活いかおどり造り
live squid sashimi
A dish of live squid sliced and served in a vessel.
-
Ingredients:
Squid
-
Cooking:
Raw
開陽亭自慢「お刺身盛合せ」
Assorted sashimi
Platter of several kinds of seafood sashimi.
-
Ingredients:
Seafood
-
Cooking:
Raw
塩水ウニ
Sea urchin in salt water
A dish of raw sea urchins immersed in salt water.
-
Ingredients:
Sea urchin
-
Cooking:
Raw
Live whelk, thinly sliced and dipped in soy sauce before eating.
-
Ingredients:
Whelk
-
Cooking:
Raw
活ほたて刺
Live scallop sashimi
A dish of live scallop sliced and served in a vessel.
-
Ingredients:
Scallop
-
Cooking:
Raw
活北寄貝刺
Live sakhalin surf clam sashimi
Live sakhalin surf clam, thinly sliced and eaten with soy sauce.
-
Ingredients:
Sakhalin surf clam
-
Cooking:
Raw
活天然 蝦夷あわび 刺か焼き
Live abalone (sashimi or grilled)
Abalone sliced while still alive and eaten with soy sauce, etc., or grilled while still alive in its shell.
-
Ingredients:
Abalone
-
Cooking:
Raw, Bake/Roast
ホッケの刺身
Atka mackerel sashimi
Thinly sliced raw Atka mackerel eaten with soy sauce, etc.
-
Ingredients:
Okhotsk atka mackerel
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Raw
活タコ(刺身)
Live octopus sashimi
Live octopus thinly-sliced and served with soy sauce, etc.
-
Ingredients:
Octopus
-
Cooking:
Raw
-
Ingredients:
Oyster
-
Flavor:
Ponzu
-
Cooking:
Raw, Bake/Roast
産地直送!『活毛ガニ』
kegani (horsehair crab)
-
Ingredients:
Horsehair crab
浜茹で毛ガニ姿盛り
Boiled kegani (horsehair crab)
A dish of boiled horsehair crab.
-
Ingredients:
Horsehair crab
-
Cooking:
Boil
浜茹で毛ガニむき身
Boiled kegani (horsehair crab)
A dish of boiled horsehair crab.
-
Ingredients:
Horsehair crab
-
Cooking:
Boil
カニの王様!『タラバガニ』
Red king crab
-
Ingredients:
Red king crab
特大 縞ほっけ焼
Grilled atka mackerel
-
Ingredients:
Okhotsk atka mackerel
-
Cooking:
Bake/Roast
特大 真ほっけ焼
Grilled atka mackerel
-
Ingredients:
Okhotsk atka mackerel
-
Cooking:
Bake/Roast
ししゃも焼き
Grilled shishamo smelt
-
Ingredients:
Shishamo smelt
-
Cooking:
Bake/Roast
-
Ingredients:
Saffron cod
-
Cooking:
Bake/Roast
A dish of grilled sliced squid.
-
Ingredients:
Squid
-
Cooking:
Bake/Roast
《おすすめ》いかとゴロの共焼き
Co-grilled squid and goro
八角味噌焼き
Miso-grilled sailfin poacher
Sliced sailfin poacher grilled and flavored with miso.
-
Ingredients:
White flesh fish
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Bake/Roast
-
Ingredients:
Scallop
-
Cooking:
Bake/Roast
北寄貝焼
Grilled Sakhalin surf clam
-
Ingredients:
Sakhalin surf clam
-
Cooking:
Bake/Roast
げそ生が焼
Ginger-fried squid arms
A dish made by marinating squid arms in ginger and soy sauce and stir-fried.
-
Ingredients:
Squid
-
Flavor:
Ginger
-
Cooking:
Bake/Roast
キンキ(塩焼きまたは煮付け)
Kichiji rockfish (salt grilled or simmered)
You can choose kichiji rockfish salt-grilled or simmered in soy sauce, mirin, and other ingredients.
-
Ingredients:
Kichiji rockfish
-
Flavor:
Salt, Soy sauce, Mirin
-
Cooking:
Simmer, Bake/Roast
大人気!自家製かにクリームコロッケ
Crab cream croquette
A dish of crab meat mixed with cream sauce, breaded and deep fried.
-
Ingredients:
Bread crumbs, Crab
-
Flavor:
White sauce
-
Cooking:
Deep-fry
Octopus that is lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Octopus
-
Cooking:
Deep-fry
-
Ingredients:
Potato
-
Cooking:
Deep-fry
函館産真いか げそ揚げ
Fried squid legs
Squid legs lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Squid
-
Cooking:
Deep-fry
-
Ingredients:
Oyster
-
Cooking:
Deep-fry
北海道天然 なまこ酢
Vinegared sea cucumber
Sea cucumber (a friend of the starfish and sea urchin) flavored with vinegar.
-
Ingredients:
Sea cucumber
-
Flavor:
Vinegar
-
Cooking:
Dress
もずく酢
Mozuku seaweed dressed with vinegar
A dish of mozuku (a type of seaweed that branches out into numerous thready filaments) dressed with vinegar.
牡蠣酢
Vinegar-blended oysters
Oysters blended with vinegar.
-
Ingredients:
Oyster
-
Flavor:
Vinegar
-
Cooking:
Dress
Salt-marinated salmon kidney.
-
Ingredients:
Salmon
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Pickle
真いか沖漬け
Squid Okizuke (pickles)
A dish of squid marinated in soy sauce.
