叩き胡瓜
Smashed cucumber salad
Cucumber crushed with a pestle and dressed with seasoning.
-
Ingredients:
Cucumber
-
Cooking:
Dress
うずら味付け玉子
Seasoned quail egg
A quail egg boiled, then flavored by marinating in a dashi stock.
-
Ingredients:
Japanese quail egg
-
Cooking:
Pickle
長芋わさび漬け
Wasabi-pickled Chinese yam
Chinese yam with finely chopped wasabi roots and stems which are pickled in salt and combined with seasonings such as sake lees.
-
Ingredients:
Wasabi greens, Chinese yam
-
Flavor:
Sake lees
-
Cooking:
Pickle
Octopus dressed with grated or minced wasabi.
-
Ingredients:
Octopus, Wasabi
-
Cooking:
Dress
ガリお出汁トマト
Scalded tomato steeped in dashi soup broth
A dish of scalded tomato steeped in dashi soup stock for seasoning.
-
Ingredients:
Tomato, Ginger
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Chill
梅水晶
Shark cartilage with pickled plum
Shark cartilage with a dressing of pickled plums.
-
Ingredients:
Ume (Japanese apricot), Shark cartilage
-
Cooking:
Pickle
チャンジャ
Chanja (Korean spicy marinated cod innards)
Salted cod innards seasoned with sesame oil and chilli pepper, etc.
-
Ingredients:
Cod, Garlic
-
Flavor:
Sesame oil, Red pepper
-
Cooking:
Ferment
おひたし
Ohitashi (boiled vegetables)
Boiled vegetable lightly soaked in broth, mirin and soy sauce, etc.
-
Ingredients:
Garland chrysanthemum
-
Flavor:
Soy sauce, Mirin, Dashi
-
Cooking:
Boil
チーズといぶりがっこ
Cheese and iburi gakko (smoked daikon pickles)
A dish of cheese together with pickled smoked white radish, which has been fermented in rice bran and hung up over a sunken hearth.
-
Ingredients:
Daikon radish, Cheese
-
Cooking:
Pickle
-
Ingredients:
Carrot, Potato, Salmon roe
-
Cooking:
Mix/Blend
Octopus that is lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Octopus
-
Flavor:
Ponzu
-
Cooking:
Deep-fry
揚げ出し豆腐
Deep-fried tofu in broth
A dish where 'dashi' stock soup is poured over deep-fried tofu.
-
Ingredients:
Scallion/Green onion/Leek, Tofu
-
Cooking:
Deep-fry
白身魚フライ
Deep-fried whitefish
-
Flavor:
Tartar sauce
-
Cooking:
Deep-fry
Chicken meat lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken thigh
-
Cooking:
Deep-fry
カニクリームコロッケ
Crab cream croquette
A dish of crab meat mixed with cream sauce, breaded and deep fried.
-
Ingredients:
Bread crumbs, Crab
-
Flavor:
White sauce
-
Cooking:
Deep-fry
Shrimp coated in flour batter and deep fried in oil.
-
Ingredients:
Wheat flour, Shrimp
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
炙り明太子
Seared spicy cod roe
Spicy cod roe seared on the surface over an open flame.
-
Ingredients:
Marinated cod roe
-
Cooking:
Bake/Roast
Dried fin of a ray fish, lightly seared and usually eaten with soy sauce or mayonnaise
-
Ingredients:
Ray fin
-
Cooking:
Seared
カマ焼き
Grilled fish gill area
Grilled fish collar meat called "Kama".
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Bake/Roast
銀だらの西京焼き
Grilled sablefish with Saikyo miso
A dish of sablefish marinated in Saikyo miso and grilled.
-
Ingredients:
Sablefish
-
Flavor:
Kyoto-style miso
-
Cooking:
Bake/Roast
イカの一夜干し
Lightly-dried squid
A dish made by searing squid which has been drained of some of its' water content, over an open flame.
-
Ingredients:
Squid
-
Cooking:
Dry
ホッケ焼き
Grilled atka mackerel
-
Ingredients:
Okhotsk atka mackerel
-
Cooking:
Bake/Roast
だし巻き卵
Japanese-style rolled omelet
A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock and cooked while simultaneously wrapping.
-
Ingredients:
Hen's egg
-
Cooking:
Bake/Roast
牛すじ豆腐
Beef tendon and tofu
-
Ingredients:
Beef tendon, Tofu
-
Cooking:
Simmer
あん肝ポン酢
Monkfish liver with ponzu
Monkfish liver which has been boiled with salt and exposed to water, served in a 'ponzu' vinegar dressing.
-
Flavor:
Ponzu, Lemon juice
-
Cooking:
Dress
あさりの酒蒸し
Manila clams steamed with sake
A dish of manila clams flavored with condiments and steamed with sake.
-
Ingredients:
Manila clam
-
Flavor:
Sake(Japanese rice wine)
-
Cooking:
Steam
マグロほほ肉ステーキ
Tuna cheek steak
Tuna cheek thickly-cut and grilled.
-
Ingredients:
Tuna cheek
-
Cooking:
Cut, Bake/Roast
鶏肉の柚子胡椒焼き
Grilled citron pepper chicken
Chicken coated in soy sauce or sake, pickled with a yuzu pepper sauce, and grilled.
-
Ingredients:
Chicken, Wheat flour
-
Flavor:
Cooking oil, Yuzu pepper
-
Cooking:
Bake/Roast
Dish made using a cut from the diaphram called "Harami" (beef).
本マグロ(刺身)
Bluefin tuna sashimi
Thinly cut raw bluefin tuna served with soy sauce.
