カツオの藁焼き塩たたき                                    
            
                            
                    Straw-seared salted bonito                
            
         
        
                                                        
                        
                    Straw-broiled bonito cut into 1-2 cm chunks and mixed with condiments.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Skipjack tuna                        
- 
                            Flavor: 
                            Salt                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend, Cut, Bake/Roast                        
 
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            イチボの藁焼き                                    
            
                            
                    Straw-seared ichibo (rump cap)                
            
         
        
                                                        
                        
                    Beef rump called "ichibo" seared on the surface with fire lit on a bundle of straws.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef rump cap                        
 
         
    
        
                         
                 
                     
            
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            和牛の溶岩焼き                                    
            
                            
                    Grilled Wagyu beef on lava                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of Wagyu beef grilled on a hot lava stone.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef, Wagyu beef                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            燻製盛り合わせ                                    
            
                            
                    Assorted smoked foods                
            
         
        
                                                        
                        
                    Platter of various kinds of ingredients flavored by exposed to smoke emitted when wood is heated to high temperatures.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Salad that changes every day.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            いぶりがっこ                                    
            
                            
                    Iburi Gakko (smoked and pickled)                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of pickled smoked white radish, which has been fermented in rice bran and hung up over a sunken hearth.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Daikon radish                        
- 
                            Cooking: 
                            Pickle                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Chicken marinated in salt, spices, etc., then dried.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken                        
- 
                            Flavor: 
                            Salt                        
- 
                            Cooking: 
                            Smoke                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            梅水晶                                    
            
                            
                    Shark cartilage with pickled plum                
            
         
        
                                                        
                        
                    Shark cartilage with a dressing of pickled plums.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Ume (Japanese apricot), Shark cartilage                        
- 
                            Cooking: 
                            Pickle                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            たたき胡瓜                                    
            
                            
                    Smashed cucumber salad                
            
         
        
                                                        
                        
                    Cucumber crushed with a pestle and dressed with seasoning.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cucumber                        
- 
                            Cooking: 
                            Dress                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Cod ovaries which are marinated in seasonings and flavored.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Marinated cod roe                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    A type of food in which ingredients are marinated in seasonings (salt, rice bran, vinegar, miso, soy sauce etc.).                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cucumber, Daikon radish                        
- 
                            Cooking: 
                            Pickle                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    A dish of cheese that can be cooked without melting fried in a pan with a little bit of oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cheese                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    A dish of dried ray fin flavored by exposure to smoke emitted when wood is heated to high temperatures.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Ray fin                        
- 
                            Cooking: 
                            Smoke                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Fried dumplings filled with ground meat and vegetables, etc.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Ground pork, Garlic, Dumpling wrappers                        
- 
                            Flavor: 
                            Cooking oil                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            鰻巻き                                    
            
                            
                    Wrapped omelet with eel                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock, cooked and wrapped around grilled eel.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            明太チーズだし巻き卵                                    
            
                            
                    Japanese-style rolled omelet with marinated cod roe and cheese                
            
         
        
                        
                    Beaten egg mixed with dashi stock, rolled up with marinated cod roe and cheese as it is cooked.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg, Marinated cod roe, Cheese                        
- 
                            Flavor: 
                            Dashi                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            だし巻き卵                                    
            
                            
                    Japanese-style rolled omelet                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock and cooked while simultaneously wrapping.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            とろたく巻き                                    
            
                            
                    Fatty tuna and pickled radish sushi rolls                
            
         
        
                        
                    Sushi rice, fatty tuna, and pickled radish rolled in a sheet of nori seaweed and cut into bite-size pieces.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Fatty tuna, Nori, Pickled daikon, Vinegared rice                        
- 
                            Cooking: 
                            Roll                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Tuna breaded with flour, beat egg and breadcrumbs, then deep-fried in oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Tuna, Hen's egg, Wheat flour, Bread crumbs                        
- 
                            Flavor: 
                            Cooking oil                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Chicken meat lightly battered and fried in oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken thigh                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            さきイカの天ぷら                                    
            
                            
                    Dried shredded squid tempura                
            
         
        
                                                        
                        
                    Raw squid that is seared and shredded, then coated in wheat flour batter and deep-fried in oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Squid, Wheat flour                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ウニの天ぷら                                    
            
                            
                    Sea urchin tempura                
            
         
        
                                                        
                        
                    Sea urchin is coated in wheat flour batter and deep-fried in oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Sea urchin, Wheat flour                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ぼんじり                                    
            
                            
                    Bonjiri (chicken tailbone meat)                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of bite-sized pieces of chicken coccyx on a stick.                 
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken tail                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            カニクリームコロッケ                                    
            
                            
                    Crab cream croquette                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of crab meat mixed with cream sauce, breaded  and deep fried.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Bread crumbs, Crab                        
- 
                            Flavor: 
                            White sauce                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            磯辺揚げ                                    
            
                            
                    Seaweed-wrapped fried food                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of vegetables and other ingredients wrapped in seaweed and fried in oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Nori                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Carrot, Potato                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            鶏皮ポン酢                                    
            
                            
                    Chicken skin with ponzu                
            
         
        
                                                        
                        
                    Boiled chicken skin dressed with Japanese citrus and soy sauce.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken skin                        
- 
                            Flavor: 
                            Ponzu                        
- 
                            Cooking: 
                            Dress                        
 
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            味噌焼きおにぎり                                    
            
                            
                    Grilled miso rice ball                
            
         
        
                                                        
                        
                    An onigiri (hand-pressed rice ball) spread with seasonings, such as miso, and cooked on a grill.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice                        
- 
                            Flavor: 
                            Miso                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    An onigiri (hand-pressed rice ball) spread with seasonings, such as soy sauce or miso, and cooked on a grill.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
            
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            出汁茶漬け                                    
            
                            
                    Ochazuke with dashi soup                
            
         
        
                                                        
                        
                    Rice with dashi soup poured over.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice                        
- 
                            Flavor: 
                            Dashi                        
- 
                            Cooking: 
                            Cover/Add                        
 
         
    
        
                         
                 
                     
            
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg, Wheat flour, Fresh cream, Cream cheese                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
    
        
          *Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
          *Photos shown are for illustration purpose only.
          *Price may vary.
         
        
            * The price is in Japanese Yen (JPY)
         
     
 
        
            Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)