名物!!自家製西京味噌と4種のチーズフォンデュ                                    
            
                            
                    Cheese fondue                
            
         
        
                        
                    A pot dish of cut food ingredients dipped and entwined in melted cheese, cooked with white wine.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cheese, Cheddar cheese, Parmesan cheese (Parmigiano-Reggiano), Gorgonzola                        
- 
                            Cooking: 
                            Simmer                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            世界のチーズ5種盛り                                    
            
                            
                    Assorted cheese                
            
         
        
                        
                    Platter of various kinds of cheese.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            厳選味噌の盛り合わせ(三種盛り/五種盛り)                                    
            
                            
                    Assorted dishes                
            
         
        
                                 
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            佐渡産直送鮮魚盛り合わせ                                    
            
                            
                    Assorted sashimi                
            
         
        
                                                        
                        
                    Platter of several kinds of seafood sashimi.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            佐渡産直送鮮魚のカルパッチョ                                    
            
                            
                    Carpaccio (fish)                
            
         
        
                                                        
                        
                    Thinly-sliced fish seasoned with olive oil, salt and pepper.                
                         
                    
                                
            
                    
                                                                - 
                            Flavor: 
                            Olive oil                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            南蛮海老(5尾)                                    
            
                            
                    Ama ebi (pink shrimp) sashimi                
            
         
        
                                                        
                        
                    Raw pink shrimp meat served with soy sauce.                
                             
                        
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            しめ鯖一本炙り                                    
            
                            
                    Seared pickled mackerel                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish created by heating one side of a block of pickled mackerel at a high temperature.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Soused mackerel                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            黒毛牛ロースと季節野菜の朴葉巻き                                    
            
                            
                    Beef loin                
            
         
        
                        
                    Beef dish made using a cut from the back called "Rosu."                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef loin                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Fresh, finely minced meat mixed with various spices and seasonings, topped with a fresh egg yolk.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Wagyu beef, Scallion/Green onion/Leek, Egg yolk                        
- 
                            Flavor: 
                            Gochujang                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            黒毛和牛の炙り寿司                                    
            
                            
                    Beef nigiri sushi                
            
         
        
                                                        
                        
                    Sushi rice topped with thinly-sliced beef and hand-pressed into nigiri sushi.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef, Vinegared rice                        
- 
                            Cooking: 
                            Cut                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
        
                                                        
                        
                    Beef tendon or pork offal cooked slowly in red miso broth.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef tendon, Pork organ                        
- 
                            Flavor: 
                            Red miso                        
- 
                            Cooking: 
                            Stew                        
 
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            熟成!!国産合鴨ロースの味噌漬け                                    
            
                            
                    Roast Aigamo duck                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of roasted or steamed Aigamo duck.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Duck meat                        
- 
                            Flavor: 
                            Miso                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast, Pickle                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            熟成!!自家製クリームチーズの味噌漬け                                    
            
                            
                    Cream cheese                
            
         
        
                                                        
                        
                    A soft, mellow cheese which is made from milk or fresh cream.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cream cheese                        
- 
                            Flavor: 
                            Miso                        
- 
                            Cooking: 
                            Harden/Congeal, Pickle                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            真イカの沖漬け                                    
            
                            
                    Okizuke (pickles)                
            
         
        
                                                        
                        
                    Fish such as squid, horse mackerel and Japanese white borer pickled in soy sauce                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Squid                        
- 
                            Cooking: 
                            Pickle                        
 
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            黒毛和牛のローストビーフ~オニオンサラダ仕立て~                                    
            
                            
                    Roast beef                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Beef, Onion, Garlic                        
- 
                            Flavor: 
                            Red wine, Rosemary                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            自家製バーニャカウダで味わう農家野菜のパフェ                                    
            
                            
                    Bagna cauda                
            
         
        
                                                        
                        
                    Italian dish of various raw vegetables enjoyed with a side of warm dipping sauce.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cucumber, Tomato, Carrot, Anchovy                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            仏産ミモレットと伊産パルミジャーノのWチーズシーザーサラダ                                    
            
                            
                    Caesar salad                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Lettuce, Cheese                        
- 
                            Flavor: 
                            Caesar dressing                        
- 
                            Cooking: 
                            Mix/Blend                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            佐渡の海鮮海藻使ったチョップド和風サラダ                                    
            
                            
                    Chopped salad                
            
         
        
                                                        
                        
                    Various raw vegetables finely minced and mixed with dressing.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Cucumber, Bell pepper, Cherry tomato, Lettuce, Broccoli                        
- 
                            Flavor: 
                            Salad dressing                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw, Mix/Blend, Cut                        
 
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            豚のスペアリブ~チェダーチーズ焼き~                                    
            
                            
                    Spareribs / barbecue                
            
         
        
                                                        
                                 
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Pork sparerib, Cheddar cheese                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            若鶏の自家製竜田揚げ                                    
            
