- 
                            Ingredients: 
                            Edamame                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Boil                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            板さんおまかせ!お造り五種盛り合せ                                    
            
                            
                    Assorted sashimi, 5 kinds                
            
         
        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            〆鯖の炙り刺し                                    
            
                            
                    Seared pickled mackerel                
            
         
        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Soused mackerel                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            かつおのたたき味噌ぽん酢がけ                                    
            
                            
                    Seared skipjack tuna                
            
         
        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Skipjack tuna                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            カリカリたこ焼                                    
            
                            
                    Takoyaki (octopus balls)                
            
         
        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Octopus, Cabbage, Takoyaki flour, Tempura scraps                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Mayonnaise, Takoyaki sauce                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Shrimp                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            とり平焼                                    
            
                            
                    Tonpei-yaki (stir-fried cabbage and meat topped with egg)                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg, Chicken                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Mayonnaise, Okonomiyaki sauce                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            熱々 石焼水餃子~豆乳出汁仕立て~                                    
            
                            
                    Boiled gyoza                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Ground pork, Garlic                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Boil                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            たまごやき                                    
            
                            
                    Thick Japanese omelet                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            真ほっけ炙り焼                                    
            
                            
                    Seared Atka mackerel                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Okhotsk atka mackerel                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Ground pork, Garlic, Dumpling wrappers                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Simmer                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            おまかせ串焼 盛り合せ                                    
            
                            
                    Assorted grilled skewers                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            オムソバ                                    
            
                            
                    Yakisoba in an omelet                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Pork, Cabbage, Carrot, Hen's egg, Yakisoba                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Mayonnaise                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Ray fin                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            本日のカマの塩焼                                    
            
                            
                    Salted and grilled tuna collar meat                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Tuna                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            握り5貫盛り合せ                                    
            
                            
                    Assorted nigiri sushi, 5 kinds                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Vinegared rice                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Vinegar                        
 
                                                        
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            漬け茶漬け                                    
            
                            
                    Ochazuke(rice with tea)                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Cover/Add                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            炙りねぎチャーシュー                                    
            
                            
                    Roasted pork with leeks                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Pork, Scallion/Green onion/Leek                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Simmer                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            かち割り梅塩胡瓜                                    
            
                            
                    Smashed cucumber salad                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cucumber, Ume (Japanese apricot)                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Salt                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Dress                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
    
        
          *Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
          *Photos shown are for illustration purpose only.
          *Price may vary.
         
        
            * The price is in Japanese Yen (JPY)
         
     
 
        
            Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)