sauce, then topped with tartar sauce.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken, Onion, Hen's egg, Wheat flour                        
- 
                            Flavor: 
                            Mayonnaise                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            なんこつ唐揚げ                                    
            
                            
                    Fried chicken cartilage                
            
         
        
                                                        
                        
                    Chicken cartilage lightly battered and fried in oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken cartilage                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Shrimp                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            茶そば                                    
            
                            
                    Tea-flavored buckwheat noodles                
            
         
        
                                                        
                        
                    Dough made with buckwheat flour and green tea powder etc., thinly sliced and boiled.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Tea buckwheat noodles                        
- 
                            Cooking: 
                            Boil                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            さっぱり 稲庭うどん                                    
            
                            
                    Inaniwa-style wheat noodles                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of Inaniwa wheat noodles from Akita Prefecture. With a firm texture, these noodles are one of the most famous noodles in Japan.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Udon                        
- 
                            Cooking: 
                            Boil                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    A circular, triangular, or rice bale-shaped ball of rice that has been formed by hand.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            お茶漬け                                    
            
                            
                    Ochazuke(rice with tea)                
            
         
        
                                                        
                        
                    Japanese tea poured over rice. Sometimes topped with seaweed or other toppings.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice                        
- 
                            Cooking: 
                            Cover/Add                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            海鮮ガーリック焼飯                                    
            
                            
                    Shrimp and garlic fried rice                
            
         
        
                                                        
                        
                    Rice stir-fried with shrimp and other ingredients, then flavored with garlic.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice, Shrimp                        
- 
                            Flavor: 
                            Garlic                        
- 
                            Cooking: 
                            Stir-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            特製カレーラーメン                                    
            
                            
                    Curry shrimp ramen                
            
         
        
                                                        
                        
                    Ramen noodles in shrimp broth with curry taste topped with ingredients.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Ramen, Shrimp                        
- 
                            Flavor: 
                            Curry soup                        
- 
                            Cooking: 
                            Boil                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            特大皿うどん                                    
            
                            
                    Sara Udon (fried noodles  with vegetable and various toppings)                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of deep-fried wheat noodles topped with meat and vegetables and thickened with potato starch.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Pork, Squid, Cabbage, Carrot, Wood ear mushroom, Tube-shaped fish paste cake, Udon, Shrimp                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                                
        
                                                        
                        
                    Meat or seafood stir-fried with vegetables and noodles.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Pork, Cabbage, Carrot, Yakisoba                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                         
                 
                     
    
        
          *Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
          *Photos shown are for illustration purpose only.
          *Price may vary.
         
        
            * The price is in Japanese Yen (JPY)
         
     
 
        
            Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)