刺身盛り合わせ『風』                                    
            
                            
                    Assorted sashimi                
            
         
        
                                                        
                        
                    Platter of several kinds of seafood sashimi.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            刺身盛り合わせ『潮騒』                                    
            
                            
                    Assorted sashimi                
            
         
        
                                                        
                        
                    Platter of several kinds of seafood sashimi.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            刺身盛り合わせ『波音』                                    
            
                            
                    Assorted sashimi                
            
         
        
                                                        
                        
                    Platter of several kinds of seafood sashimi.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            マグロ刺し                                    
            
                            
                    Bluefin tuna sashimi                
            
         
        
                                                        
                        
                    Thinly cut raw bluefin tuna served with soy sauce.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Thinly cut raw amberjack served with soy sauce.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            おまかせ握り 8貫                                    
            
                            
                    Assorted nigiri sushi                
            
         
        
                                                        
                        
                    Platter of various kinds of sushi, each piece made by placing the ingredients on top of hand-pressed vinegared rice.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Vinegared rice                        
- 
                            Flavor: 
                            Vinegar                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ざうおの太巻き                                    
            
                            
                    Futomaki sushi rolls                
            
         
        
                                                        
                        
                    Sushi rice and various food ingredients rolled in a sheet of nori seaweed and cut into pieces.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Conger eel, Cucumber, Shiitake, Nori, Vinegared rice                        
- 
                            Flavor: 
                            Sakura denbu (mashed and seasoned fish in pink color)                        
- 
                            Cooking: 
                            Cut, Roll                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Conger eel, Rice                        
- 
                            Flavor: 
                            Vinegar                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            海鮮海坊主サラダ温玉入り                                    
            
                            
                    Seafood salad                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            海水晶と海藻のミネラルサラダ                                    
            
                            
                    Seaweed salad                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            なだれ山芋梅風味サラダ                                    
            
                            
                    Japanese yam salad                
            
         
        
                                                        
                        
                    Japanese yam served with vegetables.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Japanese yam, Ume (Japanese apricot)                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Tofu made by pouring bitterns into soymilk and stirred until it solidifies.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Tofu                        
- 
                            Cooking: 
                            Harden/Congeal                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Soy beans have a thin brown film inside their pods, and are regularly used in boiled dishes.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chamame (edamame)                        
- 
                            Cooking: 
                            Boil                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            長芋チャンジャ                                    
            
                            
                    Chanja (Korean spicy marinated cod innards)                
            
         
        
                                                        
                        
                    Salted cod innards seasoned with sesame oil and chilli pepper, etc.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cod, Garlic, Chinese yam                        
- 
                            Flavor: 
                            Sesame oil, Red pepper                        
- 
                            Cooking: 
                            Ferment                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ホタルイカの沖漬け                                    
            
                            
                    Firefly squid pickled in soy sauce                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of squid marinated in soy sauce which is a speciality in Fukuyama province.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Firefly squid                        
- 
                            Cooking: 
                            Pickle                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            キュウリの一本漬け                                    
            
                            
                    Pickled whole cucumber                
            
         
        
                                                        
                        
                    A whole cucumber marinated in seasonings such as salt, etc.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cucumber                        
- 
                            Flavor: 
                            Salt                        
- 
                            Cooking: 
                            Pickle                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Dried fin of a ray fish, lightly seared and usually eaten with soy sauce or mayonnaise                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Ray fin                        
- 
                            Cooking: 
                            Dry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            お寿司屋さんの玉子焼き                                    
            
                            
                    Thick Japanese omelet                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock and grilled while wrapping thickly.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            塩サバ                                    
            
                            
                    Salted and grilled mackerel                
            
         
        
                                                        
                        
                    Mackerel seasoned with salt and grilled.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Mackerel                        
- 
                            Flavor: 
                            Salt                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ほっけの塩焼き                                    
            
                            
                    Salted and grilled Atka mackerel                
            
         
        
                                                        
                        
                    Atka mackerel seasoned with salt and grilled.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Okhotsk atka mackerel                        
- 
                            Flavor: 
                            Salt                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            揚げ出し豆腐                                    
            
                            
                    Deep-fried tofu in broth                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish where 'dashi' stock soup is poured over deep-fried tofu.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Scallion/Green onion/Leek, Tofu                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    A Korean dish of finely chopped shrimp and squid mixed into flour dissolved in water, then cooked in thin layers.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg, Wheat flour, Rice flour                        
- 
                            Flavor: 
                            Sesame oil                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            おまかせ天婦羅盛り合わせ                                    
            
                            
                    Assorted tempura                
            
         
        
                                                        
                        
                    Platter of various kinds of seafood, vegetables and other ingredients, each piece coated in a soft wheat flour batter and deep-fried.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Wheat flour                        
- 
                            Flavor: 
                            Cooking oil                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Shrimp coated in flour batter and deep fried in oil.
                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Wheat flour, Shrimp                        
- 
                            Flavor: 
                            Cooking oil                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            白身魚の天婦羅                                    
            
                            
                    Whitefish tempura                
            
         
        
                                                        
                        
