本日の土鍋炊き込みご飯
Takikomi gohan of the day
A rice dish with food ingredients that change every day, mixed and cooked together.
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Steam
なかの家特製赤穂にがりの出来たて豆腐(3~4人前)
Bittern tofu
Tofu that is made by pouring bitterns (the liquid containing minerals liftover when making salt from seawater) into solidified soymilk.
-
Ingredients:
Tofu
-
Cooking:
Harden/Congeal
おまかせ三品造り盛り/五品造り盛り
Assorted sashimi
Platter of several kinds of seafood sashimi.
石焼き海鮮あんかけ焼きそば
Yakisoba noodles with seafood ankake sauce
Seafood and vegetables stir-fried with noodles added in, and flavored with a thick dashi starch sauce and condiments.
-
Ingredients:
Yakisoba
-
Cooking:
Stir-fry, With sticky sauce
天ぷら盛り合わせ
Assorted tempura
Platter of various kinds of seafood, vegetables and other ingredients, each piece coated in a soft wheat flour batter and deep-fried.
-
Ingredients:
Wheat flour
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
本日のおまかせ寿司 五貫盛り
Assorted nigiri sushi, 5 kinds
Platter of 5 kinds of sushi, each piece made by placing the ingredients on top of hand-pressed vinegared rice.
-
Ingredients:
Vinegared rice
-
Flavor:
Vinegar
旬素材のあつあつセパレートピザ
Seasonal pizza
The pizza that we serve changes depending on the season.
-
Ingredients:
Wheat flour
-
Cooking:
Bake/Roast
出汁巻和風トロトロあん
Japanese omelet roll with ankake sauce
Beaten egg mixed with broth, fried while rolling and served with starchy broth.
-
Ingredients:
Hen's egg
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Bake/Roast
海老と揚げじゃがのレモンマヨネーズソース
Agemono
Dish prepared by deep-frying ingredients in oil.
活鯛のカルパッチョ
Carpaccio (fish)
Thinly-sliced fish seasoned with olive oil, salt and pepper.
-
Flavor:
Olive oil
-
Cooking:
Mix/Blend
豚の角煮(煮玉子付)なかの風
Simmered pork belly with soft simmered egg
Pork baraniku (fatty pork belly) simmered with potherbs and served with eggs seasoned with broth and etc.
-
Ingredients:
Pork, Hen's egg
-
Cooking:
Stew
若鶏の黒胡椒焼き
Grilled young chicken
-
Ingredients:
Chicken
-
Cooking:
Bake/Roast
Chicken meat lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken thigh
-
Cooking:
Deep-fry
Thickly cut and grilled beef skirt steak.
-
Ingredients:
Beef skirt
-
Cooking:
Bake/Roast
漬け物盛り合わせ
Assorted pickles
Platter of various kinds of pickles.
サーモンと野菜の湯葉巻き
Yuba (tofu skin) fresh spring rolls
A roll made with rice flour sheets (rice paper) and the skin formed when making tofu. Eaten with a sweet and spicy sauce.
-
Ingredients:
Yuba (tofu skin), Rice paper
-
Cooking:
Roll
豆腐と海老の野菜グラタン
Vegetable gratin
Stir-fried vegetables mixed with sauce is placed in a dish that is then topped with cheese and baked.
-
Ingredients:
Cheese
-
Flavor:
White sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
豚肉冷しゃぶサラダ
Shabu-shabu salad
A salad of boiled shabu-shabu pork and vegetables.
-
Ingredients:
Pork
-
Cooking:
Mix/Blend
-
Ingredients:
Tomato
-
Cooking:
Mix/Blend
炙りマグロとアボカドのサラダ
Avocado and seafood salad
-
Ingredients:
Avocado
-
Cooking:
Mix/Blend
Soybeans which are harvested when they are not yet ripe, and boiled in salt water.
-
Ingredients:
Edamame
-
Cooking:
Boil
Platter of various kinds of pickles.
-
Ingredients:
Chinese cabbage, Garlic
-
Flavor:
Fish sauce, Red pepper
-
Cooking:
Pickle
Octopus dressed with grated or minced wasabi.
-
Ingredients:
Octopus, Wasabi
-
Cooking:
Dress
ホタル烏賊の沖漬け
Firefly squid pickled in soy sauce
A dish of squid marinated in soy sauce which is a speciality in Fukuyama province.
