全国より直送!お造り盛り合わせ
Assorted sashimi
Platter of several kinds of seafood sashimi.
本日の~なめろう
Namero (chopped and seasoned seafood)
Seafood finely minced until sticky.
-
Ingredients:
Perilla
-
Flavor:
Miso, Ginger
-
Cooking:
Dress
ぶったたき胡瓜
Smashed cucumber salad
Cucumber crushed with a pestle and dressed with seasoning.
-
Ingredients:
Cucumber
-
Cooking:
Dress
-
Ingredients:
Carrot, Potato
-
Cooking:
Mix/Blend
塩だれキャベツ
Cabbage and shiodare sauce
Fresh cabbage seasoned with salt-based sauce("Shiodare")
-
Ingredients:
Cabbage
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Dress
しらすおろし
Whitebait with grated daikon
Baby sardines served with freshly grated daikon.
-
Ingredients:
Daikon radish, Whitebait
-
Cooking:
Cover/Add
葉ワサビつんつん漬け
Pickled wasabi leaf
Wasabi leaves cut and salt-cured, then kneaded together with soy sauce and other seasoning.
-
Ingredients:
Wasabi leaf
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Pickle
さばたくあん
Other vinegared / marinated / simmered vegetables
-
Ingredients:
Mackerel, Daikon radish
いくらおろし
Grated daikon radish with salmon roe
A dish of salmon roe and grated daikon radish served on a plate.
-
Ingredients:
Salmon roe
-
Flavor:
Grated daikon radish
-
Cooking:
Cover/Add
Boiled octopus dressed with vinegar.
-
Ingredients:
Octopus
-
Cooking:
Dress
Soybeans which are harvested when they are not yet ripe, and boiled in salt water.
-
Ingredients:
Edamame
-
Cooking:
Boil
Tofu that is chilled and served with condiments and soy sauce.
-
Ingredients:
Scallion/Green onion/Leek, Tofu
-
Cooking:
Cover/Add
Octopus dressed with grated or minced wasabi.
-
Ingredients:
Octopus, Wasabi
-
Cooking:
Dress
イカの塩辛
Salted squid entrails
Squid meat and organs cured with salt and fermented.
-
Ingredients:
Squid, Seafood
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Pickle
梅くらげ
Jellyfish with pickled plum
An edible kind of jellyfish with a dressing of pickled plums
-
Ingredients:
Jellyfish, Ume (Japanese apricot)
-
Cooking:
Pickle
-
Ingredients:
Marinated cod roe, Cucumber
-
Cooking:
Dress
山芋キムチ
Japanese yam kimchi
Japanese yam pickled with salt, chili, salt-cured seafood entrails, garlic, etc.
-
Ingredients:
Garlic, Japanese yam, Salted fish guts
-
Flavor:
Salt, Red pepper
-
Cooking:
Pickle
きゅうりの一本漬け
Pickled whole cucumber
A whole cucumber marinated in seasonings such as salt, etc.
-
Ingredients:
Cucumber
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Pickle
Platter of various kinds of pickles.
Boiled dumplings filled with ground meat and vegetables, etc.
-
Ingredients:
Ground pork, Garlic
-
Cooking:
Boil
ねぎごま辛子明太子
Marinated cod roe
Cod ovaries which are marinated in seasonings and flavored.
-
Ingredients:
Marinated cod roe, Scallion/Green onion/Leek, Sesame
いぶりがっこ
Iburi Gakko (smoked and pickled)
A dish of pickled smoked white radish, which has been fermented in rice bran and hung up over a sunken hearth.
-
Ingredients:
Daikon radish
-
Cooking:
Pickle
梅くらやっこ
Jellyfish with pickled plum
An edible kind of jellyfish with a dressing of pickled plums
-
Ingredients:
Jellyfish, Ume (Japanese apricot), Tofu
-
Cooking:
Pickle
梅水晶
Shark cartilage with pickled plum
Shark cartilage with a dressing of pickled plums.
-
Ingredients:
Ume (Japanese apricot), Shark cartilage
-
Cooking:
Pickle
Broiled eel marinated with vinegar and cucumber, ginger, etc.
-
Ingredients:
Eel, Cucumber, Ginger
-
Flavor:
Vinegar
-
Cooking:
Dress
A salad of tofu and vegetables.
-
Ingredients:
Tofu, Whitebait
-
Cooking:
Mix/Blend
ほうれん草とベーコンのサラダ
Bacon and spinach salad
-
Ingredients:
Spinach, Bacon
-
Cooking:
Mix/Blend
蒸し鶏と豆腐の胡麻サラダ
Sesame salad with steamed chicken and tofu
-
Ingredients:
Chicken, Tofu
-
Flavor:
Sesame dressing
-
Cooking:
Mix/Blend, Steam
イカ刺しと水菜の韓国風サラダ
Mizuna salad
-
Ingredients:
Potherb mustard (Mizuna), Squid
-
Cooking:
Mix/Blend
海鮮塩チョレギサラダ
Korean-style salad
Bite-sized lettuce and vegetable salad seasoned with sesame oil and salt, etc.
