豪快 漁師大漁盛り
Assorted sashimi
Platter of several kinds of seafood sashimi.
本日お薦めの原始焼き
Other grilled fish
小名浜 伴助の縞ホッケ開き干し
Seared Atka mackerel
Atka mackerel seared on a grill.
-
Ingredients:
Okhotsk atka mackerel
-
Cooking:
Broil/Barbecue
小名浜 伴助のさば開き
Seared mackerel
Sliced mackerel which is seared at a high temperature.
-
Ingredients:
Mackerel
-
Cooking:
Bake/Roast
Dried and seared ray fin.
-
Ingredients:
Ray fin
-
Cooking:
Bake/Roast
Fresh seafood to grill and eat.
自家製豆富としらすのガチ盛りサラダ
Other Japanese-style Salad
A salad of raw vegetables with a soy sauce-based dressing.
生ハムとアボカドの温玉シーザーサラダ
Caesar salad
-
Ingredients:
Lettuce
-
Cooking:
Mix/Blend
Soybeans which are harvested when they are not yet ripe, and boiled in salt water.
ピリ辛チャンジャ
Chanja (Korean spicy marinated cod innards)
Octopus dressed with grated or minced wasabi.
-
Ingredients:
Octopus, Wasabi
鮮魚のなめろう
Namero (chopped and seasoned seafood)
Seafood finely minced until sticky.
いくらの醤油漬け
Other snacks / delicacies
食べるラー油の一本きゅうり
Other snacks / delicacies
冷やしトマトスライス
Sliced tomatoes
A dish of sliced cool tomatoes.
-
Ingredients:
Tomato
-
Cooking:
Cut
秘伝の牛すじのどて煮
Other simmered dishes
巻きたて出汁巻き玉子
Japanese-style rolled omelet
A dish of beaten egg mixed with 'dashi' stock and cooked while simultaneously wrapping.
イカわたバター醤油のホイル焼き
Foil-baked
A dish of ingredients wrapped and braised in aluminum foil.
Chicken meat lightly battered and fried in oil.
Octopus that is lightly battered and fried in oil.
-
Ingredients:
Octopus
-
Cooking:
Deep-fry
Seafood, vegetables or other ingredients coated in a soft wheat flour batter and deep-fried.
手羽先のから揚げ
Fried chicken wings
Chicken wings called "teba," breaded and fried with oil.
みそ串カツ
Fried skewer / Cutlet skewer
A platter of various types of skewered ingredients dipped in batter and deep-fried in oil.
しらすのっけ飯
Other mixed rice / rice dishes
本日の握り寿司
Assorted nigiri sushi, 3 kinds
Platter of 3 kinds of sushi, each piece made by placing the ingredients on top of hand-pressed vinegared rice.
チョコレートパフェ
Chocolate parfait
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)