大かまどの炊きたてごはん                                    
            
                            
                    Kamataki Gohan (rice in a metal pot)                
            
         
        
                        
                    A dish made by cooking rice and other ingredients in an earthenware kettle (kama).                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice                        
- 
                            Cooking: 
                            Steam                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            博多屋の明太子入り 寅福の玉子焼き                                    
            
                            
                    Omelet of spicy cod roe                
            
         
        
                        
                    A dish of beaten egg mixed with spicy cod roe and 'dashi' stock and cooked while simultaneously wrapping.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg, Marinated cod roe                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            【寅福名物】刻み野菜の寅福のサラダ ジュレドレッシング                                    
            
                            
                    Vegetable salad                
            
         
        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Tomato, Lettuce                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            【寅福名物】手作りキャベツ入り 寅福コロッケ                                    
            
                            
                    Croquette                
            
         
        
                        
                    A dish of potato mixed with other ingredients, breaded, and fried in oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Potato, Bread crumbs, Cabbage                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            【寅福名物】国産豚のやわらか煮 煮玉子付                                    
            
                            
                    Stewed pork                
            
         
        
                        
                    A dish of stewed pork.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Pork, Boiled egg                        
- 
                            Cooking: 
                            Stew                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            【寅福名物】温々寅福の玉子焼き                                    
            
                            
                    Thick Japanese omelet                
            
         
        
                        
                    A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock and grilled while wrapping thickly.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            【寅福名物】銀ダラの西京焼き                                    
            
                            
                    Grilled sablefish with Saikyo miso                
            
         
        
                        
                    A dish of sablefish marinated in Saikyo miso and grilled.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Sablefish                        
- 
                            Flavor: 
                            Kyoto-style miso                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            生 本鮪のお造り                                    
            
                            
                    Bluefin tuna sashimi                
            
         
        
                        
                    Thinly cut raw bluefin tuna served with soy sauce.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Pacific bluefin tuna                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            刺身 三種盛り合わせ                                    
            
                            
                    Assorted sashimi, 3 kinds                
            
         
        
                        
                    Platter of 3 kinds of seafood sashimi.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            市場直送 魚の塩焼き                                    
            
                            
                    Salted and grilled fish                
            
         
        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Processed marine product                        
- 
                            Flavor: 
                            Salt                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            市場直送 魚の煮付け                                    
            
                            
                    Other simmered fish                
            
         
        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            柚子胡椒風味のマカロニサラダ                                    
            
                            
                    Macaroni salad                
            
         
        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Macaroni                        
- 
                            Flavor: 
                            Yuzu pepper                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            寅福のポテトサラダ カリカリベーコンとオニオンスライス添え                                    
            
                            
                    Potato salad                
            
         
        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Carrot, Potato, Bacon, Onion                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            【人気】温泉玉子のせ まぐろの漬けと長芋とオクラのサラダ わさびドレッシングで                                    
            
                            
                    Okra, nameko mushroom and Chinese yam salad                
            
         
        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Tuna, Chinese yam, Okra, Slow-poached egg                        
- 
                            Flavor: 
                            Wasabi dressing                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            国産 豚の和風生姜焼き                                    
            
                            
                    Fried Pork with Ginger                
            
         
        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Pork                        
- 
                            Flavor: 
                            Ginger                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            仙台名物 牛タン塩 炙り焼き                                    
            
                            
                    Beef tongue seasoned with salt                
            
         
        
                        
                    Meat dish made using the tongue called "Tan," seasoned with salt and grilled.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef tongue                        
- 
                            Cooking: 
                            Seared                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            さばの越後 寒風干し 炙り焼き                                    
            
                            
                    Seared mackerel                
            
         
        
                        
                    Sliced mackerel which is seared at a high temperature.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Mackerel                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            天ぷら盛り合わせ(三種のきのこ・いわし・えび)                                     
            
                            
                    Assorted tempura, 3 kinds                
            
         
        
                        
                    Platter of 3 kinds of seafood, vegetables and such ingredients coated with tempura batter and deep fried.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Mushroom, Sardine, Shrimp                        
 
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            脂がたっぷりのったサーモンハラス炙り焼き                                    
            
                            
                    Grilled fatty salmon belly                
            
         
        
                        
                    Grilled salmon belly called "Harasu".                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Fatty salmon belly                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            きな粉アイス 黒蜜掛け                                    
            
                            
                    Kinako (roasted soy bean powder) ice cream with brown sugar syrup topping                
            
         
        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Ice cream                        
- 
                            Flavor: 
                            Brown sugar syrup, Soybean flour                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
    
        
          *Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
          *Photos shown are for illustration purpose only.
          *Price may vary.
         
        
            * The price is in Japanese Yen (JPY)
         
     
 
        
            Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)