大和牛まぶし御膳~赤身ステーキとしぐれ煮~                                    
            
                            
                    Other set meals / set menus                
            
         
        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef, Japanese leek, Burdock, Rice                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Warishita sauce                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Stir-fry                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            大和牛まぶし御膳~しぐれ煮~                                    
            
                            
                    Other set meals / set menus                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef, Burdock, Scallion/Green onion                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Warishita sauce                        
 
                                                        
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            大和肉鶏まぶし御膳                                    
            
                            
                    Other set meals / set menus                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken, Rice, Hen's egg, Scallion/Green onion                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Soy sauce, Dashi                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Tuna, Blue-backed fish, White flesh fish, Skipjack tuna                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Tamari soy Sauce, Wasabi                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Oyster                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Lemon, Salt                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
                                    
             
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            明日香野菜の煮炊きもの                                    
            
                            
                    Other simmered dishes                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Vegetable                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Soy sauce, Mirin, Salt, Sugar                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Simmer                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            本日の鮮魚 煮たり焼いたり                                    
            
                            
                    Other stir-fried / grilled food                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Blue-backed fish                        
 
                                                                            
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            季節の土鍋ごはん                                    
            
                            
                    Takikomi gohan(mixed rice)                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of rice cooked with additional ingredients and seasoning. Also known as gomoku gohan.                 
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice, Vegetable                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Steam                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            やみつきキューリ                                    
            
                            
                    Smashed cucumber salad                
            
         
        
                                                        
                        
                    Cucumber crushed with a pestle and dressed with seasoning.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cucumber                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Sesame, Sesame oil                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Dress                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            セロリの浅漬け                                    
            
                            
                    Lightly-pickled celery                
            
         
        
                                                        
                        
                    Celery that has been marinated for a short amount of time in a seasoning liquid.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Celery                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Pickle                        
 
                                    
             
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            奈良漬のクリームチーズ和え                                    
            
                            
                    Cream cheese                
            
         
        
                                                        
                        
                    A soft, mellow cheese which is made from milk or fresh cream.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cream cheese, Processed vegetable                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Harden/Congeal                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Soybeans which are harvested when they are not yet ripe, and boiled in salt water.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Edamame                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Boil                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            鶏のから揚げとポテトフライ                                    
            
                            
                    Other fried foods                
            
         
        
                                                        
                             
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken, Potato                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Tomato ketchup                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
                                    
             
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            パルマ産生ハムのスライス                                    
            
                            
                    Dry-cured ham                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Pork                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            北あかりとさつまいものポテトサラダ                                    
            
                            
                    Potato salad                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Potato, Sweet potato                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Mayonnaise, Pepper                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            豆腐とチーズ、くるみのサラダ                                    
            
                            
                    Tofu Salad                
            
         
        
                                                        
                        
                    A salad of tofu and vegetables.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Tofu, Potherb mustard (Mizuna), Garland chrysanthemum, Walnut, Cheese                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
                                    
             
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            パルマ産生ハムと春菊のサラダ                                    
            
                            
                    Raw ham salad                
            
         
        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Raw ham, Garland chrysanthemum, Potherb mustard (Mizuna), Daikon radish                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            温野菜と温泉卵玉子の自家製みそサラダ                                    
            
                            
                    Warm vegetable salad                
            
         
        
                                                        
                             
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Vegetable                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Miso                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
                                    
             
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            大和ポークの白角煮                                    
            
                            
                    Simmered pork belly                
            
         
        
                        
                    A dish of pork ribs (boned rib) stewed with potherbs.                 
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Pork belly                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Dashi                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Simmer                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            大和ポークの黒角煮                                    
            
                            
                    Simmered pork belly                
            
         
        
                        
                    A dish of pork ribs (boned rib) stewed with potherbs.                 
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Pork belly                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Japanese mustard, Unrefined brown sugar, Soy sauce                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Simmer                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            自家製さつま揚げ                                    
            
