刺身盛り合わせ5種
Assorted sashimi, 5 kinds
Platter of 5 kinds of seafood sashimi.
しめさば(刺身)
Japanese pickled mackerel sashimi
Raw Japanese mackerel soaked in vinegar and served cut into thin slices.
本マグロ中トロ(刺身)
Fatty bluefin tuna sashimi
Thinly cut fatty area of bluefin tuna served raw with soy sauce.
Thinly cut raw salmon served with soy sauce.
ホッキ貝(刺身)
Sakhalin surf clam sashimi
Raw sakhalin surf clam served with soy sauce.
-
Ingredients:
Sakhalin surf clam
Raw scallop meat served with soy sauce.
ほっけ開き
Grilled atka mackerel
-
Ingredients:
Okhotsk atka mackerel
-
Cooking:
Bake/Roast
トロ鯖開きの炭火焼き
Charcoal grilled opened mackerel
-
Ingredients:
Mackerel
-
Cooking:
Charcoal-grilled
するめ烏賊 一夜干し
Lightly-dried squid
A dish made by searing squid which has been drained of some of its' water content, over an open flame.
-
Ingredients:
Squid
-
Cooking:
Dry
こまい 一夜干し
Lightly-dried saffron cod
Saffron cod lightly-dried to remove moisture.
-
Ingredients:
Saffron cod
-
Cooking:
Dry, Bake/Roast
本ししゃも
Grilled shishamo smelt
-
Ingredients:
Shishamo smelt
-
Cooking:
Bake/Roast
鮭ハラス焼き
Grilled fatty salmon belly
Grilled salmon belly called "Harasu".
-
Ingredients:
Fatty salmon belly
-
Cooking:
Bake/Roast
Dried fin of a ray fish, lightly seared and usually eaten with soy sauce or mayonnaise
-
Ingredients:
Ray fin
-
Cooking:
Dry
鶏もも炙り焼き
Seared chicken thigh
Chicken thigh cooked over an open flame.
-
Ingredients:
Chicken thigh
-
Cooking:
Broil/Barbecue
焼き鳥盛り合わせ5種
Assorted grilled chicken skewers, 5 kinds
Platter of 4 different cuts of chicken and pork skewered and grilled.
-
Ingredients:
Chicken
-
Cooking:
Skewer roasting
ホッキ貝焼き
Grilled Sakhalin surf clam
-
Ingredients:
Sakhalin surf clam
-
Cooking:
Bake/Roast
A dish of scallops fried in pan with a little bit of oil.
-
Ingredients:
Scallop
-
Cooking:
Bake/Roast
炉端焼き 茄子
Eggplant robatayaki
Eggplant grilled over charcoal using the restaurant's irori hearth.
-
Ingredients:
Eggplant
-
Cooking:
Charcoal-grilled
炉端焼き しいたけ
Shiitake robatayaki
Shiitake grilled over charcoal using the restaurant's irori hearth.
-
Ingredients:
Shiitake
-
Cooking:
Charcoal-grilled
A piece of chicken the size of a fist is coated with batter seasoned with soy sauce, garlic, etc., and deep-fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken, Garlic
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Deep-fry
-
Ingredients:
Bread crumbs
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Deep-fry
Octopus that is lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Octopus
-
Cooking:
Deep-fry
-
Ingredients:
Oyster
-
Cooking:
Deep-fry
-
Ingredients:
Potato
-
Cooking:
Deep-fry
手羽先唐揚げ
Fried chicken wing tips
Chicken wings (only the tips are used) lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken wing
-
Cooking:
Deep-fry
Soybeans which are harvested when they are not yet ripe, and boiled in salt water.
-
Ingredients:
Edamame
-
Cooking:
Boil
クリームチーズの味噌漬け
Miso-marinated cream cheese
Bite-sized cream cheese marinated with miso and sake.
-
Ingredients:
Cream cheese
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Pickle
今金のおいしい豆
Boiled in salt water
Boiling ingredients in salt water.
-
Ingredients:
Soybean
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Simmer
カニ味噌
Miso-like paste of crab organs
A part of the crab known as the mid-gut gland, seared whilst still in the shell or used in sushi.
いぶりがっこ
Iburi Gakko (smoked and pickled)
A dish of pickled smoked white radish, which has been fermented in rice bran and hung up over a sunken hearth.
-
Ingredients:
Daikon radish
-
Cooking:
Pickle
クリームチーズといぶりがっこ
Cream cheese and smoked daikon pickles
A pickled dish of daikon suspended above the irori hearth and smoked, then marinated in rice bran with cream cheese.
-
Ingredients:
Daikon radish, Cream cheese
-
Cooking:
Pickle
A dish of wasabi leaves and stems.
-
Ingredients:
Wasabi leaf
-
Cooking:
Pickle
-
Ingredients:
Flatfish fin
-
Cooking:
Raw
イカの味噌漬け
Miso-marinated Squid
-
Ingredients:
Squid
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Pickle
かつおの酒盗
Skipjack tuna shuto (salted entrails)
A dish of skipjack tuna intestines that are marinated in seasonings and then fermented.
-
Ingredients:
Skipjack tuna, Salted skipjack tuna guts
チャンジャ
Chanja (Korean spicy marinated cod innards)
Salted cod innards seasoned with sesame oil and chilli pepper, etc.
-
Ingredients:
Cod, Garlic
-
Flavor:
Sesame oil, Red pepper
-
Cooking:
Ferment
Platter of various kinds of pickles.
酒盗盛り合わせ
Assorted Shuto(salted fish entrails)
A dish of fish intestines that are marinated in seasonings and then fermented.
日替わり海鮮サラダ
Seafood salad of the day
Seafood salad that changes every day.
梅きゅうとゴマ塩キャベツ
Ume (pickled plum) with cucumber
A dish of bite-sized cucumbers dressed with pickled plum paste and seasonings.
-
Ingredients:
Cucumber, Ume (Japanese apricot), Cabbage
-
Flavor:
Salt, Sesame salt
-
Cooking:
Dress
ラムのたたき
Finely chopped Lamb
-
Ingredients:
Lamb
-
Flavor:
Soy sauce, Yakumi
-
Cooking:
Seared
Thinly sliced raw chicken meat served with soy sauce and condiments, etc.
-
Ingredients:
Chicken
-
Cooking:
Raw
納豆稲荷揚げ
Deep-fried bean curd with fermented soybeans
Fried tofu stuffed with natto and other ingredients, then fried in oil.
-
Ingredients:
Natto, Thin slice deep-fried tofu
-
Cooking:
Deep-fry
おにぎり(梅・鮭・おかか)
Rice balls (plum, salmon, dried bonito)
-
Ingredients:
Salmon, Rice, Ume (Japanese apricot)
梅茶漬け
Ume chazuke (plum and rice with tea)
Rice topped with pickled plums with Japanese tea poured over.
-
Ingredients:
Rice, Ume (Japanese apricot)
-
Cooking:
Cover/Add
鮭茶漬け
Shake chazuke(salmon and rice with tea)
Rice topped with grilled salmon with Japanese tea poured over.
-
Ingredients:
Salmon, Rice
-
Cooking:
Cover/Add
鮭茶漬け
Namero chazuke(salmon and rice with tea)
-
Ingredients:
Salmon, Rice
-
Cooking:
Cover/Add
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)