本日のお造り三点盛                                    
            
                            
                    Assorted sashimi, 3 kinds                
            
         
        
                                                        
                        
                    Platter of 3 kinds of seafood sashimi.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            本日のお造り五点盛                                    
            
                            
                    Assorted sashimi, 5 kinds                
            
         
        
                                                        
                        
                    Platter of 5 kinds of seafood sashimi.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Thinly cut raw tuna served with soy sauce.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Tuna                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw, Cut                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Thinly cut raw salmon served with soy sauce.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            かんぱちのお造り                                    
            
                            
                    Amberjack sashimi                
            
         
        
                                                        
                        
                    Thinly cut raw amberjack served with soy sauce.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    A dish of grilled sliced squid.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Squid                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            エリンギのアヒージョ バケット五枚付き                                    
            
                            
                    Ajillo                
            
         
        
                                                        
                        
                    A Spanish dish of seafood, vegetables, and garlic simmered in olive oil, etc.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Garlic, Shrimp, King oyster mushroom                        
- 
                            Flavor: 
                            Butter, Olive oil, Red pepper                        
- 
                            Cooking: 
                            Simmer                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            玉子焼き                                    
            
                            
                    Thick Japanese omelet                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock and grilled while wrapping thickly.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            京風お新香盛合せ                                    
            
                            
                    Pickled vegetables                
            
         
        
                                                        
                        
                    Vegetables pickled in salt, rice bran, miso, mold, etc.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cucumber, Daikon radish                        
- 
                            Cooking: 
                            Pickle                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            揚げ出し豆腐                                    
            
                            
                    Deep-fried tofu in broth                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish where 'dashi' stock soup is poured over deep-fried tofu.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Scallion/Green onion/Leek, Tofu                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Tofu that is chilled and served with condiments and soy sauce.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Scallion/Green onion/Leek, Tofu                        
- 
                            Cooking: 
                            Cover/Add                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Soybeans which are harvested when they are not yet ripe, and boiled in salt water.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Edamame                        
- 
                            Cooking: 
                            Boil                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Octopus dressed with grated or minced wasabi.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Octopus, Wasabi                        
- 
                            Cooking: 
                            Dress                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Cod ovaries which are marinated in seasonings and flavored.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Marinated cod roe                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            きゅうりの一本漬け                                    
            
                            
                    Pickled whole cucumber                
            
         
        
                                                        
                        
                    A whole cucumber marinated in seasonings such as salt, etc.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cucumber                        
- 
                            Flavor: 
                            Salt                        
- 
                            Cooking: 
                            Pickle                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            たたき胡瓜                                    
            
                            
                    Smashed cucumber salad                
            
         
        
                                                        
                        
                    Cucumber crushed with a pestle and dressed with seasoning.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cucumber                        
- 
                            Cooking: 
                            Dress                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            梅水晶                                    
            
                            
                    Shark cartilage with pickled plum                
            
         
        
                                                        
                        
                    Shark cartilage with a dressing of pickled plums.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Ume (Japanese apricot), Shark cartilage                        
- 
                            Cooking: 
                            Pickle                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Chicken meat lightly battered and fried in oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken thigh                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Octopus that is lightly battered and fried in oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Octopus                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ヤゲン軟骨の唐揚げ                                    
            
                            
                    Deep-fried yagen cartilage                
            
         
        
                                                        
                        
                    Bite-size yagen (chicken cartilage) is thinly coated in batter and deep-fried in oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken cartilage                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Potato                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ささみチーズフライ                                    
            
                            
                    Chicken tenderloin cheese cutlet                
            
         
        
                                                        
                        
                    Chicken tenderloin coated with beaten egg and sprinkled with wheat flour and breadcrumbs, then fried with cheese.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken tenderloin, Hen's egg, Wheat flour, Bread crumbs, Cheese                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Burdock lightly battered and fried in oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Burdock                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            チーズ包みメンチカツ                                    
            
                            
                    Minced meat cutlet                
            
         
        
                                                        
                        
                    Cake of minced pork or beef kneaded together with onion, coated in batter and deep-fried.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Ground beef and pork, Cheese                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            金目の煮付け                                    
            
                            
                    Stewed red snapper                
            
         
        
                                                        
                        
                    Red snapper cooked in soy sauce and mirin etc.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Splendid alfonsino                        
- 
                            Flavor: 
                            Soy sauce, Mirin                        
- 
                            Cooking: 
                            Simmer                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            宮崎地鶏ももタタキ                                    
            
                            
                    Seared free range chicken                
            
         
        
                                                        
                        
                    Free-range chicken meat quickly char-grilled and seasoned with soy sauce and condiments, etc.                
                             
                        
                     
                 
                         
    
        
          *Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
          *Photos shown are for illustration purpose only.
          *Price may vary.
         
        
            * The price is in Japanese Yen (JPY)
         
     
 
        
            Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)