5月〜8月限定 丹波黒枝豆
Limited to May to August Edamame beans
Soybeans which are harvested when they are not yet ripe, and boiled in salt water.
-
Ingredients:
Edamame
-
Cooking:
Boil
9月〜3月限定 炒り銀杏
September to March limited Stir-fried ginkgo nuts
Ginkgo (ginkgo nuts) stir-fried in a pan with the skin still on.
-
Ingredients:
Ginkgo nut
-
Cooking:
Stir-fry
11月〜2月限定 あんこう肝酢
Limited to November to February Monkfish liver with ponzu
Monkfish liver which has been boiled with salt and exposed to water, served in a 'ponzu' vinegar dressing.
-
Flavor:
Ponzu, Lemon juice
-
Cooking:
Dress
小あじの南蛮漬け
Marinated fried fish in vinegar sauce (Nanban-zuke)
A dish of fried fish marinated in vinegar with onions, etc.
-
Ingredients:
Onion, Horse mackerel
-
Flavor:
Vinegar
-
Cooking:
Deep-fry, Pickle
-
Flavor:
Vinegar, Miso
-
Cooking:
Dress
ゲソの塩焼き
Salted and grilled squid tentacles
Squid tentacles, flavored with salt and grilled.
-
Ingredients:
Squid
-
Flavor:
Salt, Cooking oil
-
Cooking:
Bake/Roast
10月〜5月限定 鯛の子含め煮
October to May only Stewed snapper
-
Ingredients:
Splendid alfonsino
-
Flavor:
Soy sauce, Mirin
-
Cooking:
Simmer
10月〜3月限定 かぶら風呂吹き
October to March only Furofuki turnip
-
Ingredients:
Turnip
-
Flavor:
Miso, Dashi
-
Cooking:
Stew
Platter of several kinds of seafood sashimi.
鯛の薄造り
Thinly sliced sea bream sashimi
Raw sea bream sliced thinner than typical sashimi, served with soy sauce or Japanese tare sauce.
-
Ingredients:
Sea bream
-
Cooking:
Raw
よこわ(刺身)
Young Pacific bluefin tuna (sashimi)
Young Pacific bluefin tuna, thinly sliced and eaten with soy sauce, etc.
-
Ingredients:
Pacific bluefin tuna
-
Cooking:
Raw
4月〜10月限定 かつおのたたき
April to October only Seared skipjack tuna
Skipjack tuna quickly char-grilled and seasoned with soy sauce and condiments, etc.
-
Ingredients:
Skipjack tuna
-
Cooking:
Bake/Roast
-
Ingredients:
Horse meat, Garlic
-
Cooking:
Raw
あま鯛
Seasonal simmered fish
Simmered seasonal fish.
-
Ingredients:
Processed marine product, Tilefish
-
Cooking:
Simmer
10月〜3月限定 ブリの照り焼き
October to March only Yellowtail teriyaki
-
Ingredients:
Yellowtail
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
鯛のあら煮
Simmered bony parts of seabream
The head and/or tail of a seabream, simmered in sake or mirin with other flavorings.
-
Ingredients:
Sea bream
-
Flavor:
Sake(Japanese rice wine), Mirin
天ぷら盛り合わせ
Assorted tempura
Platter of various kinds of seafood, vegetables and other ingredients, each piece coated in a soft wheat flour batter and deep-fried.
-
Ingredients:
Wheat flour
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
キスの天ぷら
Smelt-whiting tempura
Smelt-whiting fish coated in flour batter and deep fried in oil.
-
Ingredients:
Smelt-whiting, Wheat flour
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
穴子の天ぷら
Conger eel tempura
Conger eel coated in a soft wheat flour batter and deep-fried.
-
Ingredients:
Conger eel, Wheat flour
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
野菜天ぷら
Seasonal vegetable tempura
Vegetables that change every season, covered in wheat flour batter and deep-fried.
-
Ingredients:
Wheat flour
-
Cooking:
Deep-fry
蓮根のはさみ揚げ
Deep-fried stuffed lotus root
Minced beef, pork, or other ingredients are sandwiched between slices of lotus root and deep fried in oil.
-
Ingredients:
Pork belly, Lotus root
-
Cooking:
Deep-fry
Bite-size seafood and vegetables together in batter and fried.
-
Ingredients:
Onion, Carrot
-
Cooking:
Deep-fry
牛ロースのあみ焼き
Seared beef loin
Beef loin seared with an open flame.
-
Ingredients:
Beef
-
Cooking:
Seared
伊勢地鶏の塩焼き
Salted and grilled locally raised chicken
-
Ingredients:
Chicken
-
Cooking:
Bake/Roast
伊勢地鶏の唐揚げ
Fried locally raised chicken
Locally raised chicken lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken
-
Cooking:
Deep-fry
タコのやわらか煮
Simmered soft octopus
Octopus simmered in a sauce of soy sauce and sugar added to dashi soup until softened.
