名物ぶり刺し(背身・腹身)
Japanese amberjack sashimi
Thinly cut raw Japanese amberjack served with soy sauce.
鰤のしゃぶしゃぶ
Buri shabu-shabu
-
Ingredients:
Chinese cabbage, Potherb mustard (Mizuna), Japanese leek, Yellowtail
-
Cooking:
Boil
ぶりのぶつ切り 山わさび和え
Buri shabu-shabu
-
Ingredients:
Yellowtail
-
Flavor:
Wasabi
ぶりのレアステーキ
Buri rare steak
-
Ingredients:
Yellowtail
-
Cooking:
Bake/Roast
ぶりの照焼き
Japanese amberjack teriyaki
Japanese amberjack grilled with soy sauce, mirin, and such until the outside obtains a luster.
-
Ingredients:
Yellowtail
-
Cooking:
Bake/Roast
鰤炙り おろしポン酢
Seared Buri with Grated Daikon and Ponzu
-
Ingredients:
Yellowtail, Daikon radish
-
Flavor:
Ponzu
-
Cooking:
Seared
ぶりかま塩焼き
Salted and grilled yellowtail collar meat
Grilled yellowtail collar meat called "Kama" seasoned with salt.
-
Ingredients:
Yellowtail
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Bake/Roast
ぶりカマの田舎煮
Braised Yellowtail Collar
-
Ingredients:
Yellowtail
-
Cooking:
Simmer
ぶりのレアカツ
Rare Yellowtail Cutlet
【十方名物】和牛100%メンチカツ
Wagyu Minced Cutlet
Cake of minced pork or beef kneaded together with onion, coated in batter and deep-fried.
-
Ingredients:
Ground beef and pork
-
Cooking:
Deep-fry
ホッケの開き
Grilled Split Mackerel
-
Ingredients:
Okhotsk atka mackerel
-
Cooking:
Bake/Roast
アゴ出汁が効いた職人の玉子焼き
Thick Japanese omelet
A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock and grilled while wrapping thickly.
-
Ingredients:
Hen's egg
-
Flavor:
Fish broth
-
Cooking:
Bake/Roast
銀鱈西京焼き
Grilled sablefish with Saikyo miso
A dish of sablefish marinated in Saikyo miso and grilled.
-
Ingredients:
Sablefish
-
Flavor:
Kyoto-style miso
-
Cooking:
Bake/Roast
A piece of chicken the size of a fist is coated with batter seasoned with soy sauce, garlic, etc., and deep-fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken, Garlic
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Deep-fry
青海苔揚げだし豆腐
Deep-fried tofu in broth
A dish where 'dashi' stock soup is poured over deep-fried tofu.
-
Ingredients:
Scallion/Green onion/Leek, Tofu, Green laver
-
Cooking:
Deep-fry
姫きんきと大根の田舎煮
Braised Kinki Fish and Daikon Radish
黄身といくらのほんわか蒸し
Chawanmushi with Egg Yolk and Salmon Roe
A dish of beaten egg mixed in a bowl with 'dashi' stock and other ingredients, then steamed.
-
Ingredients:
Hen's egg, Salmon roe
-
Cooking:
Steam
雲丹と蟹のほんわか茶碗蒸し
Chawanmushi with Sea Urchin and Crab
A dish of beaten egg mixed in a bowl with 'dashi' stock and other ingredients, then steamed.
-
Ingredients:
Hen's egg, Sea urchin, Crab
-
Cooking:
Steam
道産牛サーロインステーキ
Wagyu beef sirloin steak
Wagyu beef around back called sirloin thickly cut and grilled.
-
Ingredients:
Beef sirloin, Wagyu beef
-
Cooking:
Bake/Roast
若鶏のパリパリ焼き おろしポン酢
Crispy Grilled Young Chicken
-
Ingredients:
Chicken, Daikon radish, Bean sprouts
-
Flavor:
Ponzu
-
Cooking:
Bake/Roast
道産牛の角煮 温泉卵添え
Braised Wagyu Beef
-
Ingredients:
Wagyu beef, Slow-poached egg
-
Cooking:
Simmer
生ラム鉄板ジンギスカン
Mongolian mutton barbecue ("Jingisukan"), teppanyaki-style
Mutton or lamb, and various vegetables grilled together on an iron hot plate.