本マグロ中トロ(刺身)
Fatty bluefin tuna sashimi
Thinly cut fatty area of bluefin tuna served raw with soy sauce.
本マグロ(刺身)
Bluefin tuna sashimi
Thinly cut raw bluefin tuna served with soy sauce.
Fresh, finely minced tuna mixed with various spices and seasonings, topped with a fresh egg yolk.
マグロ山かけ
Tuna yamakake (grated yam)
Raw tuna is cut into small pieces and topped with grated Japanese yam.
-
Ingredients:
Tuna, Chinese yam, Japanese yam
-
Cooking:
Cover/Add
ネギトロ
Negitoro (tuna paste with green onion)
Tuna paste topped with chopped green onions.
-
Ingredients:
Tuna, Scallion/Green onion/Leek, Pickled daikon
-
Cooking:
Raw
生牡蠣ポン酢
Fresh raw oyster with ponzu
Fresh raw oyster dressed in ponzu sauce.
-
Ingredients:
Oyster
-
Flavor:
Ponzu
-
Cooking:
Raw, Dress
-
Ingredients:
Oyster
-
Flavor:
Garlic butter
-
Cooking:
Bake/Roast
Boiled octopus which is cut into chunks and eaten with salt or soy sauce.
-
Ingredients:
Octopus
-
Cooking:
Dress
Raw scallop meat served with soy sauce.
トロサーモン(刺身)
Fatty salmon sashimi
Thinly cut raw fatty salmon served with soy sauce.
-
Ingredients:
Fatty salmon
-
Cooking:
Raw
カンパチ(刺身)
Amberjack sashimi
Thinly cut raw amberjack served with soy sauce.
-
Ingredients:
Red seabream
-
Cooking:
Raw
Thinly cut shrimp eaten with soy sauce and condiments.
-
Ingredients:
Shrimp
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Raw
しめ鯖の炙り刺し
Seared marinated mackerel sashimi
Raw mackerel marinated in vinegar is seared and cut thin.
-
Ingredients:
Soused mackerel
-
Flavor:
Vinegar
-
Cooking:
Seared
刺身盛り合わせ3種
Assorted sashimi, 3 kinds
Platter of 3 kinds of seafood sashimi.
刺身盛り合わせ5種
Assorted sashimi, 5 kinds
Platter of 5 kinds of seafood sashimi.
ネギトロ細巻き寿司
Fatty tuna and spring onion sushi rolls
A sushi dish featuring vinegared rice, minced fatty tuna, and chopped spring onions rolled together in a sheet of nori seaweed and cut into bite-size pieces.
-
Ingredients:
Tuna, Scallion/Green onion/Leek, Nori, Vinegared rice
-
Cooking:
Roll
穴子きゅうり巻き
Conger eel and cucumber sushi rolls
A sushi dish of sushi rice spread on top of a sheet of seaweed, topped with conger eel and cucumber, then rolled.
-
Ingredients:
Conger eel, Cucumber, Nori, Vinegared rice
-
Cooking:
Roll
和牛肉の握り寿司
Wagyu beef nigiri sushi
Bite-sized lumps of vinegared rice topped with wagyu beef.
-
Ingredients:
Wagyu beef, Rice
-
Flavor:
Vinegar
にぎり寿司盛り合わせ6種
Assorted nigiri sushi, 6 kinds
Platter of 6 kinds of sushi, each piece made by placing the ingredients on top of hand-pressed vinegared rice.
-
Ingredients:
Vinegared rice
-
Cooking:
Raw
海鮮こぼれ寿司
Overflowing seafood sushi
Vinegared rice made into bite sizes and wrapped along the sides with nori. Topped with several types of seafood in a way that it looks as if they are overflowing.
-
Ingredients:
White flesh fish, Rice, Nori
-
Flavor:
Vinegar
-
Cooking:
Raw
海鮮しゃぶしゃぶ
Seafood shabu-shabu
Thinly sliced seafood quickly dipped in boiling water or broth. Eaten with dipping sauce.
-
Ingredients:
Chinese cabbage, Potherb mustard (Mizuna), Japanese leek
-
Cooking:
Boil
A hotpot of beef and vegetables simmered in a sweet, soy sauce-based broth.
-
Ingredients:
Beef
-
Flavor:
Sugar, Soy sauce, Cooking oil
-
Cooking:
Simmer
お茶漬け
Ochazuke(rice with tea)
Japanese tea poured over rice. Sometimes topped with seaweed or other toppings.
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Cover/Add
Crab and rice simmered together in a broth seasoned with soy sauce.
-
Ingredients:
Rice, Hen's egg
-
Cooking:
Simmer
Assorted sashimi served over rice.
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Raw
サーモン・イクラ・ウニの海鮮丼
Seafood rice bowl with salmon, salmon roe and sea urchin
Salmon, salmon roe and sea urchin served over rice in a bowl.
-
Ingredients:
Salmon, Sea urchin, Salmon roe, Rice
抹茶アイスクリーム
Matcha ice cream
-
Ingredients:
Hen's egg, Milk
-
Cooking:
Freeze
わらび餅 アイスクリーム添え
Warabimochi (bracken-starch dumpling covered in sweet, toasted soybean flour) with ice cream
A Japanese confection of bracken-starch, water, and sugar stirred together over heat, then cooled until set. Enjoyed with sweet toasted soy bean powder, brown sugar syrup and ice cream.
-
Ingredients:
Kinako (soy flour), Bracken starch, Matcha ice cream
-
Flavor:
Sugar, Brown sugar syrup
-
Cooking:
Mix/Blend, Cover/Add, Harden/Congeal, Chill
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)