刺身盛り合わせ5種
Assorted sashimi, 5 kinds
Platter of 5 kinds of seafood sashimi.
刺身盛り合わせ3種
Assorted sashimi, 3 kinds
Platter of 3 kinds of seafood sashimi.
Boiled octopus which is cut into chunks and eaten with salt or soy sauce.
-
Ingredients:
Octopus
-
Cooking:
Dress
Boiled octopus dressed with vinegar.
-
Ingredients:
Octopus
-
Cooking:
Dress
Octopus coated in flour batter and deep fried in oil.
-
Ingredients:
Octopus, Wheat flour
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
-
Ingredients:
Firefly squid
-
Cooking:
Raw
ハタハタ一夜干し
Lightly-dried sandfish
Lightly dried and grilled sandfish.
-
Ingredients:
Sailfin sandfish
-
Cooking:
Dry, Bake/Roast
ホタルイカの一夜干し
Lightly-dried firefly squid
Firefly squid dried in order to slightly remove water content.
-
Ingredients:
Firefly squid
-
Cooking:
Dry
Platter of various kinds of oden, each cooked in a soy-flavored oden broth.
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Simmer
大根(おでん)
Daikon radish (a type of oden)
Daikon radish boiled in soy sauce broth.
-
Ingredients:
Daikon radish
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Simmer
卵(おでん)
Egg (a type of oden)
Egg boiled in soy sauce broth.
-
Ingredients:
Hen's egg
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Simmer
Tofu placed in seasoned soup stock and simmered.
-
Ingredients:
Tofu
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Simmer
タコ(おでん)
Octopus (a type of oden)
Octopus boiled in soy sauce broth.
-
Ingredients:
Octopus
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Simmer
牛すじ(おでん)
Beef tendon (a type of oden)
Beef tendon boiled in soy sauce broth.
-
Ingredients:
Beef tendon
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Simmer
ちくわ(おでん)
Tube-shaped fish-paste cake (a type of oden)
Tube-shaped fish-paste cake boiled in soy sauce broth.
-
Ingredients:
Tube-shaped fish paste cake
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Simmer
こんにゃく(おでん)
Konjac (a type of oden)
Konjac (jelly made from devil's tongue) boiled in soy sauce broth.
-
Ingredients:
Konjac
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Simmer
厚揚げ(おでん)
Fried tofu block (a type of oden)
Fried tofu blocks boiled in soy sauce broth.
-
Ingredients:
Deep-fried tofu
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Simmer
じゃがいも(おでん)
Potato (a type of oden)
Potatoes boiled in soy sauce broth.
-
Ingredients:
Potato
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Simmer
焼き鳥盛り合わせ5種
Assorted grilled chicken skewers, 5 kinds
Platter of 5 different cuts of chicken skewered and grilled.
-
Ingredients:
Chicken
-
Cooking:
Skewer roasting
砂ずり串焼き
Chicken silver gizzard skin skewer
The silver skin on the stomach portion of a chicken called sunazuri, skewered and grilled over an open flame.
-
Ingredients:
Chicken
-
Cooking:
Skewer roasting
Bite-sized chicken skin skewered and grilled over an open flame.
-
Ingredients:
Chicken skin
-
Cooking:
Bake/Roast
ねぎま
Negima (green onion pieces and chicken)
A dish of bite-sized pieces of grilled chicken and green onion on a skewer.
-
Ingredients:
Chicken thigh, Japanese leek
-
Cooking:
Bake/Roast
ひっぷ
Bonjiri (chicken tailbone meat)
A dish of bite-sized pieces of chicken coccyx on a stick.
-
Ingredients:
Chicken tail
-
Cooking:
Bake/Roast
A dish of grilled chicken heart on a skewer.
-
Ingredients:
Chicken heart
-
Cooking:
Bake/Roast
Ground meat or seafood etc. mixed with other ingredients and grilled.
-
Ingredients:
Ground chicken
-
Cooking:
Bake/Roast
明石玉子焼き
Akashi-style takoyaki
Grilled balls of a batter made from egg and 'dashi' stock, filled with octopus and vegetables.
-
Ingredients:
Octopus, Scallion/Green onion/Leek, Hen's egg, Soft flour
-
Cooking:
Bake/Roast
ちりめんおろし
Dried baby sardines with grated daikon
Dried young sardines served with freshly grated radish.
-
Ingredients:
Daikon radish, Boiled and dried baby sardine
-
Cooking:
Cover/Add
Thinly sliced raw onion, eaten with a dressing.
-
Ingredients:
Onion
-
Cooking:
Cut
-
Ingredients:
Garlic chives, Chinese cabbage, Garlic
-
Flavor:
Fish sauce, Red pepper
-
Cooking:
Pickle
チャンジャ
Chanja (Korean spicy marinated cod innards)
Salted cod innards seasoned with sesame oil and chilli pepper, etc.
-
Ingredients:
Cod, Garlic
-
Flavor:
Sesame oil, Red pepper
-
Cooking:
Ferment
板わさ
Itawasa (fish cakes with wasabi and soy sauce)
Thinly-sliced 'kamaboko' (boiled fish paste) garnished with wasabi and soy sauce.