-
Ingredients:
Octopus
-
Flavor:
Sugar, Soy sauce, Dashi
-
Cooking:
Stew
野菜の炊き合せ
Simmered vegetables
vegetables simmered separately in broth, soy sauce, and other seasonings, then served together.
-
Ingredients:
Vegetable
-
Cooking:
Simmer
生しいたけと海老のはさみバター焼き
Grilled fresh shiitake mushrooms and shrimp with butter
A dish of shiitake mushrooms grilled with butter.
-
Ingredients:
Shiitake
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Bake/Roast
A dish of potatoes and ground Wagyu are mixed, breaded, and fried in oil.
-
Ingredients:
Potato, Bread crumbs, Beef loin
-
Cooking:
Deep-fry
10月〜4月限定 カキフライ
October to April only Deep-fried oysters
-
Ingredients:
Oyster
-
Cooking:
Deep-fry
Whale meat marinated in salt and smoked.
-
Ingredients:
Whale meat
-
Cooking:
Smoke
-
Ingredients:
Lettuce, Raw ham
-
Cooking:
Mix/Blend
A dish of tofu, konjac, eggplant, and other ingredients flavored with miso and grilled.
-
Ingredients:
Eggplant
-
Cooking:
Cover/Add
-
Ingredients:
Seafood, Seasonal fish
-
Cooking:
Stew
-
Ingredients:
Beef
-
Cooking:
Stew
-
Ingredients:
Jidori chicken
-
Flavor:
Ponzu
-
Cooking:
Boil
A dish where tofu is added to a hot pot with konbu, heated, and eaten with 'tare' sauce.
-
Ingredients:
Tofu
-
Cooking:
Boil
ミックス雑炊
Zousui (rice soup)
Flavored with soy sauce, miso, and other seasoning, rice simmered with various ingredients.
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Simmer
A dish of rice and chicken boiled in a large amount of 'dashi' stock until soft.
-
Ingredients:
Chicken, Rice, Hen's egg
-
Cooking:
Simmer
野菜雑炊
Vegetable zousui (rice soup)
Rice and vegetables softened by simmering in a large quantity of dashi stock.
-
Ingredients:
Rice
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Simmer
Rice with egg is seasoned by simmering in soy sauce, broth, etc.
-
Ingredients:
Rice, Hen's egg
-
Flavor:
Soy sauce, Dashi
-
Cooking:
Simmer
すっぽん雑炊
Softshell turtle rice soup
Softshell turtle cooked with rice in broth and seasoned with soy sauce.
-
Ingredients:
Rice, Soft-shelled turtle
-
Flavor:
Soy sauce, Dashi
-
Cooking:
Simmer, Steam
11月〜3月限定 かに雑炊
Limited to November to March Crab rice soup
Crab and rice simmered together in a broth seasoned with soy sauce.
-
Ingredients:
Rice, Hen's egg
-
Cooking:
Simmer
10月〜4月限定 牡蠣雑炊
October to April only oyster Zousui (rice soup)
Flavored with soy sauce, miso, and other seasoning, rice simmered with various ingredients.
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Simmer
9月〜11月限定 松茸雑炊
September to November only Matsutake mushroom Zousui (rice soup)
Flavored with soy sauce, miso, and other seasoning, rice simmered with various ingredients.
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Simmer
3月〜5月限定 ワカメと筍の雑炊
Limited to March to May Seaweed and bamboo shoots Zousui (rice soup)
Flavored with soy sauce, miso, and other seasoning, rice simmered with various ingredients.
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Simmer
4月〜8月限定 鮑雑炊
April to August only abalone Zousui (rice soup)
Flavored with soy sauce, miso, and other seasoning, rice simmered with various ingredients.
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Simmer
そうめん
Somen (Wheat noodles)
Noodles made from wheat flour, water and salt etc. Thinly sliced and boiled.
-
Ingredients:
Somen (thin wheat noodles)
-
Cooking:
Boil
茶そば
Tea-flavored buckwheat noodles
Dough made with buckwheat flour and green tea powder etc., thinly sliced and boiled.
-
Ingredients:
Tea buckwheat noodles
-
Cooking:
Boil
ミックス焼きうどん
Mixed yaki-udon
Meat, seafood, and vegetables stir-fried, in oil with wheat noodles added in and flavored with soy sauce, served together with a sunny side up fried egg on top.
-
Ingredients:
Pork, Squid, Scallop, Hen's egg, Udon, Shrimp
-
Cooking:
Bake/Roast
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)