-
Ingredients:
Cucumber, Scallion/Green onion/Leek, Korean lettuce, Gim
-
Flavor:
Sesame oil
-
Cooking:
Mix/Blend
とろサーモンとアボカドのシーザーサラダ
Caesar salad with smoked salmon and avocado
-
Ingredients:
Avocado, Smoked salmon, Cheese
-
Flavor:
Caesar dressing
-
Cooking:
Mix/Blend
炙りマグロの香味サラダ
Broiled tuna flavored salad
-
Ingredients:
Tuna
-
Cooking:
Dress
豚しゃぶと九条ネギのポン酢サラダ
Shabu-shabu salad
A salad of boiled shabu-shabu pork and vegetables.
-
Ingredients:
Pork
-
Cooking:
Mix/Blend
エビとアボカドのコブサラダ
Shrimp and avocado tartare
Boiled shrimp and avocado finely minced and mixed together.
-
Ingredients:
Avocado, Shrimp
-
Cooking:
Mix/Blend
まぐろ中落ち造り
Nakaochi (tuna rib) scrape on the bone
Part of the tuna that remains around the main bones after filets have been removed. Scrape the fresh off the bones using the provided spoon.
Thinly cut raw tuna served with soy sauce.
-
Ingredients:
Tuna
-
Cooking:
Raw, Cut
Thinly cut raw salmon served with soy sauce.
Thinly cut raw seabream served with soy sauce.
-
Ingredients:
Sea bream
-
Cooking:
Raw, Cut
活〆カンパチ造り
Amberjack sashimi
Thinly cut raw amberjack served with soy sauce.
Raw scallop meat served with soy sauce.
Boiled octopus which is cut into chunks and eaten with salt or soy sauce.
-
Ingredients:
Octopus
-
Cooking:
Dress
まぐろとアボカドのユッケ
Tuna and avocado with wasabi soy sauce
Tuna and avocado servied with wasabi and soy sauce.
-
Ingredients:
Tuna, Avocado, Wasabi
-
Cooking:
Dress
とろサーモンと山芋のユッケ
Salmon tartare
Raw salmon finely-minced with various condiments and spices added in and topped with egg yolk.
-
Ingredients:
Salmon, Egg yolk, Japanese yam
-
Cooking:
Mix/Blend
-
Ingredients:
Shrimp
-
Flavor:
Tartar sauce
Fresh, finely minced tuna mixed with various spices and seasonings, topped with a fresh egg yolk.
Tuna mixed with fermented soybeans called "natto."
-
Ingredients:
Tuna, Natto
-
Cooking:
Dress
山かけまぐろ
Tuna yamakake (grated yam)
Raw tuna is cut into small pieces and topped with grated Japanese yam.
-
Ingredients:
Tuna, Chinese yam, Japanese yam
-
Cooking:
Cover/Add
海鮮納豆
Natto (fermented soybeans)
A fermented food which is made by adding bacillus subtilis (a type of bacteria) to soybeans and fermenting them.
-
Ingredients:
Soybean
-
Cooking:
Ferment
さばキズシ
Japanese pickled mackerel sashimi
Raw Japanese mackerel soaked in vinegar and served cut into thin slices.
さばキズシ 炙りおろしポン酢
Seared pickled mackerel
A dish created by heating one side of a block of pickled mackerel at a high temperature.
-
Ingredients:
Soused mackerel
-
Cooking:
Bake/Roast
しめさばガリ和え
Shimesaba marinated with gari
にぎり寿司盛り合わせ
Assorted nigiri sushi
Platter of various kinds of sushi, each piece made by placing the ingredients on top of hand-pressed vinegared rice.
-
Ingredients:
Vinegared rice
-
Flavor:
Vinegar
Sushi rice placed in a wooden frame and topped with food ingredients.
-
Ingredients:
Rice
-
Flavor:
Vinegar
Bite-size vinegared rice is topped with seared salmon and pressed by hand.
-
Ingredients:
Salmon, Vinegared rice
-
Cooking:
Seared
-
Ingredients:
Eel, Nori, Vinegared rice
-
Flavor:
Kabayaki sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
豪華 海鮮太巻
Seafood futomaki sushi rolls
Sushi rice and various seafood, etc. rolled in a sheet of nori seaweed and cut into pieces.
-
Ingredients:
Nori, Vinegared rice
-
Cooking:
Cut, Roll
Sushi rice and tuna rolled in a sheet of nori seaweed and cut into bite-size pieces.
-
Ingredients:
Tuna, Nori, Vinegared rice
-
Cooking:
Cut, Roll
-
Ingredients:
Tuna, Nori, Vinegared rice
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Roll
サーモンサラダ巻
Seafood and mayonnaise sushi rolls
-
Ingredients:
Nori, Vinegared rice
-
Cooking:
Raw, Roll
-
Ingredients:
Natto, Seafood, Nori
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Roll
Sushi rice and natto (fermented soybeans) rolled in a sheet of nori seaweed and cut into bite-size pieces.
