本日の鮮魚入り刺身5種盛り
Assorted sashimi, 5 kinds
Platter of 5 kinds of seafood sashimi.
-
Ingredients:
Tuna
-
Cooking:
Raw
本日の鮮魚入り刺身3種盛り
Assorted sashimi, 3 kinds
Platter of 3 kinds of seafood sashimi.
サーモンとアボカドのカルパッチョ
Salmon and avocado Carpaccio
Thinly-sliced salmon with avocado, seasoned with olive oil, salt and pepper.
-
Ingredients:
Avocado, Salmon
-
Flavor:
Salt, Olive oil, Pepper
-
Cooking:
Mix/Blend
鯵の新鮮姿造り
Horse mackerel sugata-zukuri (sliced sashimi served maintaining the look of the whole fish)
Raw horse mackerel meat arranged with the head and tail.
-
Ingredients:
Horse mackerel
-
Cooking:
Raw
手羽先の唐揚げ(1本)
Fried chicken wing tips
Chicken wings (only the tips are used) lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken wing
-
Cooking:
Deep-fry
鉄板ホルモン炒め
Stir-fried beef offal
A dish of stir-fried beef offal (named as "Horumon").
-
Ingredients:
Beef organ meat
-
Cooking:
Stir-fry
Varieties of seafood in seared and grilled.
-
Ingredients:
Oyster
-
Flavor:
Ponzu
-
Cooking:
Bake/Roast
まぐろの3種盛り
Assorted tuna sashimi
Platter of sashimi from various kinds of tuna.
-
Ingredients:
Tuna, Southern bluefin tuna, Chu-toro (fatty tuna)
-
Cooking:
Raw
Fresh, finely minced tuna mixed with various spices and seasonings, topped with a fresh egg yolk.
-
Ingredients:
Tuna, Egg yolk
-
Cooking:
Raw
ミナミまぐろ中トロの刺身
Chutoro (medium fatty tuna) sashimi
Thinly cut medium fatty part of raw tuna served with soy sauce.
-
Ingredients:
Southern bluefin tuna
-
Cooking:
Raw
漁師のまぐろなめろう
Namero (chopped and seasoned seafood)
Seafood finely minced until sticky.
-
Ingredients:
Perilla, Tuna
-
Flavor:
Miso, Ginger
-
Cooking:
Raw, Dress
まぐろ三昧にぎり寿司
Tuna sushi platter
Platter of several kinds of tuna sushi.
-
Ingredients:
Tuna, Nori, Vinegared rice
-
Cooking:
Raw
たっぷり天然生まぐろの大漁盛り
Tuna sashimi
Thinly cut raw tuna served with soy sauce.
-
Ingredients:
Tuna
-
Cooking:
Raw
まぐろメンチカツ
Minced meat cutlet
-
Ingredients:
Tuna
-
Cooking:
Deep-fry
Platter of various kinds of pickles.
-
Ingredients:
Vegetable
-
Cooking:
Pickle
長なす浅漬け
Lightly-pickled eggplant
Eggplant that has been marinated for a short amount of time in a seasoning liquid.
-
Ingredients:
Eggplant
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Pickle
蒸し鶏のピリッとゴマポン酢
Steamed Chicken
A dish of salted chicken, green onion, and ginger steamed together in Japanese sake.
-
Ingredients:
Chicken
-
Flavor:
Sesame, Ponzu
-
Cooking:
Steam
Soybeans which are harvested when they are not yet ripe, and boiled in salt water.
-
Ingredients:
Edamame
-
Cooking:
Boil
-
Ingredients:
Horse meat, Garlic
-
Cooking:
Raw
かに味噌
Miso-like paste of crab organs
A part of the crab known as the mid-gut gland, seared whilst still in the shell or used in sushi.
-
Ingredients:
Crab miso paste
-
Cooking:
Boil
-
Ingredients:
Japanese quail egg
-
Cooking:
Simmer
Tofu that is chilled and served with condiments and soy sauce.
-
Ingredients:
Scallion/Green onion/Leek, Tofu
-
Cooking:
Cover/Add
たらの酒粕漬け
Cod marinated in sake lees
A dish prepared by marinating cod in sake lees.
-
Ingredients:
Cod
-
Flavor:
Sake lees
-
Cooking:
Pickle
特大北海縞ほっけ
Seared Atka mackerel
Atka mackerel seared on a grill.
-
Ingredients:
Okhotsk atka mackerel
-
Cooking:
Seared
子持ちししゃも
Shishamo smelt with roe
Grilled smelt with roe intact.
-
Ingredients:
Shishamo smelt
-
Cooking:
Seared
Dried and seared ray fin.
