白菜キムチ
Chinese cabbage kimchi
Chinese cabbage cut and marinated in kimchi seasonings.
Thinly-sliced fresh tomato.
梅くらげ
Jellyfish with pickled plum
An edible kind of jellyfish with a dressing of pickled plums
-
Ingredients:
Jellyfish, Ume (Japanese apricot)
-
Cooking:
Pickle
Octopus dressed with grated or minced wasabi.
-
Ingredients:
Octopus, Wasabi
-
Cooking:
Dress
チャンジャ
Chanja (Korean spicy marinated cod innards)
Salted cod innards seasoned with sesame oil and chilli pepper, etc.
-
Ingredients:
Cod, Garlic
-
Flavor:
Sesame oil, Red pepper
-
Cooking:
Ferment
カニ味噌
Miso-like paste of crab organs
A part of the crab known as the mid-gut gland, seared whilst still in the shell or used in sushi.
もろきゅう
Cucumber with moromi miso
Raw cucumber eaten with added moromi miso.
-
Ingredients:
Cucumber, Ume (Japanese apricot)
-
Flavor:
Miso
-
Cooking:
Cover/Add
-
Ingredients:
Lettuce
-
Flavor:
Caesar dressing
-
Cooking:
Mix/Blend
海鮮カルパッチョサラダ
Seafood Carpaccio salad
-
Ingredients:
Potato
-
Cooking:
Deep-fry
Chicken meat lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Chicken thigh
-
Cooking:
Deep-fry
カマンベールチーズの天ぷら
Camembert cheese tempura
Camembert cheese coated in flour batter and deep fried in oil.
-
Ingredients:
Wheat flour, Camembert cheese
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
Octopus that is lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Octopus
-
Cooking:
Deep-fry
Octopus coated in flour batter and deep fried in oil.
-
Ingredients:
Octopus, Wheat flour
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
天ぷら盛り合わせ
Assorted tempura
Platter of various kinds of seafood, vegetables and other ingredients, each piece coated in a soft wheat flour batter and deep-fried.
-
Ingredients:
Wheat flour
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
-
Ingredients:
Shrimp
-
Cooking:
Deep-fry
Shrimp coated in flour batter and deep fried in oil.
-
Ingredients:
Wheat flour, Shrimp
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
-
Ingredients:
Salmon, Rice
-
Flavor:
Vinegar
-
Ingredients:
Fatty salmon
炙りトロサーモン(寿司)
Seared fatty salmon
A sushi dish featuring seared fatty salmon placed onto hand-pressed vinegared rice.
-
Ingredients:
Fatty salmon, Vinegared rice
-
Cooking:
Seared
-
Ingredients:
Octopus, Nori, Vinegared rice
-
Cooking:
Raw, Boil
-
Ingredients:
Eel, Nori, Vinegared rice
-
Flavor:
Kabayaki sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
Sushi rice and tuna rolled in a sheet of nori seaweed and cut into bite-size pieces.
-
Ingredients:
Tuna, Nori, Vinegared rice
-
Cooking:
Cut, Roll
かっぱ巻き
Cucumber sushi rolls
Sushi rice and cucumber rolled in a sheet of nori seaweed and cut into bite-size pieces.
-
Ingredients:
Cucumber, Nori, Vinegared rice
-
Cooking:
Cut, Roll
うなきゅう巻き
Eel and cucumber sushi rolls
Sushi rice, eel, and cucumber rolled in a sheet of nori seaweed and cut into bite-size pieces.
-
Ingredients:
Eel, Cucumber, Nori, Vinegared rice
-
Cooking:
Roll
お新香巻き
Pickled vegetable sushi rolls
Sushi rice and pickled vegetables rolled in a sheet of nori seaweed and cut into bite-size pieces.
-
Ingredients:
Nori, Pickled daikon, Vinegared rice
-
Cooking:
Cut, Roll
トロサーモンの細巻き寿司
Fatty salmon thin sushi roll
Seaweed is topped with vinegared rice and fatty salmon, rolled into a thin sushi roll, and cut into bite sizes.
-
Ingredients:
Fatty salmon, Nori, Vinegared rice
-
Cooking:
Roll
刺身盛り合わせ3種
Assorted sashimi, 3 kinds
Platter of 3 kinds of seafood sashimi.
刺身盛り合わせ5種
Assorted sashimi, 5 kinds
Platter of 5 kinds of seafood sashimi.
Thinly cut raw salmon served with soy sauce.
トロサーモン(刺身)
Fatty salmon sashimi
Thinly cut raw fatty salmon served with soy sauce.
-
Ingredients:
Fatty salmon
-
Cooking:
Raw
本マグロ(刺身)
Bluefin tuna sashimi
Thinly cut raw bluefin tuna served with soy sauce.
本マグロ中トロ(刺身)
Fatty bluefin tuna sashimi
Thinly cut fatty area of bluefin tuna served raw with soy sauce.
本マグロ大トロ(刺身)
Very fatty bluefin tuna sashimi
Thinly cut very fatty area of bluefin tuna served raw with soy sauce.
Thinly cut raw or slightly boiled octopus served with soy sauce.
生タコブツ
Chopped fresh raw octopus
Fresh octopus chopped, then eaten with salt or soy sauce.
-
Ingredients:
Octopus
-
Flavor:
Salt, Soy sauce
-
Cooking:
Raw
Beef cooked with vegetables in a broth and seasoned with soy sauce and sugar, etc. served in a pot.
-
Ingredients:
Beef, Chinese cabbage, Japanese leek, Shiitake, Konjac noodles, Tofu
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Simmer
Oyster cooked with vegetables etc. in a broth, served in a pot.
-
Ingredients:
Oyster, Chinese cabbage, Japanese leek, Shiitake, Konjac noodles, Tofu
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Simmer
地鶏白湯鍋
Locally raised chicken with white broth hotpot
Soup stock mixed with chicken broth soup, then simmered in a pot together with free range chicken and vegetables.
-
Ingredients:
Chicken
-
Flavor:
Chicken bone broth
-
Cooking:
Simmer
Beef is available for ordering to add into the hot pot.
野菜の盛り合わせ(追加用)
Vegetable assortment (extra)
You can order an extra assortment of vegetables.
Oysters may be ordered to add into the hot pot.
〆の雑炊
End-of-the-meal zosui (rice soup)
Rice is placed in the leftover soup and stewed until soft at the end of a hotpot meal.
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Simmer
中華麺(鍋の〆用)
Chinese noodles (as the concluding dish for hot pot)
As the concluding dish, Chinese noodles are available for ordering to add into the hot pot.
Eel broiled in and then topped with sweet, soy-sauce based sauce, then served over a bowl of rice.
-
Ingredients:
Eel, Rice
-
Flavor:
Kabayaki sauce
-
Cooking:
Bake/Roast
Assorted sashimi served over rice.
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Raw
出汁茶漬け
Ochazuke with dashi soup
Rice with dashi soup poured over.
-
Ingredients:
Rice
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Cover/Add
Flavored with soy sauce, miso, and other seasoning, rice simmered with various ingredients.
-
Ingredients:
Rice
-
Cooking:
Simmer
-
Ingredients:
Melon
-
Cooking:
Freeze
-
Ingredients:
Vanilla ice cream
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)