最高級からすみ大根
Karasumi daikon
Salted striped mullet (fish) with ovaries and daikon radish thinly sliced, all eaten together.
-
Ingredients:
Daikon radish, Dried mullet roe
タコの柚子胡椒マリネ
Marinated octopus with Japanse pepper
Raw octopus marinated in various seasonings such as olive oil, vinegar, and yuzu pepper etc.
-
Ingredients:
Octopus
-
Flavor:
Vinegar, Olive oil, Yuzu pepper
-
Cooking:
Mix/Blend
塩もみキャベツ
Cabbage and shiodare sauce
Fresh cabbage seasoned with salt-based sauce("Shiodare")
-
Ingredients:
Cabbage
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Dress
イカゴロバター焼き
Grilled squid organ meat with butter
Squid grilled with butter and flavored with squid wata (organ meat) and seasonings such as soy sauce.
-
Ingredients:
Squid
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Bake/Roast
冷たいツブ煮
Tsubugai Umani (simmered whelk)
A dish of whelk simmered in sugar, sake, soy sauce, mirin, etc.
-
Ingredients:
Whelk
-
Flavor:
Sugar, Soy sauce, Mirin
-
Cooking:
Simmer
ラム肉のロースト~トリュフ塩~
Roast lamb
A dish of roasted or steamed lamb.
-
Ingredients:
Lamb or mutton
-
Flavor:
Truffle salt
-
Cooking:
Bake/Roast
鶏もも肉のジューシーグリル
Grilled / sauteed chicken
-
Ingredients:
Chicken
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Bake/Roast
とろとろに煮込んだ豚の角煮
Simmered pork belly
A dish of pork ribs (boned rib) stewed with potherbs.
-
Ingredients:
Pork belly
-
Cooking:
Simmer
長いもと生ハムのサクサクフリット
Japanese yam fritter
Slices of Japanese yam battered and deep-fried.
-
Ingredients:
Japanese yam, Raw ham
-
Cooking:
Deep-fry
自家製とうきびとホタテコロッケ
Corn and Scallop Croquettes
-
Ingredients:
Corn, Scallop, Potato
-
Cooking:
Deep-fry
海の幸シーザーサラダ
Caesar salad with seafood
A Caeaar dressing poured on top of vegetables, with shredded parmesan cheese, croutons, and seafood, etc.
-
Flavor:
Caesar dressing
-
Cooking:
Mix/Blend
A dish of sliced cool tomatoes.
-
Ingredients:
Tomato
-
Cooking:
Cut
籠家謹製とろたく~本マグロのトロ仕使~
Fatty tuna and pickled radish sushi rolls
Sushi rice, fatty tuna, and pickled radish rolled in a sheet of nori seaweed and cut into bite-size pieces.
-
Ingredients:
Fatty tuna, Nori, Pickled daikon, Vinegared rice
-
Cooking:
Roll
たっぷり乗ってます!ミニシラス丼
Boiled whitebait rice bowl
Boiled shirasu (whitebait) served over rice.
-
Ingredients:
Rice, Whitebait
-
Cooking:
Boil
A dish of cucumbers pickled with seasonings (salt, rice bran, vinegar, miso, soy sauce etc.)
-
Ingredients:
Cucumber
-
Flavor:
Salt, Vinegar, Soy sauce, Miso
-
Cooking:
Pickle
-
Ingredients:
Garlic chives, Chinese cabbage, Garlic
-
Flavor:
Fish sauce, Red pepper
-
Cooking:
Pickle
本日のお漬物5種盛り
Assorted pickles, 5 kinds
An assortment of 5 different kinds of pickles served together.
Soybeans which are harvested when they are not yet ripe, and boiled in salt water.
-
Ingredients:
Edamame
-
Cooking:
Boil
イカの塩辛
Salted squid entrails
Squid meat and organs cured with salt and fermented.
-
Ingredients:
Squid, Seafood
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Pickle
さきイカの天ぷら
Dried shredded squid tempura
Raw squid that is seared and shredded, then coated in wheat flour batter and deep-fried in oil.
-
Ingredients:
Squid, Wheat flour
-
Cooking:
Deep-fry
鮮度命!鯵のなめろう
Horse mackerel Namero (chopped horse mackerel with miso)
Horse mackerel finely minced until sticky.
-
Ingredients:
Horse mackerel
極鮮度“活あさり”の酒蒸し
Manila clams steamed with sake
A dish of manila clams flavored with condiments and steamed with sake.
-
Ingredients:
Manila clam
-
Flavor:
Sake(Japanese rice wine)
-
Cooking:
Steam
北海道産地直送カニの味噌和え
Miso-like paste of crab organs
A part of the crab known as the mid-gut gland, seared whilst still in the shell or used in sushi.
-
Ingredients:
Crab
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Dress
芳醇な脂ノリ!ツボダイ焼き
Charcoal grilled Japanese armorhead
Japanese armorhead fish grilled on charcoal.
-
Ingredients:
Sea bream
-
Cooking:
Bake/Roast
-
Ingredients:
Hen's egg, Milk
-
Cooking:
Freeze
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)