生ハムとオリーブオイルの塩冷奴
Chilled tofu
Tofu that is chilled and served with condiments and soy sauce.
-
Ingredients:
Scallion/Green onion/Leek, Tofu
-
Cooking:
Cover/Add
-
Ingredients:
Pickles
-
Cooking:
Pickle
ちりめんしらす鬼おろし
Whitebait with grated daikon
Baby sardines served with freshly grated daikon.
-
Ingredients:
Daikon radish, Whitebait
-
Cooking:
Cover/Add
イカ刺し松前漬け ~いくら乗せ~
Squid sashimi
A dish of thinly-sliced, raw squid served.
-
Ingredients:
Squid
-
Cooking:
Raw
生からすみチャンジャと胡瓜
Chanja (Korean spicy marinated cod innards)
Salted cod innards seasoned with sesame oil and chilli pepper, etc.
-
Ingredients:
Cod, Garlic
-
Flavor:
Sesame oil, Red pepper
-
Cooking:
Ferment
クルミのおかか和えと刻み大葉
Sauce-dressed dish
チーズ盛り合わせ3種
Assorted cheese, 3 kinds
Platter of 3 kinds of of cheese.
カマンベールチーズの藁焼き ~ハニークラッカーと共に~
Straw-seared
Food ingredients seared on the surface with fire lit on a bundle of straws.
-
Ingredients:
Edamame
-
Cooking:
Bake/Roast
明太子の藁焼き
Seared spicy cod roe
Spicy cod roe seared on the surface over an open flame.
-
Ingredients:
Marinated cod roe
-
Cooking:
Bake/Roast
ちりめんしらすと豆富のさっぱりレモンドレッシングサラダ
Boiled whitebait and tofu salad
-
Ingredients:
Whitebait, Tofu
-
Cooking:
Mix/Blend, Boil
和牛焼きしゃぶ トリュフ香るドレッシングサラダ
Yaki shabu-shabu
Grilled dish of thinly sliced meat or vegetables that are lightly cooked on an iron plate and served with ponzu (citron soy sauce) dipping sauce.
旬のフルーツとブッラタチーズのガーデンサラダ
Cheese salad
-
Ingredients:
Cheese
-
Cooking:
Mix/Blend
カツオとブルーチーズティルトンのリエット
Rillettes
Meat or fish cooked slowly with lard until the mixture becomes a paste, chilled until set.
-
Flavor:
Lard
-
Cooking:
Stew, Harden/Congeal, Chill
黒毛和牛の藁焼きたたき~自家製ポン酢で~
Seared wagyu beef
A dish of wagyu beef seared on the surface and served with soy sauce and condiments, etc.
-
Ingredients:
Wagyu beef
-
Cooking:
Bake/Roast
蛸のどっさり香味野菜のカルパッチョ ~青じその香り~
Octopus Carpaccio
Thinly-sliced octopus seasoned with olive oil, salt and pepper.
-
Ingredients:
Octopus
-
Cooking:
Dress
酢橘鶏の藁焼きタタキ ~赤柚子胡椒添え~
Seared chicken breast
Chicken breast quickly seared and seasoned with soy sauce and condiments, etc.
-
Ingredients:
Chicken breast
-
Cooking:
Seared
なめらかチーズの味噌漬けと生湯葉
Miso-marinated cream cheese
Bite-sized cream cheese marinated with miso and mirin.
-
Ingredients:
Cream cheese
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Pickle
Meat or seafood cooked in soy sauce and sugar with vegetables etc.
-
Ingredients:
Beef loin, Garland chrysanthemum, Japanese leek, Shiitake, Hen's egg, Konjac noodles, Tofu
-
Flavor:
Sugar, Soy sauce
-
Cooking:
Simmer, Bake/Roast
Meat or seafood cooked in soy sauce and sugar with vegetables etc.
-
Ingredients:
Beef loin, Garland chrysanthemum, Japanese leek, Shiitake, Hen's egg, Konjac noodles, Tofu
-
Flavor:
Sugar, Soy sauce
-
Cooking:
Simmer, Bake/Roast
Dough made with wheat flour, water and salt etc. Thinly sliced and boiled.
-
Ingredients:
Udon
-
Cooking:
Boil
ボロネーゼとマッシュポテトのグラタン
Potato gratin
A dish of cut potatoes lined flat in a dish mixed with sauce, topped with cheese, then baked.
-
Ingredients:
Potato, Cheese
-
Cooking:
Bake/Roast
箸で切れる和牛のビール煮込み
Beer-stewed beef
Beef simmered in beer.
-
Ingredients:
Beef
-
Flavor:
Beer
-
Cooking:
Simmer
出汁香る厚焼き玉子 ~青さあんかけ~
Thick Japanese omelet
A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock and grilled while wrapping thickly.