                            
                    Satsuma age / Fishcakes                
            
         
        
                                                        
                        
                    Minced fish fried in oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Fish paste, Edamame, Burdock, Onion                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Cooking oil                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            限界のだし巻き玉子                                    
            
                            
                    Japanese-style rolled omelet                
            
         
        
                        
                    A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock and cooked while simultaneously wrapping.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            ホタテとセロリの柚子こしょうマリネ                                    
            
                            
                    Marinade                
            
         
        
                                                        
                        
                    Meat, seafood, and vegetables soaked in several seasonings such as olive oil and vinegar, etc.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Scallop, Celery                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
                                    
             
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            もやしとアボガドのナムル                                    
            
                            
                    Namul (Korean seasoned vegetables or wild greens)                
            
         
        
                                                        
                        
                    Boiled vegetables or wild greens seasoned with sesame oil and salt, etc.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Bean sprouts, Avocado                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Sesame oil                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Dress                        
 
                                    
             
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            大和芋の磯辺揚げ                                    
            
                            
                    Seaweed-wrapped fried yams                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Yamato yam, Nori, Salted seaweed, Marinated cod roe                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
        
                                                        
                        
                    A tofu used in stewed dishes, made from thick blocks of tofu that are lightly fried.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Tofu                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Ginger                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
                                    
             
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            揚げ鶏と茄子の黒酢おろし和え                                    
            
                            
                    Fried chicken with special sauce                
            
         
        
                                                        
                        
                    Fried chicken topped with a special sauce.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken, Eggplant                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Grated daikon radish, Black vinegar                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Deep-fry, Dress                        
 
                                    
             
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            トマトとモッツァレラチーズの揚げだし                                    
            
                            
                    Deep-fried mozzarella cheese in broth                
            
         
        
                                                        
                        
                    Mozzarella cheese that is breaded and fried in oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Mozzarella cheese, Tomato                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Dashi                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                        
                    Freshly made tofu served by scooping.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Tofu                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Harden/Congeal                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            鶏つくねの塩わさび焼き                                    
            
                            
                    Grilled meatball                
            
         
        
                                                        
                        
                    Ground meat or seafood mixed with potato starch and breadcrumbs, threaded onto skewers and then grilled.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Wasabi, Rock salt                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Skewer roasting                        
 
                                    
             
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            牡蠣のブルーチーズグラタン                                    
            
                            
                    Seafood gratin                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of stir-fried seafood and vegetables mixed with sauce, topped with cheese, then baked.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cheese, Oyster, Fresh cream, Vegetable                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            山椒のきいた塩麻婆                                    
            
                            
                    Spicy tofu and ground meat                
            
         
        
                                                        
                        
                    Diced tofu stir-fried with ground meat and doubanjang (chili bean sauce), etc., lightly cooked in thinned potato starch and seasonings.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Ground pork, Tofu, Potato starch, Japanese leek                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Sesame oil, Dashi                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Stir-fry                        
 
                                    
             
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            牛タンとセロリの旨塩炒め                                    
            
                            
                    Other stir-fried / grilled food                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Choice grade beef tongue, Celery                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Salt-based sauce                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Stir-fry                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Salt, Pepper                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Fresh cream, Milk                        
 
                                                                                    - 
                            Cooking: 
                            Freeze                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg, Milk, Gelatin                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Vanilla essence                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Harden/Congeal                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                        
                    Italian confection prepared from sponge cake soaked in coffee or espresso, then layered alternately with cream containing mascarpone cheese.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg, Fresh cream, Cream cheese                        
 
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Matcha sauce                        
 
                                                                - 
                            Cooking: 
                            Chill                        
 
                                    
             
         
    
        
                             
                     
                 
                         
    
        
          *Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
          *Photos shown are for illustration purpose only.
          *Price may vary.
         
        
            * The price is in Japanese Yen (JPY)
         
     
 
        
            Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)