本日の前菜3種盛り合わせ                                    
            
                            
                    Assorted appetizers                
            
         
        
                                                        
                        
                    Platter of various kinds of appetizers.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            本日の前菜9種盛り合わせ                                    
            
                            
                    Assorted appetizers                
            
         
        
                        
                    Platter of various kinds of appetizers.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            本日のチーズ3種盛り合わせ                                    
            
                            
                    Assorted cheese                
            
         
        
                        
                    Platter of various kinds of cheese.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            本日のチーズ5種盛り合わせ                                    
            
                            
                    Assorted cheese                
            
         
        
                                                        
                        
                    Platter of various kinds of cheese.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Pickles                        
- 
                            Cooking: 
                            Pickle                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Olives pickled in olive oil                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Olive                        
- 
                            Cooking: 
                            Pickle                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            フライドポテト(アンチョビorケイジャン)                                    
            
                            
                    French fries                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Potato                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            生ハム&サラミ盛り合わせ                                    
            
                            
                    Dry-cured ham                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Pork                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            クリームチーズといぶりがっこのディップ風                                    
            
                            
                    Iburi Gakko (smoked and pickled)                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of pickled smoked white radish, which has been fermented in rice bran and hung up over a sunken hearth.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Daikon radish, Cream cheese                        
- 
                            Cooking: 
                            Pickle                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            自家製燻製4種盛り合わせ(モッツアレラ・チョリソー・ベーコン・鴨肉)                                    
            
                            
                    Other hams / sausages / smoked meats                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Mushroom, Potato                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            たっぷりチーズのシーザーサラダ                                    
            
                            
                    Caesar salad with slow-poached egg                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Lettuce, Hen's egg, Cheese                        
- 
                            Flavor: 
                            Caesar dressing                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            パルマ産生ハムとミックスリーフのサラダ                                    
            
                            
                    Raw ham salad                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Lettuce, Raw ham                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            彩りグリル野菜のバーニャカウダ                                    
            
                            
                    Grilled / sauteed vegetables                
            
         
        
                        
                    A dish of vegetables broiled and fried in pan with a little bit of oil.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            チーズフォンデュ+バケット                                    
            
                            
                    Cheese fondue                
            
         
        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cheese                        
- 
                            Cooking: 
                            Simmer                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            山の恵み!!たっぷり色々キノコのアヒージョ                                    
            
                            
                    Ajillo                
            
         
        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Garlic, Mushroom                        
- 
                            Flavor: 
                            Butter, Olive oil, Red pepper                        
- 
                            Cooking: 
                            Simmer                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ゴロっと!!牛スジ、ベーコン、ソーセージの熱々アヒージョ                                    
            
                            
                    Ajillo                
            
         
        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef tendon, Bacon, Sausage, Garlic                        
- 
                            Flavor: 
                            Butter, Olive oil, Red pepper                        
- 
                            Cooking: 
                            Simmer                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            丸ごと!!ソフトシェルシュリンプと岩だこのピリ辛アヒージョ                                    
            
                            
                    Ajillo                
            
         
        
                                                        
                        
                    A Spanish dish of seafood, vegetables, and garlic simmered in olive oil, etc.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Garlic, Shrimp, Octopus                        
- 
                            Flavor: 
                            Butter, Olive oil, Red pepper                        
- 
                            Cooking: 
                            Simmer                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ドーンと!!とろける丸ごとカマンベールのアヒージョ                                    
            
                            
                    Ajillo                
            
         
        
                                                        
                        
                    A Spanish dish of seafood, vegetables, and garlic simmered in olive oil, etc.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Garlic, Camembert cheese                        
- 
                            Flavor: 
                            Butter, Olive oil, Red pepper                        
- 
                            Cooking: 
                            Simmer                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            魚介の旨味たっぷりの濃厚チーズグラタン                                    
            
                            
                    Seafood gratin                
            
         
        
                        
                    A dish of stir-fried seafood and vegetables mixed with sauce, topped with cheese, then baked.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cheese                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                        
                    Beef offal and vegetables stir-fried with garlic, then simmered in tomato sauce.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef honeycomb tripe, Beef organ meat, Tomato, Garlic, Cheese, Beef tendon                        
- 
                            Flavor: 
                            Olive oil, Tomato sauce, Rosemary                        
- 
                            Cooking: 
                            Stew, Stir-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            やわらか若鶏のカチャトラ(トマト煮込み)                                    
            
                            
                    Other stews / simmered dishes                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken, Tomato                        
- 
                            Cooking: 
                            Stew                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            国産牛ほほ肉の赤ワイン煮込み                                    
            
                            
                    Red wine stew                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef cheek                        
- 
                            Cooking: 
                            Stew                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                        
                    Pizza dough topped with tomato sauce, cheese and basil, then baked.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Tomato, Basil, Wheat flour, Cheese                        
- 
                            Flavor: 
                            Olive oil                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Ground beef and pork, Tomato, Onion, Garlic, Brown beech mushroom, Spaghetti                        
- 
                            Cooking: 
                            Boil                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            こんがりベーコンの濃厚カルボナーラ                                    
            
                            
                    Carbonara                
            
         
        
                                                        
                        
                    Pasta mixed with sauce prepared from stir-fried bacon, eggs, cheese, and milk.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Onion, Hen's egg, Bacon, Spaghetti, Cheese, Milk                        
- 
                            Cooking: 
                            Boil                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Garlic, Spaghetti                        
- 
                            Flavor: 
                            Olive oil, Red pepper                        
- 
                            Cooking: 
                            Boil                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            魚介の旨味たっぷりペスカトーレ                                    
            
                            
                    Pescatore                
            
         
        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Squid, Manila clam, Garlic, Spaghetti, Shrimp                        
- 
                            Flavor: 
                            Olive oil, Red pepper, Oregano                        
- 
                            Cooking: 
                            Boil                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            彩り野菜とサルディーニャ産カラスミのペペロンチーノ                                    
            
                            
                    Peperoncino                
            
         
        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Garlic, Spaghetti, Dried mullet roe                        
- 
                            Flavor: 
                            Olive oil, Red pepper                        
- 
                            Cooking: 
                            Boil                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Pork, Tomato, Basil, Onion, Garlic, Spaghetti                        
- 
                            Flavor: 
                            Red pepper                        
- 
                            Cooking: 
                            Boil                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Gorgonzola                        
- 
                            Cooking: 
                            Harden/Congeal                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            豪快!いろいろお肉のヒトサラ                                    
            
                            
                    Assorted meat cuisine                
            
         
        
                        
                    Platter of various kinds of meat cuisine.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef, Pork, Duck meat, Lamb or mutton, Sausage                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            クラシックショコラ                                    
            
                            
                    Classic chocolat                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg, Wheat flour, Cocoa, Chocolate                        
- 
                            Flavor: 
                            Butter                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            紅茶のカットシフォンケーキ                                    
            
                            
                    Chiffon cake                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg, Wheat flour                        
- 
                            Flavor: 
                            Vanilla essence                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg, Milk                        
- 
                            Flavor: 
                            Vanilla essence                        
- 
                            Cooking: 
                            Cover/Add                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            アイスクリーム(バニラ・チョコレート)                                    
            
                            
                    Ice cream                
            
         
        
                                                        
                             
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg, Milk                        
- 
                            Cooking: 
                            Freeze                        
 
         
    
        
                         
                 
                     
    
        
          *Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
          *Photos shown are for illustration purpose only.
          *Price may vary.
         
        
            * The price is in Japanese Yen (JPY)
         
     
 
        
            Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)