-
Ingredients:
Hen's egg
-
Cooking:
Bake/Roast
生ハム乗せガーリックトースト
Garlic toast
-
Ingredients:
Garlic, Wheat flour
-
Cooking:
Bake/Roast
とろとろ煮穴子と大根
Simmered conger eel
Sliced conger eel which is boiled for a long time in seasonings.
-
Ingredients:
Conger eel
-
Cooking:
Simmer
はまぐりの大吟醸蒸し 5個
Common orient clams steamed with sake
Common orient clams steamed with sake.
-
Ingredients:
Common orient clam
-
Flavor:
Cooking sake
-
Cooking:
Steam
阿波尾鶏の塩麹熟成から揚げ
Fried chicken
Chicken meat lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken thigh
-
Cooking:
Deep-fry
Lightly fish battered and fried in oil.
Shrimp lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Shrimp
-
Cooking:
Deep-fry
ごぼうのサクサク上新粉揚げ
Fried burdock
Burdock lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Burdock
-
Cooking:
Deep-fry
里芋のコロコロ揚げ ~ゆかり塩~
Fried taro
Taro yam in a thin coating of batter, deep-fried in oil.
-
Ingredients:
Taro
-
Flavor:
Oil
-
Cooking:
Deep-fry
おでん大根のから揚げ
Deep-fried daikon radish
Daikon radish lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Daikon radish
-
Cooking:
Deep-fry
辛子蓮根春巻きスティック
Mustard-stuffed lotus roots
A regional dish of Kumamoto prefecture prepared from lotus root filled with miso paste mixed with Japanese mustard, deep-fried in oil, then sliced into rings.
-
Ingredients:
Lotus root
-
Flavor:
Miso, Cooking oil, Japanese mustard
-
Cooking:
Deep-fry, Cut
餅とカラスミの磯部揚げ
Seaweed-wrapped fried food
A dish of vegetables and other ingredients wrapped in seaweed and fried in oil.
-
Ingredients:
Nori
-
Cooking:
Deep-fry
北海道産 カラフルじゃがいも~ポテトフライ~
French fries
-
Ingredients:
Potato
-
Cooking:
Deep-fry
つぶ貝の香草バター焼き
Baked whelk with bourguignon-butter
Whelk seasoned with butter including herb and baked.
-
Ingredients:
Whelk
-
Flavor:
Butter, Herbs
-
Cooking:
Bake/Roast
肉厚しいたけの醤油焼き
Grilled shiitake mushroom
-
Ingredients:
Shiitake
-
Cooking:
Bake/Roast
粗挽き生サルシッチャグリル 1本
Salsiccia
Italian term for sausage.
-
Ingredients:
Pork
-
Flavor:
Rosemary, Thyme, Sage
-
Cooking:
Bake/Roast
Thickly cut and grilled ham.
-
Ingredients:
Ham
-
Cooking:
Bake/Roast
キンキの塩焼き
Salt roasted kichiji rockfish
Roasted kichiji rockfish seasoned with salt.
-
Flavor:
Salt
-
Cooking:
Bake/Roast
牛しぐれ煮のひつまぶしご飯
Simmered beef rice bowl
Beef simmered in soy-sauce and mirin, mixed with ginger, and served over rice.
-
Ingredients:
Beef, Rice
-
Cooking:
Simmer
牛しゃぶ出汁茶漬け
Ochazuke(rice with tea)
Japanese tea poured over rice. Sometimes topped with seaweed or other toppings.
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Cover/Add
石焼海鮮あんかけおこげ
Kaisen Okoge (scorched seafood)
Pieces of cooked seafood placed on top of scorched rice and covered with ankake sauce.
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Bake/Roast
雲丹焼きしゃぶと和牛のトリュフ醤油丼
Truffle rice bowl
Truffles served over rice.
-
Ingredients:
Truffle, Rice
-
Cooking:
Cut
すだちはまぐり十割そば
Buckwheat noodles
Dough made with buckwheat flour and water, thinly sliced and boiled.
-
Ingredients:
Buckwheat, Common orient clam, Sudachi
-
Cooking:
Boil
自家製なめらかプリンブリュレ
Creme brulee
Prepared by mixing fresh cream, sugar, egg yolk, etc., into a dish, then caramelized.
-
Ingredients:
Egg yolk, Fresh cream, Milk
-
Flavor:
Cassonade, Vanilla beans
-
Cooking:
Harden/Congeal
アールグレイ香るチーズケーキ バニラアイス添え
Cheesecake
-
Ingredients:
Hen's egg, Wheat flour, Fresh cream, Cream cheese, Vanilla ice cream
-
Cooking:
Bake/Roast
-
Ingredients:
Pistachio, Vanilla ice cream
ほうじ茶アイス
Roasted green tea ice cream
-
Ingredients:
Hen's egg, Milk
-
Cooking:
Freeze
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)