-
Ingredients:
Ray fin
-
Cooking:
Bake/Roast
鹿児島県産黒豚と国産野菜の餃子
Kurobuta pork gyoza
Grilled dumplings filled with Berkshire pork and vegetables, etc.
-
Ingredients:
Ground pork, Dumpling wrappers, Vegetable
-
Cooking:
Bake/Roast
いかたっぷり海鮮チヂミ
Seafood pajeon
A Korean dish of finely chopped shrimp and squid mixed into flour dissolved in water, then cooked in thin layers.
-
Ingredients:
Squid, Hen's egg, Wheat flour, Rice flour
-
Flavor:
Sesame oil
-
Cooking:
Bake/Roast
あさりバター
Grilled manila clams with butter
Manila clams grilled with butter.
-
Ingredients:
Manila clam
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Bake/Roast
牛一口カルビステーキ
Beef kalbi (short ribs) steak
A dish prepared from the meat portion surrounding the beef rib area called kalbi, thickly-sliced and grilled.
-
Ingredients:
Beef boneless short ribs
-
Cooking:
Bake/Roast
自家製 玉子焼き
Thick Japanese omelet
A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock and grilled while wrapping thickly.
-
Ingredients:
Hen's egg
-
Cooking:
Bake/Roast
Pork or beef organ meats stewed in a soy or miso sauce.
-
Ingredients:
Beef organ meat, Pork organ, Chicken guts, Burdock, Daikon radish, Carrot, Konjac
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Simmer
海老玉うにソース
Stir-fried shrimp and egg
-
Ingredients:
Hen's egg, Shrimp, Sea urchin
-
Cooking:
Stir-fry
Cheese coated in flour batter and deep fried in oil.
-
Ingredients:
Cheese
-
Cooking:
Deep-fry
-
Ingredients:
Potato
-
Cooking:
Deep-fry
Chicken bones called "nankotsu," breaded and fried with oil.
-
Ingredients:
Chicken cartilage
-
Cooking:
Deep-fry
Chicken meat lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken thigh
-
Flavor:
Ginger, Soy sauce
-
Cooking:
Deep-fry
彩りにぎり
Assorted nigiri sushi
Platter of various kinds of sushi, each piece made by placing the ingredients on top of hand-pressed vinegared rice.
-
Ingredients:
Vinegared rice
活〆サーモン棒寿司
Rod-shaped sushi
Sushi rice placed in a long and narrow wooden frame (or bamboo sushi mat) and topped with food ingredients.
-
Ingredients:
Atlantic salmon, Vinegared rice
ねぎとろ巻き
Negi toro (minced tuna with green onions) sushi rolls
Sushi rice, minced tuna, and green onions rolled in a sheet of nori seaweed and cut into bite-size pieces.
-
Ingredients:
Tuna, Scallion/Green onion/Leek, Nori, Vinegared rice
-
Cooking:
Roll
ソースたっぷり焼きそば
Yakisoba noodles with sauce
Meat or seafood stir-fried with vegetables and noodles, seasoned with sauce.
-
Ingredients:
Pork, Cabbage, Carrot, Yakisoba
-
Cooking:
Bake/Roast
海老チャーハン
Fried rice with shrimp
A dish of rice mixed with shrimp and eggs, etc., stir-fried together.
-
Ingredients:
Rice, Shrimp
-
Cooking:
Stir-fry
ざるそば
Chilled buckwheat noodles without broth
A dish of boiled, chilled buckwheat noodles served on a bamboo strainer.
-
Ingredients:
Buckwheat, Nori
-
Cooking:
Boil
あさりの味噌汁
Manila clams miso soup
Soup made by simmering Manila clams and other ingredients in dashi broth, flavored with miso.
-
Ingredients:
Manila clam
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Simmer
お茶漬け(鮭)
Shake chazuke(salmon and rice with tea)
Rice topped with grilled salmon with Japanese tea poured over.
-
Ingredients:
Salmon, Rice
-
Cooking:
Cover/Add
お茶漬け(梅)
Ume chazuke (plum and rice with tea)
Rice topped with pickled plums with Japanese tea poured over.
-
Ingredients:
Rice, Ume (Japanese apricot)
-
Cooking:
Cover/Add
シフォンケーキとたっぷりクリーム
Whipped cream and chiffon cake
-
Ingredients:
Fresh cream
-
Cooking:
Bake/Roast
雪見だいふく三きょうだい
Yukimi ice cream
-
Ingredients:
Ice cream
-
Flavor:
Brown sugar syrup, Soybean flour
-
Ingredients:
Hen's egg, Milk
-
Cooking:
Freeze
北海道ミルクプリンパフェ
Pudding parfait
-
Ingredients:
Fresh cream, Yogurt, Pudding, Vanilla ice cream
-
Flavor:
Strawberry sauce
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)