-
Ingredients:
Wasabi
-
Cooking:
Steam
カニ味噌
Miso-like paste of crab organs
A part of the crab known as the mid-gut gland, seared whilst still in the shell or used in sushi.
ホタルイカの沖漬け
Firefly squid pickled in soy sauce
A dish of squid marinated in soy sauce which is a speciality in Fukuyama province.
-
Ingredients:
Firefly squid
-
Cooking:
Pickle
Octopus dressed with grated or minced wasabi.
-
Ingredients:
Octopus, Wasabi
-
Cooking:
Dress
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Bake/Roast
Grilled dumplings filled with ground meat and vegetables, etc.
-
Ingredients:
Ground pork, Garlic, Dumpling wrappers
-
Cooking:
Boil, Steam, Bake/Roast
Boiled chicken sliced, topped with spices and condiments and served with a spicy sauce.
-
Ingredients:
Chicken
-
Flavor:
Chinese chili bean sauce, Sesame oil, Red pepper, Chicken bone broth
-
Cooking:
Boil
小籠包
Xiaolongbao (soup dumplings)
Soup with steamed dumplings filled with flavored ground meat etc.
-
Ingredients:
Ground pork, Bamboo shoot, Shiitake
-
Cooking:
Steam
ニラ玉
Stir-fried egg with garlic chives
Stir-fried garlic chives with beaten eggs added in, then seasoned with salt and pepper.
-
Ingredients:
Garlic chives, Hen's egg
-
Cooking:
Stir-fry
A dish made from pork ribs boiled in a sticky soy-sauce based sauce.
-
Ingredients:
Pork
-
Cooking:
Bake/Roast
神戸牛 串揚げ
Fried Kobe beef fillet skewer
Skewered cuts of beef fillet, breaded and fried in oil.
-
Ingredients:
Kobe beef
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
豚 串揚げ
Fried pork loin skewer
Skewered cuts of pork loin, breaded and fried in oil.
-
Ingredients:
Pork loin
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
タコの串揚げ
Fried octopus skewer
Octopus is skewered, coated in batter, and deep-fried in oil.
-
Ingredients:
Octopus
-
Cooking:
Deep-fry
海老の串揚げ
Fried shrimp skewer
Skewered cuts of shrimp, breaded and fried in oil.
-
Ingredients:
Shrimp
-
Cooking:
Deep-fry
うずら卵の串揚げ
Fried quail egg skewer
Skewered quail eggs, breaded and fried in oil.
玉ねぎの串揚げ
Fried onion skewer
Skewered onion, breaded and fried in oil.
-
Ingredients:
Onion, Bread crumbs
-
Cooking:
Deep-fry
ぼっかけ焼きそば
Bokkake yakisoba noodles
Beef tendon and konjac simmered in soy sauce and sugar and stir-fried, mixed with noodles and seasoned.
-
Ingredients:
Beef tendon, Konjac, Yakisoba
-
Cooking:
Bake/Roast
牛すじお好み焼き
Beef sinew okonomiyaki
Beef sinew and other ingredients added to batter made with flour and grilled on an iron hot plate.
-
Ingredients:
Beef tendon, Cabbage, Hen's egg, Wheat flour
-
Flavor:
Mayonnaise, Okonomiyaki sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
焼きビーフン
Fried rice vermicelli
Rice vermicelli called "Bifun," meat, seafood, and vegetables stir-fried together.
-
Ingredients:
Bamboo shoot, Carrot, Shiitake, Hen's egg, Rice vermicelli
-
Cooking:
Bake/Roast
Soup with beefun (rice noodles) topped with ground meat and vegetables.
-
Ingredients:
Ground meat, Rice vermicelli
-
Cooking:
Simmer
するめの天ぷら
Dried squid tempura
Squid with the entrails removed and dried, lightly battered with wheat flour and fried in oil.
-
Ingredients:
Dried squid
-
Cooking:
Deep-fry
Tofu that is chilled and served with condiments and soy sauce.
-
Ingredients:
Scallion/Green onion/Leek, Tofu
-
Cooking:
Cover/Add
豚キムチ炒め
Stir-fried pork with kimchi
Pork, kimchi, and vegetables stir-fried and seasoned with sesame oil, etc.
-
Ingredients:
Pork, Garlic chives, Kimchi
-
Flavor:
Sesame oil
-
Cooking:
Stir-fry
だし巻き卵
Japanese-style rolled omelet
A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock and cooked while simultaneously wrapping.
-
Ingredients:
Hen's egg
-
Cooking:
Bake/Roast
湯葉刺し
Edible Raw yuba (tofu skin)
Cut soymilk curd which is eaten with wasabi soy sauce.
-
Ingredients:
Yuba (tofu skin)
-
Cooking:
Raw
-
Ingredients:
Onion
-
Cooking:
Bake/Roast
Chicken meat lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken thigh
-
Cooking:
Deep-fry
-
Ingredients:
Wheat flour, Cheese
-
Cooking:
Bake/Roast
-
Ingredients:
Garlic, Wheat flour
-
Cooking:
Bake/Roast
A Spanish dish with chicken cut into bite-sized pieces, stewed together with garlic and olive oil.
-
Ingredients:
Potato
-
Cooking:
Deep-fry
An arrangement of several different types of peanuts served together.
-
Ingredients:
Nuts
-
Cooking:
Bake/Roast
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)