刺身10点盛合せ                                    
            
                            
                    Assorted sashimi, 10 kinds                
            
         
        
                                                        
                        
                    Platter of 10 kinds of seafood sashimi.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Tuna, Shrimp, Crab, Fatty salmon                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            蟹ぶっかけ出汁巻き玉子                                    
            
                            
                    Japanese-style rolled omelet                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock and cooked while simultaneously wrapping.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg, Crab                        
- 
                            Flavor: 
                            Dashi, Light soy sauce                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast, Cover/Add                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Red king crab                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            厚岸牡蠣のカキフライ                                    
            
                            
                    Deep-fried oysters                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Oyster                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            縞ホッケ焼き                                    
            
                            
                    Salted and grilled Atka mackerel                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Okhotsk atka mackerel                        
- 
                            Flavor: 
                            Salt                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            茹でズワイ蟹足一本                                    
            
                            
                    Boiled crab leg                
            
         
        
                                                        
                        
                    An entire boiled crab leg.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Crab                        
- 
                            Flavor: 
                            Salt                        
- 
                            Cooking: 
                            Boil                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            鯛の荒炊き                                    
            
                            
                    Simmered bony fish parts                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of flavored, braised fish.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Sea bream, Burdock                        
- 
                            Flavor: 
                            Soy sauce, Mirin, Sake(Japanese rice wine)                        
- 
                            Cooking: 
                            Stew                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            にほんいちコロッケ                                    
            
                            
                    Vegetable croquette                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of potatoes and mixed vegetables mixed, breaded, and fried in oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Potato, Hen's egg, Bread crumbs                        
- 
                            Flavor: 
                            Cooking oil, Butter                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Sea urchin                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            特大ボタン海老 1尾                                    
            
                            
                    Botan shrimp sashimi                
            
         
        
                                                        
                        
                    Thinly cut, deshelled raw botan shrimp served with soy sauce.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Botan shrimp                        
- 
                            Flavor: 
                            Soy sauce                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Oyster                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            焼き牡蠣                                    
            
                            
                    Unsalted grilled oyster                
            
         
        
                                                        
                        
                    Oysters grilled inside the shell.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Oyster                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            いくら醤油漬け                                    
            
                            
                    Ikura(salmon roe)                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Salmon roe                        
- 
                            Flavor: 
                            Soy sauce, Dashi                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Salmon roe, Daikon radish                        
- 
                            Flavor: 
                            Dashi, Soy sauce                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Whelk                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Raw scallop meat served with soy sauce.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Wild scallop                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    A dish of scallops fried in pan with a little bit of oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Scallop                        
- 
                            Flavor: 
                            Soy sauce, Dashi, Mirin                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            サーモンカルパッチョ                                    
            
                            
                    Carpaccio (fish)                
            
         
        
                                                        
                        
                    Thinly-sliced fish seasoned with olive oil, salt and pepper.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Fatty salmon, Red leaf lettuce, Bell pepper, Carrot, Lemon                        
- 
                            Flavor: 
                            Olive oil, Pink pepper                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            寄せ豆腐                                    
            
                            
                    Yosedofu (fresh tofu)                
            
         
        
                                                        
                        
                    A tofu made by adding bitterns to soymilk and allowing to set.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Tofu, Scallion/Green onion, Dried bonito                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Tofu that is chilled and served with condiments and soy sauce.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Tofu, Perilla, Ume (Japanese apricot), Daikon radish's leaves, Nori                        
- 
                            Flavor: 
                            Plum soy sauce                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw, Cover/Add                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Tofu that is chilled and served with condiments and soy sauce.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Tofu, Nameko (mushroom), Natto, Daikon radish, Nori                        
- 
                            Flavor: 
                            Soy sauce                        
- 
                            Cooking: 
                            Cover/Add, Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            板わさ                                    
            
                            
                    Itawasa (fish cakes with wasabi and soy sauce)                
            
         
        
                                                        
                        
                    Thinly-sliced 'kamaboko' (boiled fish paste) garnished with wasabi and soy sauce.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Wasabi, Kamaboko (boiled fish paste)                        
- 
                            Cooking: 
                            Steam, Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ホッキ貝の松前漬け                                    
            
                            
                    Other snacks / delicacies                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Sakhalin surf clam, Japanese flying squid, Sliced seaweed, Herring roe                        
- 
                            Flavor: 
                            Soy sauce, Dashi                        
- 
                            Cooking: 
                            Boil, Mix/Blend, Chill                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Soybeans which are harvested when they are not yet ripe, and boiled in salt water.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Edamame                        
- 
                            Flavor: 
                            Salt                        
- 
                            Cooking: 
                            Boil, Chill                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ガゴメ昆布酢                                    
            
                            
                    Mozuku seaweed dressed with vinegar                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of mozuku (a type of seaweed that branches out into numerous thready filaments) dressed with vinegar.                 
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Konbu kelp                        
- 
                            Flavor: 
                            Dashi, Soy sauce, Vinegar                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            たらこ山ワサビ                                    
            
                            
                    Other snacks / delicacies                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cod roe, Wasabi                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Seafood flesh and innards marinated in salt and fermented.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Squid                        
- 
                            Flavor: 
                            Salt, Sake(Japanese rice wine), Mirin                        
- 
                            Cooking: 
                            Pickle                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Platter of various kinds of pickles.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            バリ芋のシーザーサラダ                                    
            