-
Ingredients:
Firefly squid
-
Cooking:
Pickle
あさりバター
Grilled manila clams with butter
-
Ingredients:
Manila clam
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Stir-fry
あさり酒蒸し
Manila clams steamed with sake
A dish of manila clams flavored with condiments and steamed with sake.
-
Ingredients:
Manila clam
-
Flavor:
Sake(Japanese rice wine)
-
Cooking:
Steam
まぐろ山かけ
Fresh tuna and grated yams
-
Ingredients:
Tuna, Japanese yam, Nori
-
Cooking:
Raw
おまかせ三品造り盛り
Assorted sashimi, 3 kinds
Platter of 3 kinds of seafood sashimi.
おまかせ五品造り盛り
Assorted sashimi, 5 kinds
Platter of 5 kinds of seafood sashimi.
-
Ingredients:
White flesh fish, Processed marine product, Blue-backed fish
-
Flavor:
Soy sauce, Wasabi
-
Cooking:
Raw
造り御膳
Other set meals / set menus
本日のおまかせ寿司 五貫盛り(並)
Assorted nigiri sushi, 5 kinds
-
Ingredients:
Vinegared rice
-
Flavor:
Vinegar
本日のおまかせ寿司五貫盛り(上)
Assorted nigiri sushi, 5 kinds
Platter of 5 kinds of sushi, each piece made by placing the ingredients on top of hand-pressed vinegared rice.
-
Ingredients:
Vinegared rice
-
Flavor:
Vinegar
上にぎり寿司定食(7貫)
Other set meals / set menus
湯葉造り
Edible Raw yuba (tofu skin)
Cut soymilk curd which is eaten with wasabi soy sauce.
-
Ingredients:
Yuba (tofu skin)
-
Cooking:
Raw
揚げ出し豆腐
Deep-fried tofu in broth
A dish where 'dashi' stock soup is poured over deep-fried tofu.
-
Ingredients:
Scallion/Green onion/Leek, Tofu
-
Cooking:
Deep-fry
ほうれん草と温泉玉子のサラダ
Slow-poached egg salad
-
Ingredients:
Hen's egg, Spinach
-
Cooking:
Mix/Blend
-
Ingredients:
Buckwheat
-
Cooking:
Mix/Blend
-
Ingredients:
Duck meat
-
Cooking:
Simmer
A dish of grilled chicken wings.
-
Ingredients:
Chicken wing
-
Cooking:
Bake/Roast
A dish of grilled chicken wings.
-
Ingredients:
Chicken wing
-
Flavor:
Red pepper
-
Cooking:
Bake/Roast
Chicken bones called "nankotsu," breaded and fried with oil.
-
Ingredients:
Chicken cartilage
-
Cooking:
Deep-fry
とん平
Tonpei-yaki (stir-fried cabbage and meat topped with egg)
A dish of pork belly and cabbage mixed in egg dough and grilled.
-
Ingredients:
Pork, Hen's egg
-
Flavor:
Mayonnaise, Okonomiyaki sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
Grilled dish of thinly sliced meat or vegetables that are lightly cooked on an iron plate and served with ponzu (citron soy sauce) dipping sauce.
エビ玉和風トロトロあん
Stir-fried shrimp and egg
-
Ingredients:
Hen's egg
-
Cooking:
Stir-fry
石焼海鮮あんかけ焼きそば
Ankake yakisoba / Crispy yakisoba
-
Ingredients:
Chinese noodles, Chinese cabbage, Carrot, Pork
-
Flavor:
Sauce: Others, Oyster sauce, Soy sauce, Chicken bone broth
-
Cooking:
Stir-fry
焼きそば(ソース味/醤油味)
Yakisoba noodles
Meat or seafood stir-fried with vegetables and noodles.
-
Ingredients:
Pork, Cabbage, Carrot, Yakisoba
-
Flavor:
Oyster sauce, Soy sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
焼きうどん(ソース味/醤油味)
Sauteed wheat noodles
A dish of wheat noodles stir-fried with meat and vegetables and seasoned with salt, pepper and soy sauce.
-
Ingredients:
Udon
-
Flavor:
Soy sauce, Oyster sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)