梅水晶
Shark cartilage with pickled plum
Shark cartilage with a dressing of pickled plums.
-
Ingredients:
Ume (Japanese apricot), Shark cartilage
-
Cooking:
Pickle
Soybeans which are harvested when they are not yet ripe, and boiled in salt water.
-
Ingredients:
Edamame
-
Cooking:
Boil
ほたるいか沖漬け
Firefly squid pickled in soy sauce
A dish of squid marinated in soy sauce which is a speciality in Fukuyama province.
-
Ingredients:
Firefly squid
-
Cooking:
Pickle
しらすおろし
Whitebait with grated daikon
Baby sardines served with freshly grated daikon.
-
Ingredients:
Daikon radish, Whitebait
-
Cooking:
Cover/Add
A dish of sliced cool tomatoes.
-
Ingredients:
Tomato
-
Cooking:
Cut
胡瓜の一本漬け
Pickled whole cucumber
A whole cucumber marinated in seasonings such as salt, etc.
-
Ingredients:
Cucumber
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Pickle
Tofu that is chilled and served with condiments and soy sauce.
-
Ingredients:
Scallion/Green onion/Leek, Tofu
-
Cooking:
Cover/Add
いぶりがっこクリームチーズ
Cream cheese and smoked daikon pickles
A pickled dish of daikon suspended above the irori hearth and smoked, then marinated in rice bran with cream cheese.
-
Ingredients:
Daikon radish, Cream cheese
-
Cooking:
Pickle
たたき梅胡瓜
Smashed cucumber salad
Cucumber crushed with a pestle and dressed with seasoning.
-
Ingredients:
Cucumber
-
Cooking:
Dress
鶏皮葱ポン
Chicken skin with ponzu
Boiled chicken skin dressed with Japanese citrus and soy sauce.
-
Ingredients:
Chicken skin
-
Flavor:
Ponzu
-
Cooking:
Dress
ジャガバターのからすみかけ
Steamed potatoes with butter
Steamed potatoes topped with butter.
-
Ingredients:
Potato, Dried mullet roe
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Steam
A dish of salt-pickled mackerel, further pickled with rice bran, chili peppers, and such.
-
Ingredients:
Mackerel
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Pickle
Seafood flesh and innards marinated in salt and fermented.
-
Ingredients:
Skipjack tuna
-
Flavor:
Salt, Sake(Japanese rice wine), Mirin
-
Cooking:
Pickle
出し巻玉子あおさ乗せ
Japanese-style rolled omelet
A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock and cooked while simultaneously wrapping.
-
Ingredients:
Hen's egg, Sea lettuce
-
Cooking:
Bake/Roast
酒だく!あさりの酒蒸し
Manila clams steamed with sake
A dish of manila clams flavored with condiments and steamed with sake.
-
Ingredients:
Manila clam
-
Flavor:
Sake(Japanese rice wine)
-
Cooking:
Steam
厚切りベーコン
Smoked thickly sliced bacon
Thickly sliced bacon flavored by smoke from burning wood at a high temperature.
-
Ingredients:
Bacon
-
Cooking:
Bake/Roast
やみつき!トントロ葱塩焼き
Seared fatty pork
A dish of grilled meat from the cheek and back neck portions of the pig.
-
Ingredients:
Fatty pork, Scallion/Green onion/Leek
-
Cooking:
Bake/Roast
-
Ingredients:
Wheat flour, Cheese, Japanese leek, Seaweed
-
Flavor:
Olive oil
-
Cooking:
Bake/Roast
-
Ingredients:
Wheat flour, Cheese, Whitebait
-
Flavor:
Olive oil, Sauce Genovese
-
Cooking:
Bake/Roast
炙り刺身のカルパッチョ わさびドレッシング
Carpaccio (fish)
Thinly-sliced fish seasoned with olive oil, salt and pepper.
-
Ingredients:
Wasabi
-
Flavor:
Olive oil
-
Cooking:
Mix/Blend, Seared
カリカリゴボウのサラダ
Vegetable salad
-
Ingredients:
Tomato, Lettuce, Burdock
-
Cooking:
Mix/Blend
白身魚のフライ
Deep-fried whitefish
長芋のフライドポテト
Fried Chinese yam
Chinese yam lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Chinese yam
-
Cooking:
Deep-fry
干し海老とたっぷり葱の揚げ出し豆腐
Deep-fried tofu in broth
A dish where 'dashi' stock soup is poured over deep-fried tofu.
-
Ingredients:
Scallion/Green onion/Leek, Tofu, Shrimp
-
Cooking:
Deep-fry
じゃが芋のフライドポテト ケイジャンスパイス
French fries
-
Ingredients:
Potato
-
Cooking:
Deep-fry
Cake of minced ham coated in soft wheat flour, beaten egg and breadcrumbs, and deep-fried.
-
Ingredients:
Ham
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
みんな大好き カニクリームコロッケ オーロラソースかけ
Crab cream croquette
A dish of crab meat mixed with cream sauce, breaded and deep fried.
-
Ingredients:
Bread crumbs, Crab
-
Flavor:
White sauce, Aurora sauce
-
Cooking:
Deep-fry
タコの磯部唐揚げ
Seaweed-wrapped fried food
A dish of vegetables and other ingredients wrapped in seaweed and fried in oil.
-
Ingredients:
Nori, Octopus
-
Cooking:
Deep-fry
鶏もも肉の一枚揚げ 油淋鶏ソース
Yu lin chi (Chinese-style fried chicken)
Chicken coated with flour and deep fried. Served in vinegar soy sauce.
-
Ingredients:
Chicken thigh, Japanese leek
-
Flavor:
Ginger
-
Cooking:
Deep-fry
特製色々刺身の漁師丼(別添え出汁付き)
Fisherman's rice bowl
A hearty portion of assorted sashimi served over rice.
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Raw
しらすたっぷり釜揚げしらす丼 月見乗せ
Boiled whitebait rice bowl
Boiled shirasu (whitebait) served over rice.
-
Ingredients:
Rice, Whitebait
-
Cooking:
Boil
へしこさば茶漬け
Ochazuke(rice with tea)
Japanese tea poured over rice. Sometimes topped with seaweed or other toppings.
-
Ingredients:
Rice, Mackerel
-
Cooking:
Cover/Add
鮭のハラス焼き茶漬け
Shake chazuke(salmon and rice with tea)
Rice topped with grilled salmon with Japanese tea poured over.
-
Ingredients:
Salmon, Rice
-
Cooking:
Cover/Add
梅茶漬け
Ume chazuke (plum and rice with tea)
Rice topped with pickled plums with Japanese tea poured over.
-
Ingredients:
Rice, Ume (Japanese apricot)
-
Cooking:
Cover/Add
ちりめん山椒の焼きおにぎり
Grilled rice ball
An onigiri (hand-pressed rice ball) spread with seasonings, such as soy sauce or miso, and cooked on a grill.
-
Ingredients:
Rice, Boiled and dried baby sardine
-
Flavor:
Japanese pepper
-
Cooking:
Bake/Roast
A soup dish of vegetables, seafood, tofu and other ingredients stewed in dashi stock, flavoured with miso paste.
-
Ingredients:
Tofu
-
Flavor:
Miso, Dashi, Red miso
-
Cooking:
Stew
-
Ingredients:
Hen's egg, Milk
-
Cooking:
Freeze
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)