                            
                    Salad topped with crispy fried noodles                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Potato, Red leaf lettuce, Bell pepper, Carrot, Cheese                        
- 
                            Flavor: 
                            Caesar dressing                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend, Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    A dish of ramen noodles and vegetables.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chinese noodles, Lettuce, Bell pepper, Carrot, Red leaf lettuce, Corn, Chicken tenderloin, Slow-poached egg, Tofu, Wakame, Tomato, Potato, Japanese leek, Nori                        
- 
                            Flavor: 
                            Sesame dressing                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend, Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Shrimp, Tuna, Fatty salmon, Octopus, Greater amberjack, Squid                        
- 
                            Flavor: 
                            Japanese-style dressing                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend, Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    A salad of raw daikon with dressing.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Crab, Daikon radish, Red leaf lettuce, Bell pepper, Carrot                        
- 
                            Flavor: 
                            Japanese-style dressing                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend, Raw                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            海鮮焼きそば                                    
            
                            
                    Yakisoba noodles with seafood                
            
         
        
                                                        
                        
                    Fried noodles with seafood, vegetables and seasonings.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Sea urchin, Yakisoba, Shrimp, Scallop, Onion, Bean sprouts, Pork                        
- 
                            Flavor: 
                            Cooking oil, Soy sauce, Light soy sauce, Mirin, Cooking sake                        
- 
                            Cooking: 
                            Steam, Stir-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            生ラムジンギスカン                                    
            
                            
                    Mongolian mutton barbecue ("Jingisukan"), teppanyaki-style                
            
         
        
                                                        
                        
                    Mutton or lamb, and various vegetables grilled together on an iron hot plate.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Lamb or mutton, Onion, Bean sprouts, Scallion/Green onion                        
- 
                            Flavor: 
                            Sauce for grilled meat                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Corn fried in butter and flavored with salt or soy sauce.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Corn                        
- 
                            Flavor: 
                            Butter                        
- 
                            Cooking: 
                            Stir-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            枝豆のバター醤油炒め                                    
            
                            
                    Butter and Soy Sauce Grill                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of meat, seafood, and vegetables mixed in butter and soy sauce and grilled.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Edamame                        
- 
                            Flavor: 
                            Butter, Soy sauce                        
- 
                            Cooking: 
                            Stir-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            キンキの一夜干し                                    
            
                            
                    Salt roasted kichiji rockfish                
            
         
        
                                                        
                        
                    Roasted kichiji rockfish seasoned with salt.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Kichiji rockfish                        
- 
                            Flavor: 
                            Salt                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            こまいの一夜干し                                    
            
                            
                    Lightly-dried seafood                
            
         
        
                                                        
                        
                    Seafood which has been hung up with the purpose of draining some of its' water content.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Saffron cod                        
- 
                            Flavor: 
                            Salt                        
- 
                            Cooking: 
                            Dry, Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            北海道産本ししゃも焼き 3尾                                    
            
                            
                    Seared shishamo smelt                
            
         
        
                                                        
                        
                    Flame grilled smelt.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Shishamo smelt                        
- 
                            Cooking: 
                            Broil/Barbecue                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            カンパチカマ塩焼き                                    
            
                            
                    Grilled amberjack collar meat                
            
         
        
                                                        
                        
                    Grilled Amberjack collar meat called "Kama".                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Greater amberjack                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken thigh                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            牛タン炭火焼                                    
            
                            
                    Grilled beef tongue                
            
         
        
                                                        
                        
                    Grilled beef dish made using the tongue called "Tan."                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef tongue                        
- 
                            Flavor: 
                            Salt-based sauce                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            ジャガバター                                    
            
                            
                    Steamed potatoes with butter                
            
         
        
                                                        
                        
                    Steamed potatoes topped with butter.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Potato                        
- 
                            Flavor: 
                            Butter                        
- 
                            Cooking: 
                            Steam                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Potato                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Chicken bones called "nankotsu," breaded and fried with oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken cartilage, Pork                        
- 
                            Flavor: 
                            Soy sauce, Kudzu starch                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Kichiji rockfish                        
- 
                            Flavor: 
                            Dashi, Soy sauce                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            いかげそ揚げ出汁                                    
            
                            
                    Fried squid legs                
            
         
        
                                                        
                        
                    Squid legs lightly battered and fried in oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Squid, Eggplant, Shishito pepper, Daikon radish, Ginger, Pumpkin                        
- 
                            Flavor: 
                            Dashi, Soy sauce, Mirin                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            豆腐の揚げ出汁                                    
            
                            
                    Deep-fried tofu in broth                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish where 'dashi' stock soup is poured over deep-fried tofu.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Tofu, Eggplant, Pumpkin, Shishito pepper, Daikon radish                        
- 
                            Flavor: 
                            Dashi, Soy sauce                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    A tofu used in stewed dishes, made from thick blocks of tofu that are lightly fried.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Tofu                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
    
        
          *Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
          *Photos shown are for illustration purpose only.
          *Price may vary.
         
        
            * The price is in Japanese Yen (JPY)
         
     
 
        
            Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)