-
Ingredients:
Squid
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Pickle
真いか塩辛
Salted squid entrails
Squid meat and organs cured with salt and fermented.
-
Ingredients:
Squid, Seafood
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Pickle
イクラの醤油漬け
Salmon roe pickled in soy sauce
A dish of salmon roe marinated in soy sauce.
-
Ingredients:
Salmon roe
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Pickle
黒枝豆(中札内産)
black Edamame beans
Soybeans which are harvested when they are not yet ripe, and boiled in salt water.
-
Ingredients:
Edamame
-
Cooking:
Boil
Whale meat marinated in salt and smoked.
-
Ingredients:
Whale meat
-
Cooking:
Smoke
あさり酒むし
Manila clams steamed with sake
A dish of manila clams flavored with condiments and steamed with sake.
-
Ingredients:
Manila clam
-
Flavor:
Sake(Japanese rice wine)
-
Cooking:
Steam
胆振ホエー豚のソーセージ(天干塩・黒ゴマ)
Sausage
-
Ingredients:
Pork, Sheep intestine
-
Cooking:
Bake/Roast
-
Ingredients:
Crab
-
Cooking:
Mix/Blend
たっぷりボリューム 野菜サラダ
Vegetable salad
-
Ingredients:
Tomato, Lettuce
-
Cooking:
Mix/Blend
北海道じゃがいも じゃがバター
Steamed potatoes with butter
Steamed potatoes topped with butter.
-
Ingredients:
Potato
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Steam
函館の味 じゃが塩辛
Potatoes topped with salt-fermented squid
Steamed potatoes topped with salt-fermented squid.
-
Ingredients:
Potato, Salted fish guts
-
Cooking:
Steam
梅きゅうり
Ume (pickled plum) with cucumber
A dish of bite-sized cucumbers dressed with pickled plum paste and seasonings.
-
Ingredients:
Cucumber, Ume (Japanese apricot)
-
Cooking:
Dress
Platter of various kinds of pickles.
名物!贅沢うにぎり
Sea urchin rice ball
A handful of rice stuffed with sea urchin is hand-molded into a ball, triangular or barrel shape, and topped with sea urchin.
-
Ingredients:
Sea urchin, Rice
いくらうにぎり
Sea urchin and salmon roe rice ball
A handful of rice stuffed with sea urchin and salmon roe is hand-molded into a ball, triangular or barrel shape.
-
Ingredients:
Sea urchin, Salmon roe, Rice
イクラ丼
Salmon roe rice bowl
Sashimi-style ikura (salmon roe) served over a bowl of rice.
-
Ingredients:
Salmon roe, Rice
-
Cooking:
Raw
鮭いくら丼
Salmon salmon roe rice bowl
-
Ingredients:
Salmon, Rice, Salmon roe
-
Cooking:
Raw, Bake/Roast
北海道近海もの 海鮮お刺身丼
Seafood rice bowl
Assorted sashimi served over rice.
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Raw
北海道産かにいっぱい! かに雑炊
Crab rice soup
Crab and rice simmered together in a broth seasoned with soy sauce.
-
Ingredients:
Rice, Hen's egg
-
Cooking:
Simmer
北海道近海もの魚貝色々 海鮮雑炊
Seafood rice soup
Rice and seafood simmered in soy-sauce-flavored broth.
-
Ingredients:
Rice
-
Flavor:
Soy sauce, Dashi
-
Cooking:
Simmer
北海道産 ほたて雑炊
Scallop rice soup
Rice and scallops simmered in soy-sauce-flavored broth.
-
Ingredients:
Scallop, Rice
-
Flavor:
Soy sauce, Dashi
-
Cooking:
Simmer
Rice and clams simmered in soy-sauce-flavored broth.
-
Ingredients:
Manila clam, Rice
-
Flavor:
Soy sauce, Dashi
-
Cooking:
Simmer
中札内鶏 とり雑炊
Chicken rice soup
A dish of rice and chicken boiled in a large amount of 'dashi' stock until soft.
-
Ingredients:
Chicken, Rice, Hen's egg
-
Cooking:
Simmer
北海道産 ほたてとあさりの雑炊
Scallop and clam rice soup
Rice, scallops and clams simmered in soy-sauce-flavored broth.
-
Ingredients:
Manila clam, Scallop, Rice
-
Flavor:
Soy sauce, Dashi
-
Cooking:
Simmer
鮭茶漬け
Shake chazuke(salmon and rice with tea)
Rice topped with grilled salmon with Japanese tea poured over.
-
Ingredients:
Salmon, Rice
-
Cooking:
Cover/Add
梅茶漬け
Ume chazuke (plum and rice with tea)
Rice topped with pickled plums with Japanese tea poured over.
-
Ingredients:
Rice, Ume (Japanese apricot)
-
Cooking:
Cover/Add
北海道近海 たらこ茶漬
Cod roe chazuke (rice with tea)
A bowl of rice topped with cod roe and poured with broth or green tea.
-
Ingredients:
Rice, Cod roe
-
Cooking:
Cover/Add
-
Ingredients:
Salmon, Rice
おにぎり 梅
Ume (pickled plum) rice ball
-
Ingredients:
Rice, Ume (Japanese apricot)
おむすび すじこ・たらこ
Salted salmon roe or cod roe filling rice ball
A handful of rice stuffed with salted salmon roe or cod roe is hand-molded into a ball, triangular or barrel shape.
-
Ingredients:
Salted salmon roe, Rice, Cod roe
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)