浜茹で毛蟹                                    
            
                            
                    Hama-boiled hair crab                
            
         
        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            もろこし揚げorコーンバターor美瑛産・じゃがバター                                    
            
                            
                    Fried corn or corn butter or Biei potato butter                
            
         
        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ラムチョップ(1本)                                    
            
                            
                    Lamb chops (1 piece)                
            
         
        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            こまい一夜干し炙り(4尾)                                    
            
                            
                    Komai overnight dried and grilled (4 pieces)                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ジンギスカン鉄板焼                                    
            
                            
                    Genghis Khan Teppanyaki                
            
         
        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            海鮮ラーメンサラダ                                    
            
                            
                    seafood ramen salad                
            
         
        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            カキの松前焼き                                    
            
                            
                    Matsumae-yaki oysters                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            こぼれ升いくら丼or生うにの小丼                                    
            
                            
                    Spiced salmon roe bowl or raw sea urchin bowl                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            かぼちゃモチベーコン                                    
            
                            
                    pumpkin chewy bacon                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            小さな玉ねぎのコロッケ                                    
            
                            
                    small onion croquettes                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            さんまの刺身(数量限定)                                    
            
                            
                    Sanma sashimi (limited quantity)                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            カキの自家製オイル漬け                                    
            
                            
                    Oysters marinated in homemade oil                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            半熟玉子の天ぷらとマイタケの揚げ出し                                    
            
                            
                    Soft-boiled egg tempura and fried maitake mushrooms                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            戻りカツオの照り焼き黄身おろし                                    
            
                            
                    Returned bonito teriyaki with grated yolk                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            エノキの唐揚げなめ茸ソース                                    
            
                            
                    Fried enoki mushroom sauce                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            イカゴロホイル焼き                                    
            
                            
                    Squid grilled in foil                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            秋の和栗クレープ                                    
            
                            
                    Autumn Japanese chestnut crepe                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            砂肝とキノコのコンフィ                                    
            
                            
                    Gizzard and mushroom confit                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            紫イモの温かいポテトサラダ                                    
            
                            
                    Warm purple potato salad                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            秋ナスとキノコのボロネーゼチーズ焼き                                    
            
                            
                    Autumn eggplant and mushroom bolognese grilled with cheese                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            手羽先の骨なしフライドチキン                                    
            
                            
                    boneless fried chicken wings                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            スモークサーモンのダブルチーズロール                                    
            
                            
                    Smoked salmon double cheese roll                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            大学イモのおイモアイスのせ                                    
            
                            
                    Daigaku sweet potato ice cream                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                     
                 
                         
    
        
          *Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
          *Photos shown are for illustration purpose only.
          *Price may vary.
         
        
            * The price is in Japanese Yen (JPY)
         
     
 
        
            Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)