                    Whitefish coated in a soft wheat flour batter and deep-fried.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Wheat flour                        
- 
                            Flavor: 
                            Cooking oil                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Squid coated in a soft wheat flour batter and deep-fried.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Squid, Wheat flour                        
- 
                            Flavor: 
                            Cooking oil                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            旬野菜の天婦羅盛り合わせ                                    
            
                            
                    Assorted tempura                
            
         
        
                                                        
                        
                    Platter of various kinds of seafood, vegetables and other ingredients, each piece coated in a soft wheat flour batter and deep-fried.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Wheat flour                        
- 
                            Flavor: 
                            Cooking oil                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ざうお名物いかしゅうまい                                    
            
                            
                    Seafood dumplings                
            
         
        
                                                        
                        
                    Finely minced seafood and other ingredients in a steamed dumpling.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Squid, Onion                        
- 
                            Flavor: 
                            Salt, Pepper, Ginger                        
- 
                            Cooking: 
                            Steam                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            みつせ鶏つくねの甘辛黄身醤油                                    
            
                            
                    Meatballs served with egg yolk                
            
         
        
                                                        
                        
                    Ground meat or seafood etc. mixed with other ingredients and grilled. Dip in egg yolk before eating.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Ground chicken, Egg yolk                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            濃厚カニクリームコロッケ                                    
            
                            
                    Crab cream croquette                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of crab meat mixed with cream sauce, breaded  and deep fried.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Bread crumbs, Crab                        
- 
                            Flavor: 
                            White sauce                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Chicken meat lightly battered and fried in oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken thigh                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Octopus that is lightly battered and fried in oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Octopus                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Burdock lightly battered and fried in oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Burdock                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Potato                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ざうお名物 鯛茶漬け                                    
            
                            
                    Tai chazuke (sea bream and rice with tea)                
            
         
        
                                                        
                        
                    Rice topped with fresh sliced sea bream and seasonings, with broth or Japanese tea poured over.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice, Sea bream                        
- 
                            Cooking: 
                            Cover/Add                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ミニ鉄火丼                                    
            
                            
                    "Tekka" raw tuna rice bowl                
            
         
        
                                                        
                        
                    Slices of tuna sashimi served with shredded nori (toasted seaweed) over sushi rice.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Tuna, Rice                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ミニいくら丼                                    
            
                            
                    Salmon roe rice bowl                
            
         
        
                                                        
                        
                    Sashimi-style ikura (salmon roe) served over a bowl of rice.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Salmon roe, Rice                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ざうお名物 こだわりの鯛釜飯                                    
            
                            
                    Kamameshi (pot rice)                
            
         
        
                                                        
                        
                    Rice and other ingredients, such as shiitake mushroms or chicken, cooked in a single serve iron kettle.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Sea bream, Rice                        
- 
                            Cooking: 
                            Steam                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            鮭といくらの親子釜飯                                    
            
                            
                    Kamameshi (pot rice)                
            
         
        
                                                        
                        
                    Rice and other ingredients, such as shiitake mushroms or chicken, cooked in a single serve iron kettle.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Salmon, Salmon roe, Rice                        
- 
                            Cooking: 
                            Steam                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            たこ釜飯                                    
            
                            
                    Kamameshi (pot rice)                
            
         
        
                                                        
                        
                    Rice and other ingredients, such as shiitake mushroms or chicken, cooked in a single serve iron kettle.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Octopus, Rice                        
- 
                            Cooking: 
                            Steam                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            チョコバナナパフェ                                    
            
                            
                    Chocolate parfait                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Fresh cream, Yogurt, Ice cream, Chocolate                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            わらび餅とバニラアイスのきな粉黒蜜                                    
            
                            
                    Warabimochi (bracken-starch dumpling covered in sweet, toasted soybean flour)                
            
         
        
                                                        
                        
                    A Japanese confection of bracken-starch, water, and sugar stirred together over heat, then cooled until set. Enjoyed with sweet toasted soy bean powder and brown sugar syrup.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Bracken starch                        
- 
                            Flavor: 
                            Brown sugar syrup, Soybean flour                        
- 
                            Cooking: 
                            Harden/Congeal                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    A Chinese dessert prepared by adding sugar and gelatin into powdered apricot seeds or almond powder, then chilled to harden.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Apricot kernel, Fresh cream, Milk, Gelatin                        
- 
                            Cooking: 
                            Harden/Congeal                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            フォンダンショコラ                                    
            
                            
                    Fondant au chocolat (lava cake)                
            
         
        
                                                        
                        
                    French confection prepared from pastry dough made of wheat flour, butter, chocolate, etc., poured into a mold, then baked.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg, Wheat flour, Chocolate                        
- 
                            Flavor: 
                            Butter                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            花畑牧場 カタラーナ                                    
            
                            
                    Crema catalana                
            
         
        
                                                        
                        
                    Custard flavored with citrus fruit rinds, chilled, and then caramelized.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Egg yolk, Fresh cream                        
- 
                            Flavor: 
                            Custard sauce, Vanilla beans                        
- 
                            Cooking: 
                            Harden/Congeal, Chill                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
    
        
          *Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
          *Photos shown are for illustration purpose only.
          *Price may vary.
         
        
            * The price is in Japanese Yen (JPY)
         
     
 
        
            Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)