-
Ingredients:
Nori, Natto, Vinegared rice
-
Cooking:
Cut, Roll
梅しそ巻き
Plum perilla sushi rolls
Sushi rice, Japanese plum, and perilla leaves rolled in a sheet of nori seaweed and cut into bite-size pieces.
-
Ingredients:
Perilla, Ume (Japanese apricot), Nori, Vinegared rice
-
Cooking:
Roll
かっぱ巻き
Cucumber sushi rolls
Sushi rice and cucumber rolled in a sheet of nori seaweed and cut into bite-size pieces.
-
Ingredients:
Cucumber, Nori, Vinegared rice
-
Cooking:
Cut, Roll
豪華 海鮮バラチラシ寿司
Barachirashi (mixed chirashizushi)
A type of sushi with bite-size seafood, roe, and egg omelette, etc., on top of vinegared rice.
-
Ingredients:
Tuna, Scallop, Salmon roe, Perilla, Japanese ginger, Rice, Hen's egg, Shrimp
-
Flavor:
Vinegar
-
Ingredients:
Potato
-
Cooking:
Deep-fry
揚げ出し豆腐
Deep-fried tofu in broth
A dish where 'dashi' stock soup is poured over deep-fried tofu.
-
Ingredients:
Scallion/Green onion/Leek, Tofu
-
Cooking:
Deep-fry
カニグラタンコロッケ
Crab cream croquette
A dish of crab meat mixed with cream sauce, breaded and deep fried.
-
Ingredients:
Bread crumbs, Crab
-
Flavor:
White sauce
-
Cooking:
Deep-fry
Sliced pork fillet meat, coated in batter and deep-fried.
-
Ingredients:
Pork tenderloin
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
エビのマヨネーズ炒め
Fried shrimp dressed with mayonnaise
A dish of shrimp breaded and fried, dressed with mayonnaise.
-
Ingredients:
Shrimp
-
Flavor:
Mayonnaise
-
Cooking:
Deep-fry
One of many fish paste products, where minced fish is fried in oil to form fish cakes.
するめいかの唐揚げ
Dried squid tempura
Squid with the entrails removed and dried, lightly battered with wheat flour and fried in oil.
-
Ingredients:
Dried squid
-
Cooking:
Deep-fry
Burdock lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Burdock
-
Cooking:
Deep-fry
Octopus that is lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Octopus
-
Cooking:
Deep-fry
さつまいも蜂蜜バター
Fried and buttered sweet potato
Sliced sweet potato which is deep-fried without breadcrumbs or batter, and seasoned with a sticky butter grilling sauce.
-
Ingredients:
Sweet potato
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Bake/Roast
大人気 大えびフライ 自家製タルタルソース
Deep-fried shrimp
-
Ingredients:
Shrimp
-
Cooking:
Deep-fry
Chicken meat lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken thigh
-
Cooking:
Deep-fry
鶏もも南蛮
Fried chicken with vinegar and tartar sauce
Fried chicken mixed with sweet and sour sauce, then topped with tartar sauce.
-
Ingredients:
Chicken, Onion, Hen's egg, Wheat flour
-
Flavor:
Mayonnaise
-
Cooking:
Deep-fry
天ぷら盛り合わせ
Assorted tempura
Platter of various kinds of seafood, vegetables and other ingredients, each piece coated in a soft wheat flour batter and deep-fried.
-
Ingredients:
Wheat flour
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
野菜天盛り合わせ
Assorted vegetable tempura
A platter of vegetables covered in wheat flour batter and deep-fried in oil.
-
Ingredients:
Wheat flour
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
Octopus coated in flour batter and deep fried in oil.
-
Ingredients:
Octopus, Wheat flour
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
下足天ぷら
Squid tentacle tempura
Squid tentacles(called "geso") battered with wheat flour and fried in oil.
-
Ingredients:
Squid, Wheat flour
-
Cooking:
Deep-fry
紅生姜天ぷら
Red ginger tempura
-
Ingredients:
Red pickled ginger
-
Cooking:
Deep-fry
-
Ingredients:
Ray fin
-
Cooking:
Deep-fry
さきいか天ぷら
Dried shredded squid tempura
Raw squid that is seared and shredded, then coated in wheat flour batter and deep-fried in oil.
-
Ingredients:
Squid, Wheat flour
-
Cooking:
Deep-fry
ちくわ磯辺揚げ
Seaweed-wrapped and fried fish paste tube
Tube-shaped fish paste battered with green laver and fried in oil.
-
Ingredients:
Tube-shaped fish paste cake, Green laver
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
自家製うどんの名物 うどんすき鍋
Udon-suki hot pot
A dish prepared by stewing food ingredients such as udon noodles, vegetables, etc., with dashi soup broth while eating.
-
Ingredients:
Udon
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Stew
名物 海鮮ちゃんちゃん焼 「みそバター味」
Chanchan-yaki (fish grilled with vegetables)
Salmon, vegetables and others steam-baked with a miso-based sauce.
-
Ingredients:
Salmon, Cabbage, Onion, Carrot
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Bake/Roast
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)