-
Ingredients:
Squid
-
Cooking:
Raw
伊勢海老造り
Live spiny lobster sashimi
Live spiny lobster cut into 1cm slices and served along with the head and tail on a platter.
さざえ造り
Horned turban sashimi
Thinly cut raw horned turban served with soy sauce.
Thinly cut raw abalone served with soy sauce.
平目活造り(骨唐揚・味噌汁付)
Live olive flounder sashimi
Live olive flounder sliced and served in a vessel.
-
Ingredients:
Olive flounder
-
Cooking:
Raw
真鯛造り(骨味噌汁付)
Madai(red seabream)
-
Ingredients:
Red seabream
-
Cooking:
Raw
酢ガキ(冬期)又は岩ガキ(夏期)
Raw oyster
-
Ingredients:
Oyster
-
Cooking:
Raw
刺身盛り合わせ9種 梅
Assorted sashimi, 9 kinds
Platter of 9 kinds of seafood sashimi.
刺身盛り合わせ【竹】3~4人前
Assorted sashimi, 10 kinds
Platter of 10 kinds of seafood sashimi.
-
Ingredients:
Boiled and dried baby sardine, Processed vegetable
-
Cooking:
Mix/Blend
-
Ingredients:
Tomato, Lettuce
-
Cooking:
Mix/Blend
めばる塩焼き・煮付け
Mebaru(rockfish) (salt grilled or shimmered)
You can choose mebaru(rockfish) salt-grilled or simmered in soy sauce, mirin and other ingredients.
-
Ingredients:
Japanese rockfish
-
Flavor:
Salt, Soy sauce, Mirin
-
Cooking:
Simmer, Bake/Roast
活さざえつぼ焼
Grilled turban shell
Turban shells grilled inside the shell.
-
Ingredients:
Turban shell
-
Flavor:
Sake(Japanese rice wine)
-
Cooking:
Grill
特上 うなぎ蒲焼又は白焼
Broiled eel (kabayaki or shirayaki)
Eel cut open and skewered, plain broiled and steamed, then grilled with sweet soy-sauce based tare or broiled without tare.
-
Ingredients:
Eel
-
Flavor:
Soy sauce
-
Cooking:
Steam, Bake/Roast
きんき塩焼き・煮付け
Kichiji rockfish (salt grilled or simmered)
You can choose kichiji rockfish salt-grilled or simmered in soy sauce, mirin, and other ingredients.
-
Ingredients:
Kichiji rockfish
-
Flavor:
Salt, Soy sauce, Mirin
-
Cooking:
Simmer, Bake/Roast
あわびバター焼き又はステーキ
Abalone (butter grill or steak)
You can choose abalone grilled with butter or thinly cut and grilled.
-
Ingredients:
Abalone
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Cut, Bake/Roast
A dishi of Nagasaki local that several kinds of ingredients cooked with seasonings.
-
Ingredients:
Processed vegetable
-
Cooking:
Stew
とんてき
Pork steak (Tonteki)
Thickly cut and grilled pork.
-
Ingredients:
Pork
-
Cooking:
Bake/Roast
ホタテアスパラバター
Sauteed scallops and asparagus with butter
Scallops and asaparagus sprinkled with bread crumbs and herbs, then grilled.
-
Ingredients:
Scallop, Asparagus, Bread crumbs
-
Flavor:
Butter
-
Cooking:
Bake/Roast
あさり酒蒸し
Manila clams steamed with sake
A dish of manila clams flavored with condiments and steamed with sake.
-
Ingredients:
Manila clam
-
Flavor:
Sake(Japanese rice wine)
-
Cooking:
Steam
茶碗蒸し
Chawanmushi (steamed egg custard)
A dish of beaten egg mixed in a bowl with 'dashi' stock and other ingredients, then steamed.
-
Ingredients:
Chicken tenderloin, Japanese parsley, Shiitake, Hen's egg, Ginkgo nut
-
Cooking:
Steam
-
Ingredients:
Shrimp
-
Cooking:
Deep-fry
Bite-size seafood and vegetables together in batter and fried.
-
Ingredients:
Onion, Carrot
-
Cooking:
Deep-fry
天婦羅盛り合わせ
Assorted tempura
Platter of various kinds of seafood, vegetables and other ingredients, each piece coated in a soft wheat flour batter and deep-fried.
-
Ingredients:
Wheat flour
-
Flavor:
Cooking oil
-
Cooking:
Deep-fry
自家製カニコロッケ
Crab cream croquette
A dish of crab meat mixed with cream sauce, breaded and deep fried.
-
Ingredients:
Bread crumbs, Crab
-
Flavor:
White sauce
-
Cooking:
Deep-fry
ズワイガニサラダ巻寿司
Snow crab salad sushi rolls
Vinegared rice and snow crab salad rolled in laver seaweed.
-
Ingredients:
Snow crab, Rice, Nori
-
Flavor:
Vinegar
Sushi rice topped with mackerel, pressed, shaped and cut into bite-size pieces.
-
Ingredients:
Mackerel, Vinegared rice
-
Cooking:
Cut
漁場名物 漁場太巻き
Futomaki sushi rolls
Sushi rice and various food ingredients rolled in a sheet of nori seaweed and cut into pieces.
-
Ingredients:
Conger eel, Cucumber, Spinach, Shiitake, Nori, Vinegared rice, Shrimp
-
Flavor:
Sakura denbu (mashed and seasoned fish in pink color)
-
Cooking:
Cut, Roll
A soup dish of vegetables, seafood, tofu and other ingredients stewed in dashi stock, flavoured with miso paste.
-
Ingredients:
Tofu
-
Flavor:
Miso, Dashi
-
Cooking:
Stew
あさり味噌汁
Manila clams miso soup
Soup made by simmering Manila clams and other ingredients in dashi broth, flavored with miso.
-
Ingredients:
Manila clam
-
Flavor:
Dashi
-
Cooking:
Simmer
*Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
*Photos shown are for illustration purpose only.
*Price may vary.
* The price is in Japanese Yen (JPY)
Multiple Language Conversion System is Gurunavi's original system protected by patents (Japan Patent No. 5898365, No. 5952479)