-
Ingredients:
Lamb or mutton
-
Cooking:
Bake/Roast
牛すじ煮込み
Simmered beef tendon
A dish of beef tendon stewed in soy sauce and miso.
-
Ingredients:
Beef tendon
-
Cooking:
Simmer
豚肉の西京焼き
Grilled pork with Saikyo miso
A dish of pork marinated in Saikyo miso and grilled.
-
Ingredients:
Pork loin
-
Flavor:
Soy sauce, Kyoto-style miso, Mirin
-
Cooking:
Bake/Roast
かっぱ(きゅうり漬け)
Lightly-pickled cucumber
Cucumber that has been marinated for a short amount of time in a seasoning liquid.
-
Ingredients:
Cucumber
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Pickle
Fresh, finely minced tuna mixed with various spices and seasonings, topped with a fresh egg yolk.
梅水晶
Shark cartilage with pickled plum
Shark cartilage with a dressing of pickled plums.
-
Ingredients:
Ume (Japanese apricot), Shark cartilage
-
Cooking:
Pickle
ツブわさび和え
Whelk with wasabi dressing
A dish of whelk marinated in wasabi dressing.
-
Ingredients:
Whelk
-
Flavor:
Wasabi
-
Cooking:
Dress
道産鯖の冷燻製
Cold-Smoked Mackerel
いぶりがっことクリームチーズ
Cream cheese and smoked daikon pickles
A pickled dish of daikon suspended above the irori hearth and smoked, then marinated in rice bran with cream cheese.
-
Ingredients:
Daikon radish, Cream cheese
-
Cooking:
Pickle
Soybeans which are harvested when they are not yet ripe, and boiled in salt water.
-
Ingredients:
Edamame
-
Cooking:
Boil
プレミアムインカのフライドポテト
French fries
-
Ingredients:
Potato
-
Cooking:
Deep-fry
ツブとキノコのガーリックバター焼き
Grilled with garlic butter
A dish of meat, seafood, or vegetables mixed with garlic butter and grilled.
-
Ingredients:
Garlic, Whelk, Mushroom
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Bake/Roast
道産玉葱のステーキ 和風ソース
Grilled Onion Steak
-
Ingredients:
Onion
-
Cooking:
Bake/Roast
イクラと帆立貝の釜めし
Salmon Roe and Scallop Kamameshi
Rice and other ingredients, such as shiitake mushroms or chicken, cooked in a single serve iron kettle.
-
Ingredients:
Rice, Salmon roe, Scallop
-
Cooking:
Steam
雲丹と蟹の釜めし
Sea Urchin and Crab Kamameshi
Rice and other ingredients, such as shiitake mushroms or chicken, cooked in a single serve iron kettle.
-
Ingredients:
Rice, Sea urchin, Crab
-
Cooking:
Steam
鯛茶漬け
Tai chazuke (sea bream and rice with tea)
Rice topped with fresh sliced sea bream and seasonings, with broth or Japanese tea poured over.
-
Ingredients:
Rice, Sea bream
-
Cooking:
Cover/Add
ぶっかけいくら丼
Salmon roe rice bowl
Sashimi-style ikura (salmon roe) served over a bowl of rice.
-
Ingredients:
Salmon roe, Rice
-
Cooking:
Raw
Assorted sashimi served over rice.
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Raw
生本鮪 赤身刺
Bluefin Tuna Lean Meat Sashimi
Thinly cut raw bluefin tuna served with soy sauce.
生本鮪 中トロ刺
Fatty bluefin tuna sashimi
Thinly cut fatty area of bluefin tuna served raw with soy sauce.
Thinly cut raw flounder served with soy sauce.
-
Ingredients:
Olive flounder
-
Cooking:
Raw
Thinly cut raw seabream served with soy sauce.
-
Ingredients:
Sea bream
-
Cooking:
Raw, Cut
Raw scallop meat served with soy sauce.
Thinly cut raw salmon served with soy sauce.
-
Ingredients:
Hen's egg, Fresh cream, Milk
-
Flavor:
Vanilla
-
Cooking:
Freeze
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)