前菜の盛り合わせ(二人前)                                    
            
                            
                    Assorted appetizers                
            
         
        
                                                        
                        
                    Platter of various kinds of appetizers.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Scallion/Green onion/Leek, Egg yolk, Pine nut                        
- 
                            Flavor: 
                            Gochujang                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Scallion/Green onion/Leek, Egg yolk, Pine nut                        
- 
                            Flavor: 
                            Gochujang                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef                        
- 
                            Cooking: 
                            Dress                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            フルーツトマトとモッツァレラのカプレーゼ                                    
            
                            
                    Caprese                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Tomato, Basil, Cheese                        
- 
                            Flavor: 
                            Olive oil                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            フレッシュチーズと生ハムの大人の生春巻き                                    
            
                            
                    Goi cuon (fresh spring rolls)                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken, Cucumber, Red leaf lettuce, Garlic chives, Perilla, Ginger, Bean-starch vermicelli, Shrimp                        
- 
                            Flavor: 
                            Sake(Japanese rice wine)                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            国産 大伊勢海老の鉄板焼                                    
            
                            
                    Teppan-yaki(cooked on a griddle)                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of meat, seafood, and vegetables grilled on an iron plate.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            大タラバ蟹の鉄板焼                                    
            
                            
                    Teppan-yaki(cooked on a griddle)                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of meat, seafood, and vegetables grilled on an iron plate.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            大粒北海ホタテ 塩水雲丹のせ                                    
            
                            
                    Other shellfish dishes                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ズワイガニと焼きトマト ジェノベーゼソース                                    
            
                            
                    Snow crab salad                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Snow crab                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            厳選海老のガーリックオイル焼き                                    
            
                            
                    Garlic oil grill                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of meat, seafood, and vegetables cooked in garlic oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Garlic                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            京生麩のごま油焼                                    
            
                            
                    Other stir-fried / grilled food                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            2種の焼きチーズ 焼きトマト添え                                    
            
                            
                    Grilled cheese                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of cheese that can be cooked without melting fried in a pan with a little bit of oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cheese                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            フランス産 ”フォアグラ”焼きリンゴ添え                                    
            
                            
                    Foie gras                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            おすすめの有機野菜焼き 三種盛                                    
            
                            
                    Grilled vegetables                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of vegetables grilled in a frypan, oven, or on a grill.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            黒毛和牛 100%の自家製ハンバーグ(180g)                                    
            
                            
                    Hamburger steak                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Ground beef and pork, Onion, Hen's egg, Bread crumbs                        
- 
                            Flavor: 
                            Nutmeg                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            サーロインステーキ(100g)                                    
            
                            
                    Sirloin steak                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef sirloin                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            熟成サーロインステーキ(100g)                                    
            
                            
                    Sirloin steak                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef sirloin                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            フィレステーキ(100g)                                    
            
                            
                    Beef fillet steak                
            
         
        
                                                        
                        
                    Roasted, thick cut beef fillet.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef fillet                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Meat or seafood cooked in soy sauce and sugar with vegetables etc.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef loin, Garland chrysanthemum, Japanese leek, Shiitake, Hen's egg, Konjac noodles, Tofu                        
- 
                            Flavor: 
                            Sugar, Soy sauce                        
- 
                            Cooking: 
                            Simmer, Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            蟹飯/自家製和出汁スープ付(2人前)                                    
            
                            
                    Crab rice                
            
         
        
                                                        
                        
                    Crab and rice cooked together.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice, Crab                        
- 
                            Flavor: 
                            Dashi                        
- 
                            Cooking: 
                            Simmer                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            蟹飯 塩水ウニのせ/特製スープ付(2人前)                                    
            
                            
                    Crab rice                
            
         
        
                                                        
                        
                    Crab and rice cooked together.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice, Crab, Sea urchin                        
- 
                            Flavor: 
                            Dashi                        
- 
                            Cooking: 
                            Simmer                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            特製ガーリックライス/特製スープ付(2人前)                                    
            
                            
                    Garlic Rice                
            
         
        
                                                        
                        
                    Rice fried with sliced garlic and other ingredients like parsley.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Garlic, Rice                        
- 
                            Cooking: 
                            Stir-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
    
        
          *Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
          *Photos shown are for illustration purpose only.
          *Price may vary.
         
        
            * The price is in Japanese Yen (JPY)
         
     
 
        
            Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)