                            
                    Marinated deep-fried chicken (seasoned with soy sauce)                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of chicken seasoned and sprinkled with potato starch, then fried in oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Chicken thigh                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            明太チーズ出汁巻き                                    
            
                            
                    Japanese-style rolled omelet                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock and cooked while simultaneously wrapping.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg, Marinated cod roe, Cheese                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            活けアサリの酒蒸し                                    
            
                            
                    Manila clams steamed with sake                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish of manila clams flavored with condiments and steamed with sake.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Manila clam                        
- 
                            Flavor: 
                            Sake(Japanese rice wine)                        
- 
                            Cooking: 
                            Steam                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            真イカの姿焼き~葱味噌添え~                                    
            
                            
                    Grilled Whole Squid                
            
         
        
                                                        
                        
                    A dish where a squid is seasoned and grilled whole.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Squid                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            茄子とモッツァレラの揚げ出し                                    
            
                            
                    Deep-fried mozzarella cheese in broth                
            
         
        
                                                        
                        
                    Mozzarella cheese that is breaded and fried in oil.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Onion, Mozzarella cheese, Eggplant                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Pork cutlet topped with bonito broth and sugar-based miso sauce.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Pork, Bread crumbs                        
- 
                            Flavor: 
                            Sugar, Miso, Cooking oil, Dried Bonito Soup                        
- 
                            Cooking: 
                            Deep-fry, Cover/Add                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            クアトロフォルマッジ                                    
            
                            
                    Quattro formaggi                
            
         
        
                        
                    Pizza dough topped with 4 different cheeses and baked.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Wheat flour, Cheese                        
- 
                            Flavor: 
                            Olive oil                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Pasta mixed with sauce prepared from stir-fried bacon, eggs, cheese, and milk.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Onion, Hen's egg, Bacon, Spaghetti, Cheese, Milk                        
- 
                            Cooking: 
                            Boil                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            佐渡産鯛使用!鯛釜飯                                    
            
                            
                    Kamameshi (pot rice)                
            
         
        
                                                        
                        
                    Rice and other ingredients, such as shiitake mushroms or chicken, cooked in a single serve iron kettle.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice, Sea bream                        
- 
                            Cooking: 
                            Steam                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            佐渡の昼網鮮魚の海鮮宝石丼                                    
            
                            
                    Seafood rice bowl                
            
         
        
                                                        
                        
                    Assorted sashimi served over rice.                
                         
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice                        
- 
                            Cooking: 
                            Raw                        
 
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            味噌焼きにぎり                                    
            
                            
                    Grilled rice ball                
            
         
        
                                                        
                        
                    An onigiri (hand-pressed rice ball) spread with seasonings, such as soy sauce or miso, and cooked on a grill.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice                        
- 
                            Flavor: 
                            Miso                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                                
        
                                                        
                        
                    A circular, triangular, or rice bale-shaped ball of rice that has been formed by hand.                
                         
                    
                 
                     
            
                            
                    
                                
                                                    
                                            黒毛和牛の味噌煮込み丼                                    
            
                            
                    Other dishes served over rice                
            
         
        
                                                        
                             
                    
                                
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Rice, Beef                        
- 
                            Flavor: 
                            Miso                        
 
         
    
        
                         
                 
                     
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg, Wheat flour, Fresh cream, Cream cheese                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            超濃厚なイタリア産直送ティラミス                                    
            
                            
                    Tiramisu                
            
         
        
                                                        
                        
                    Italian confection prepared from sponge cake soaked in coffee or espresso, then layered alternately with cream containing mascarpone cheese.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg, Cookie, Fresh cream, Cream cheese, Cocoa, Gelatin                        
- 
                            Cooking: 
                            Chill                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
        
                                                        
                        
                    Confection prepared from pastry dough made of chocolate and cocoa powder, etc., poured into a quadrangular shape mold, then baked.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg, Wheat flour, Milk, Chocolate, Nuts                        
- 
                            Flavor: 
                            Butter                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                                    
                                                    
                                            とろける濃厚フォンダンショコラ                                    
            
                            
                    Fondant au chocolat (lava cake)                
            
         
        
                                                        
                        
                    French confection prepared from pastry dough made of wheat flour, butter, chocolate, etc., poured into a mold, then baked.                
                             
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg, Wheat flour, Chocolate                        
- 
                            Flavor: 
                            Butter                        
- 
                            Cooking: 
                            Bake/Roast                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
            
                            
                    
                    
                        
                        
                                    
            
                    
                                            - 
                            Ingredients: 
                            Hen's egg, Milk                        
- 
                            Cooking: 
                            Freeze                        
 
         
    
        
                             
                     
                 
                         
    
        
          *Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
          *Photos shown are for illustration purpose only.
          *Price may vary.
         
        
            * The price is in Japanese Yen (JPY)
         
     
 
        
            Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)