山椒香る麻婆豆腐                                    
            
                            
                    Spicy tofu and ground meat                
            
         
        
                                                        
                        
                    Diced tofu stir-fried with ground meat and doubanjang (chili bean sauce), etc., lightly cooked in thinned potato starch and seasonings.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Ground pork, Tofu, Potato starch                        
- 
                            Flavor: 
                            Chinese chili bean sauce, Sesame oil                        
- 
                            Cooking: 
                            Stir-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            熊本県産米 ヒノヒカリ 炊きたて釜飯                                    
            
                            
                    Kamameshi (pot rice)                
            
         
        
                                                        
                        
                    Rice and other ingredients, such as shiitake mushroms or chicken, cooked in a single serve iron kettle.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice                        
- 
                            Cooking: 
                            Steam                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Tofu that is chilled and served with condiments and soy sauce.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Scallion/Green onion/Leek, Tofu                        
- 
                            Cooking: 
                            Cover/Add                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Silver-stripe round herrings                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            きびなごの南蛮漬け                                    
            
                            
                    Silver-stripe round herring (marinated or fried)                
            
         
        
                                                        
                        
                    Silver-stripe round herring marinated with vinegar, onion, etc., or thinly-battered and deep-fried.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Silver-stripe round herrings, Onion                        
- 
                            Flavor: 
                            Sugar, Vinegar                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry, Pickle                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            きびなごの唐揚げ                                    
            
                            
                    Fried silver-stripe round herring                
            
         
        
                                                        
                        
                    Silver-stripe round herring lightly battered and fried in oil..                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Silver-stripe round herrings                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    A type of food in which ingredients are marinated in seasonings (salt, rice bran, vinegar, miso, soy sauce etc.).                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Daikon radish                        
- 
                            Cooking: 
                            Pickle                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            きゅうりのたたき しょんしょん添え                                    
            
                            
                    Smashed cucumber salad                
            
         
        
                                                        
                        
                    Cucumber crushed with a pestle and dressed with seasoning.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cucumber                        
- 
                            Cooking: 
                            Dress                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            豚ニラ玉                                    
            
                            
                    Stir-fried egg with garlic chives                
            
         
        
                                                        
                        
                    Stir-fried garlic chives with beaten eggs added in, then seasoned with salt and pepper.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Garlic chives, Hen's egg, Pork                        
- 
                            Cooking: 
                            Stir-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            お茶漬け(海苔)                                    
            
                            
                    Nori chazuke (dried seaweed and rice with tea)                
            
         
        
                                                        
                        
                    Rice topped with dried seaweed with broth or Japanese tea poured over.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice, Nori                        
- 
                            Flavor: 
                            Dashi                        
- 
                            Cooking: 
                            Cover/Add                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            長崎ご当地グルメ!!食べるミルクセーキ                                    
            
                            
                    Dessert                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            熊本名物 手作り辛しれんこん                                    
            
                            
                    Mustard-stuffed lotus roots                
            
         
        
                                                        
                        
                    A regional dish of Kumamoto prefecture prepared from lotus root filled with miso paste mixed with Japanese mustard, deep-fried in oil, then sliced into rings.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Lotus root                        
- 
                            Flavor: 
                            Miso, Cooking oil, Japanese mustard                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry, Cut                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            サバ骨せんべい                                    
            
                            
                    Fish bone crackers                
            
         
        
                                                        
                        
                    Deep-fried fish bones (of horse mackerel, sardines, and Pacific saurey etc.).                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            するめいか 烏賊てっさ                                    
            
                            
                    Squid sashimi                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of thinly-sliced, raw squid served.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Squid                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            種子島産 安納芋のポテトサラダ                                    
            
                            
                    Potato salad                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Carrot, Potato, Anno imo sweet potato                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            海老のマヨネーズ和え                                    
            
                            
                    Fried shrimp dressed with mayonnaise                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of shrimp breaded and fried, dressed with mayonnaise.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Shrimp                        
- 
                            Flavor: 
                            Mayonnaise                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            にんにく馬刺し                                    
            
                            
                    Edible horse meat                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Horse meat, Garlic                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Soybeans which are harvested when they are not yet ripe, and boiled in salt water.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Edamame                        
- 
                            Cooking: 
                            Boil                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Steamed short dumplings filled with ground meat and vegetables, etc.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Ground pork, Garlic chives, Garlic                        
- 
                            Cooking: 
                            Steam                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            あご出汁 五島うどん とろろ付き                                    
            
                            
                    Goto udon noodle                
            
         
        
                                                        
                        
                    Chewy thin udon, a specialty of the Goto Islands of Nagasaki Prefecture.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Udon                        
- 
                            Cooking: 
                            Boil                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            五島名産 あおさ海苔の揚げだし豆腐                                    
            
                            
                    Deep-fried tofu in broth                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish where 'dashi' stock soup is poured over deep-fried tofu.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Scallion/Green onion/Leek, Tofu                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Sushi topped with thinly sliced lean horse meat.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Horse meat, Vinegared rice                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Fresh cream, Milk                        
- 
                            Cooking: 
                            Freeze                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            酢もつ 柚子風味                                    
            
                            
                    Vinegared organ meats                
            
         
        
                                                        
                        
                    Various organ meats (chicken, beef or pork) dressed with vinegar.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef organ meat, Pork organ, Chicken guts                        
- 
                            Flavor: 
                            Vinegar                        
- 
                            Cooking: 
                            Dress                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            すり胡麻たっぷり 豚バラ肉の冷しゃぶサラダ                                    
            
                            
                    Shabu-shabu salad with sesame dressing                
            
         
        
                                                        
                        
                    A salad with boiled shabu-shabu pork flavored with sesame dressing.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            今日のおつけもん 削りたて鰹節がけ                                    
            
                            
                    Pickles                
            
         
        
                                                        
                        
                    A type of food in which ingredients are marinated in seasonings (salt, rice bran, vinegar, miso, soy sauce etc.).                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cucumber, Daikon radish                        
- 
                            Cooking: 
                            Pickle                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            五島列島アゴ出汁スープで食す五島豚のしゃぶしゃぶ                                    
            
                            
                    Shabu-shabu                
            
         
        
                                                        
                        
                    Thinly sliced meat or seafood and others quickly dipped in boiling water or broth. Eaten with dipping sauce.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef, Pork, Chicken, Chinese cabbage, Potherb mustard (Mizuna), Japanese leek                        
- 
                            Cooking: 
                            Boil                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    One of many fish paste products, where minced fish is fried in oil to form fish cakes.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    One of many fish paste products, where minced fish is fried in oil to form fish cakes.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            博多もつ焼き 旨辛                                    
            
                            
                    Grilled organ meats                
            
         
        
                                                        
                        
                    Bite-sized pieces of grilled seasoned organ meats on a skewer.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef organ meat, Pork organ                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
    
        
          *Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
          *Photos shown are for illustration purpose only.
          *Price may vary.
         
        
            * The price is in Japanese Yen (JPY)
         
     
 
        
            Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)