特鮮刺し盛5点
Assorted sashimi, 5 kinds
Platter of 5 kinds of seafood sashimi.
【名物】こぼれ寿司
Overflowing seafood sushi
Vinegared rice made into bite sizes and wrapped along the sides with nori. Topped with several types of seafood in a way that it looks as if they are overflowing.
-
Ingredients:
White flesh fish, Rice, Nori
-
Flavor:
Vinegar
-
Cooking:
Raw
本まぐろの中とろ刺し
Fatty bluefin tuna sashimi
Thinly cut fatty area of bluefin tuna served raw with soy sauce.
炙り〆サバ
Seared marinated mackerel sashimi
Raw mackerel marinated in vinegar is seared and cut thin.
-
Ingredients:
Soused mackerel
-
Flavor:
Vinegar
-
Cooking:
Seared
【大人気】出し巻き玉子
Japanese-style rolled omelet
A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock and cooked while simultaneously wrapping.
-
Ingredients:
Hen's egg
-
Cooking:
Bake/Roast
-
Ingredients:
Tofu, Sea lettuce
【プリプリ】海老しんじょう
Shrimp cake
Cake of minced shrimp mixed with soup broth and other ingredients, then steamed, boiled or deep-fried.
-
Ingredients:
Shrimp
-
Cooking:
Boil, Deep-fry, Steam
貝3種酒蒸し
Shellfish steamed with sake
A Japanese dish of shellfish sprinkled with salt and sake, then steamed in a pot.
-
Flavor:
Sake(Japanese rice wine)
-
Cooking:
Steam
大海老のマヨネーズ和え
Fried shrimp dressed with mayonnaise
A dish of shrimp breaded and fried, dressed with mayonnaise.
-
Ingredients:
Shrimp
-
Flavor:
Mayonnaise
-
Cooking:
Deep-fry
【やわらかい】自慢のもつ煮
Simmered organ meats
Pork or beef organ meats stewed in a soy or miso sauce.
-
Ingredients:
Beef organ meat, Pork organ, Chicken guts, Burdock, Daikon radish, Carrot, Konjac
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Simmer
明太じゃがチーズ
Grilled potatoes and marinated cod roe with cheese
-
Ingredients:
Potato, Marinated cod roe, Cheese
【6時間煮込んだ】 豚の角煮
Simmered pork belly
A dish of pork ribs (boned rib) stewed with potherbs.
-
Ingredients:
Pork belly
-
Cooking:
Simmer
【人気】明太子天ぷら
Mentaiko tempura
Mentaiko (marinated cod roe) coated in flour batter and deep-fried.
-
Ingredients:
Marinated cod roe
-
Cooking:
Deep-fry
カニクリームコロッケ
Crab cream croquette
A dish of crab meat mixed with cream sauce, breaded and deep fried.
-
Ingredients:
Bread crumbs, Crab
-
Flavor:
White sauce
-
Cooking:
Deep-fry
-
Ingredients:
Tuna, Hen's egg, Wheat flour, Bread crumbs
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
【肴】えんがわ塩炙り
Seared flounder engawa
A dish prepared by searing flounder engawa (the muscle used by a flounder to move its fin).
-
Ingredients:
Flatfish fin
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Seared
白えびの唐揚げ
Fried Japanese glass shrimp
Japanese glass shrimp lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Glass shrimp
-
Cooking:
Deep-fry
One of many fish paste products, where minced fish is fried in oil to form fish cakes.
【新潟】栃尾の油揚げ(みそ焼き)
Tochio Fry (a dish made in the style of Tochio)
A tofu dish from the Tochio region in Nagaoka City, Niigata Prefecture, where the tofu is fried in oil.
-
Ingredients:
Tofu
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Deep-fry, Bake/Roast
【ふくや】いわし明太
Sardines and marinated cod roe
Sardines filled with marinated cod roe and grilled.
-
Ingredients:
Sardine, Marinated cod roe
【絶品】トロさば焼き
Grilled fatty mackerel
Grilled fatty mackerel.
-
Ingredients:
Fatty mackerel
-
Cooking:
Bake/Roast
【特大】縞ホッケ焼き
Grilled atka mackerel
-
Ingredients:
Okhotsk atka mackerel
-
Cooking:
Bake/Roast
若鶏の粕漬け焼き
Chicken picked and grilled in sake lees
A chicken dish that has been pickled in sake lees and grilled.
-
Ingredients:
Chicken
-
Flavor:
Sake lees
-
Cooking:
Bake/Roast
【希少】鶏のセセリ焼き
Chicken neck yakiniku (grilled meat)
A dish made using chicken neck meat.
-
Ingredients:
Chicken neck
-
Cooking:
Bake/Roast
【たっぷりタルタル】チキン南蛮
Fried chicken with vinegar and tartar sauce
Fried chicken mixed with sweet and sour sauce, then topped with tartar sauce.
-
Ingredients:
Chicken, Onion, Hen's egg, Wheat flour
-
Flavor:
Tartar sauce
-
Cooking:
Deep-fry
【濃厚】明太釜玉うどん
Udon soup with raw egg
Udon straight-from-the-pot mixed with raw egg served with fish and kelp stock or soy sauce.
-
Ingredients:
Hen's egg, Udon, Marinated cod roe
-
Flavor:
Soy sauce, Tsuyu
-
Cooking:
Boil
【サメ軟骨】梅水晶
Shark cartilage with pickled plum
Shark cartilage with a dressing of pickled plums.
-
Ingredients:
Ume (Japanese apricot), Shark cartilage
-
Cooking:
Pickle
握り寿司8貫盛り
Assorted nigiri sushi, 8 kinds
Platter of 8 kinds of sushi, each piece made by placing the ingredients on top of hand-pressed vinegared rice.
-
Ingredients:
Vinegared rice
握り寿司海運盛り
Assorted nigiri sushi
Platter of various kinds of sushi, each piece made by placing the ingredients on top of hand-pressed vinegared rice.
-
Ingredients:
Vinegared rice
-
Flavor:
Vinegar
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)