旬菜のおひたし
Ohitashi (boiled vegetables)
Boiled vegetable lightly soaked in broth, mirin and soy sauce, etc.
-
Flavor:
Soy sauce, Mirin, Dashi
-
Cooking:
Boil
A dish of sliced cool tomatoes.
-
Ingredients:
Tomato
-
Cooking:
Cut
甘夏みかんと生ハムのチーズ白和え
Assorted cheese and prosciutto
Platter of various kinds of cheese and prosciutto.
Meat, seafood, and vegetables soaked in several seasonings such as olive oil and vinegar, etc.
クレソンと春菊のマッシュルームサラダ
Watercress salad
A salad dish made with the leafy vegetable called "watercress."
-
Ingredients:
Watercress, Lettuce
-
Cooking:
Mix/Blend
A dish of scallops fried in pan with a little bit of oil.
-
Ingredients:
Scallop
-
Cooking:
Bake/Roast
厚切り焼き牛タン 白菜の浅漬け添え
Beef tongue
Beef dish made using the tongue called "Tan."
-
Ingredients:
Oyster
-
Cooking:
Bake/Roast
生牡蠣ポン酢
Fresh raw oyster with ponzu
Fresh raw oyster dressed in ponzu sauce.
-
Ingredients:
Oyster
-
Flavor:
Ponzu
-
Cooking:
Raw, Dress
鮮魚の朴葉焼き
Grilled fresh fish on magnolia leaf
Fish seasoned with miso, etc. and grilled on a magnolia leaf.
Dishes of meat, seafood, and vegetables grilled with charcoal.
A dish of broiled meat, seafood, and vegetables.
きんきん8点盛り合わせ
Assorted sashimi
Platter of several kinds of seafood sashimi.
-
Ingredients:
Conger eel, Rice
-
Flavor:
Vinegar
西京焼き
Saikyo yaki (Grilled food with Saikyo miso)
A dish of sliced fish marinated in Saikyo miso and grilled.
-
Flavor:
Kyoto-style miso
-
Cooking:
Bake/Roast
本日の鮮魚塩焼き
Today grilled sweetfish
Sweetfish seasoned with salt and grilled.
-
Ingredients:
Sweetfish
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Bake/Roast
A dish of grilled chicken wings.
-
Ingredients:
Chicken wing
-
Cooking:
Bake/Roast
Ground meat and vegetables ,etc. seasoned with soy sauce etc. and then wrapped in a thin dough and deep-fried.
-
Ingredients:
Ground pork, Cabbage, Bamboo shoot, Shiitake, Spring roll wrapper
-
Cooking:
Deep-fry
新じゃがの唐揚げ トリュフチーズバター仕立て
French fries
-
Ingredients:
Potato
-
Cooking:
Deep-fry
里芋の揚げ団子 自家製タルタル
Fried taro
Taro yam in a thin coating of batter, deep-fried in oil.
-
Ingredients:
Taro
-
Flavor:
Oil
-
Cooking:
Deep-fry
とうもろこしのかき揚げ
Tempura fritters
Bite-size seafood and vegetables together in batter and fried.
-
Ingredients:
Onion, Carrot
-
Cooking:
Deep-fry
米茄子と豆腐の揚げ出し
Deep-fried eggplant in broth
Fried eggplant immersed in broth and served with daikon oroshi (grated daikon).
-
Ingredients:
Eggplant
-
Cooking:
Deep-fry
土鍋ごはん
Donabe Gohan (rice in an earthen pot)
Rice cooked until fluffy in an earthenware pot.
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Steam
A circular, triangular, or rice bale-shaped ball of rice that has been formed by hand.
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)